Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "onerare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ONERARE AUF ITALIENISCH

o · ne · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ONERARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Onerare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ONERARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «onerare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von onerare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Belastung im Wörterbuch ist belastet mit Belastung, Belastung, Belastung: o. ein Land der neuen Steuern. Zur Last werden auch Probleme, Verantwortlichkeiten, Verpflichtungen: Sie haben ihm eine neue Aufgabe gestellt.

La definizione di onerare nel dizionario è gravare di un peso, di un onere, caricare: o. un paese di nuovi tributi. Onerare è anche gravare di problemi, responsabilità, obblighi: lo hanno onerato di un nuovo compito.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «onerare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ONERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ONERARE

ondulato
ondulatore
ondulatorio
ondulazione
onduregno
one-man-show
one-step
one-to-one
onerario
onerato
onere
onerosamente
onerosità
oneroso
onest´uomo
onestà
onestamente
onestare
onesto
onestuomo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ONERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Synonyme und Antonyme von onerare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ONERARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «onerare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von onerare

MIT «ONERARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

onerare obbligare riempire onerare treccani onus onĕris onere peso ònero nell letter caricare aggravare foggiata parole eterne dizionari corriere della sera gravare qlcu obblighi significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola paese nuovi tributi problemi responsabilità garzanti linguistica avere impegni cittadini imposte imposizioni fiscali lett traduzione pronuncia traduzioni lingua italiana dicios burden miglior gratuito wiktionary from jump navigation search latin edit verb onerāre present active infinitive onerō

Übersetzung von onerare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ONERARE

Erfahre, wie die Übersetzung von onerare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von onerare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «onerare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

onerare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

onerare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

onerare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

onerare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

onerare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

onerare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

onerare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

onerare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

onerare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

onerare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

onerare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

onerare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

onerare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

onerare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

onerare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

onerare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

onerare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

onerare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

onerare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

onerare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

onerare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

onerare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

onerare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onerare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

onerare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

onerare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von onerare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ONERARE»

Der Begriff «onerare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.639 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «onerare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von onerare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «onerare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ONERARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «onerare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «onerare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe onerare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ONERARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von onerare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit onerare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario italiano-latino (e latinoitaliano).
Mensas onerare epulis , Vírg. imbandir ]a ta vola .. Onerare rationes. Coi. caricarsi di spese. Onerare anno nam , ITlp metter carestía ne* vi veri . Onera re se oaluptatihus , Plaut, ingolfarsi ne'piaceri . Onerare papulum , Plin. caricar il popólo di ...
Giuseppe Pasini, 1814
2
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
ONËRO, as, avi , atum , aie , Virg. carleare , incaritare , apfoma'e , metter la Joma , о il carico . Catenis aliquein one- rare , Ног. incatenare . Men fas oneram epulis , Virg imbandir la tavola . One rare rationcs , Col. caritarft di fpefe . Onerare ...
‎1764
3
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Se yoluptatibus onerare, Plaut. ingolfarsi ne' piaceri. Populum onerare, Plin. caricar il popolo di gabelle. Aliquem onerare laetitiae, Plaut. colmarlo digioia. Quam subito meo hero ope vestia huuc onerasti diem! Ter. quanti felici incontri hai fatto ...
‎1833
4
Totius latinitatis lexicon
a. l. imcpogrltæ. onus impono. onere premo. cum S. ii. s Saves. ad celeritatem onerandl subduetionesquel paulo facit humiliores. SalL .lug. SL commeatuy stipendio. armis. aliisque utilibus naves onerat. l/irgn m l. ra. aselli costas onerare  ...
Egidio Forcellini, Jacopo Facciolati, Giuseppe Furlanetto, 1839
5
Annali di Livorno dalla sua origine sino all'anno 1840: ...
... et subditi volentes onerare , vel onarari facere « in partibus Angliae , aut Flandriae lanas , pannos, et quaslibet □ alias mercantias conduccndas in Janua , vel ejus districtu usque « Talamonum inclusive, et in locis, sen portubus existentibus ...
Giuseppe Vivoli, Cesare Caporali, 1845
6
Locutioni di Terentio: ouero, Modi famigliari di dire: ne' ...
2.06 onerare diem commoditari' bus. 1 18; onerare humerum pallio. 1 8g onerare inturiis. 39 onus ferte. 1 77 оп ut imponere. 41 opera alicuius uenire. 1 2.7 орега euenire. “' ' 2.02. opera luditur. 170 opera preti parui. z 18 fine opera rua.
Publius Terentius Afer, 1585
7
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Onerare, Onerato, Onere. « Onere per peso, obbligo, imposta, aggravio, è latinismo da fuggirsi; e peggio onerare per aggravare, imporre, obbligare : p. et. - Questo Comune è onerato di molli t gravi spese - Il testatore onerò il suo erede del ...
Prospero Viani, 1860
8
Statutorum civilium reipublicae Genuensis nuper reformatorum ...
2:2 z Statut.Genuen-. _ pecuniii, auto, argento ,'iocalibus, (ещё: maf' culi's,'6¢ fœminis ‚ equis ‚ 8c aliìt animalibus cxi- ' петь“: in nauigio de trani'itu . ' _Securo' iaôtu, non licëa't ранено, feû prcef'eůa паи! - l' gij ‚ neque alieni pro eo onerare in  ...
‎1673
9
Disionari piemontèis, italien, latin e fransèis, conpöst
Cariè , caricare , onerare , charger. Carlè 'l fusii , la pistòla, caricare un'arma da fuoco , pulvere tormentario , et glandulis , o glcbulis plumbeis implere ballistam igneam , fi- stulam ferream , tormenn ;m bellicum , charger le fusil , etc. Cariè la ...
Casimiro Zalli, 1815
10
Osservazioni intorno ad un libro intitolato: ajuto allo ...
ONERARE . .. e per questo solo, che la lingua nostra ha l'addiettivo oneroso, si vorrà egli crear di pianta il verbo onerare? E chi mai disse all'A. che questo verbo siasi creato di pianta? Non vien egli dal latino onerare, da cui però gli antichi ...
Antonio Lissoni, 1832

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ONERARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff onerare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cortile trasformato in parcheggio: mediazione o negoziazione …
Al fine di ovviare a quello che viene definito come vero e proprio “inconveniente”, il Tribunale scaligero ha deciso di onerare l'attore ... «Condominio Web, Jul 15»
2
Caiazzo: nuovo dispositivo anti-traffico all'interno del centro storico …
... del capoluogo caiatino, avvenisse attraverso via Portanzia, così da l'onerare ulteriormente dalle auto il primo tratto del centro storico. "Con gli ... «Campanianotizie, Jun 15»
3
Dirigenti illegittimi Agenzia Entrate: accertamenti nulli
Secondo la Ctp di Lecce, al contribuente basta sollevare l'eccezione di difetto di firma per onerare l'Agenzia delle Entrate dell'onere della ... «La Legge per Tutti, Jun 15»
4
Se il governo tradisce le attese, nuove tasse per gli italiani
Il governo Renzi si è assunto troppi impegni con la legge di Stabilità 2015, impegni che non è certo di onerare: se non vi riuscisse dal 1 ... «iMutui, Mai 15»
5
L'esclusione dalle Graduatorie non può essere determinata sulla …
Non è rispettoso, infatti, delle fondamentali “regole di ragionevolezza e di buona amministrazione l'onerare il docente che già figura in ... «Filodiritto, Mai 15»
6
Mediazione e opposizione a decreto ingiuntivo: rischio dietro l'angolo
... secondo il giudice fiorentino, il vero significato della legge sulla mediazione impone di ritenere che il legislatore abbia voluto onerare l'attore ... «La Legge per Tutti, Mär 15»
7
Graduatorie ad esaurimento: TAR Lazio accoglie richiesta cautelare …
Quindi secondo il giudice amministrativo “Non è conforme a regole di ragionevolezza e di buona amministrazione l'onerare il docente che già ... «Orizzonte Scuola, Feb 15»
8
Alcooltest e omesso avviso sul difensore: l'intervento delle Sezioni …
... come causa di non deducibilità), e non certo per onerare direttamente l'indagato di improprie iniziative processuali di carattere tecnico (v. «Altalex, Feb 15»
9
Alcoltest nullo senza l'avviso a farsi assistere dall'avvocato
... e non certo per onerare direttamente l'indagato di improprie iniziative processuali di carattere tecnico (v. Relazione al Progetto preliminare, ... «La Legge per Tutti, Feb 15»
10
Limiti costituzionali del contributo unificato per l'accesso cumulativo …
Va da sé, infatti, che onerare il ricorrente di un peso tributario eccessivo, peraltro – come già detto – non rapportato alla remunerazione del ... «Leggi Oggi, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Onerare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/onerare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z