Bedeutung von "onere" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON ONERE AUF ITALIENISCH

o · ne · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ONERE

Onere ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ONERE AUF ITALIENISCH

Belastung

Onere

Im Gesetz ist die Last die subjektive juristische Situation des Subjekts, die in einem eigenen Interesse an einem bestimmten Verhalten gehalten wird, da es in der Abwesenheit keine rechtliche Wirkung für ihn geben würde. Die Person, auf die die Last liegt, ist frei, das Verhalten zu halten, und in dieser ist die Last anders als die Verpflichtung und die Pflicht, deren Versagen dies impliziert, die Anwendung einer Sanktion: die Nichterfüllung der Verpflichtung, die Belastung bedeutet keine Sanktion, sondern die Nicht-Verwirklichung der günstigen Rechtswirkung. Dies hat dazu geführt, die Last zu definieren, mit einem scheinbaren Oxymoron, zollfrei. Das klassische Beispiel wird durch die Beweislast repräsentiert, die in der Allgemeingültigkeit der Verordnungen liegt und für die Italiener durch Kunst ausgesprochen wird. 2697 des Bürgerlichen Gesetzbuches: Wer ein Recht zu beanspruchen hat, muss den Sachverhalt nachweisen, auf dem dieses Recht beruht, und diejenigen, die sich einer Ausnahme aussetzen, müssen die Tatsachen nachweisen, auf denen sie beruht; Wenn die Partei die Beweislast nicht erhebt, entscheidet das Gericht die Sache ungünstig zu demselben.

In diritto l'onere è la situazione giuridica soggettiva del soggetto che è tenuto ad un determinato comportamento nel proprio interesse, poiché in mancanza non si produrrebbe un effetto giuridico a lui favorevole. Il soggetto sul quale grava l'onere è libero di tenere o meno il comportamento e in ciò l'onere si distingue dall'obbligo e dal dovere, la cui inosservanza comporta, invece, l'applicazione di una sanzione: il mancato adempimento dell'onere non comporta alcuna sanzione ma il non realizzarsi dell'effetto giuridico favorevole. Questo ha portato a definire l'onere, con un apparente ossimoro, dovere libero. L'esempio classico è rappresentato dall'onere della prova, presente nella generalità degli ordinamenti ed enunciato per quello italiano dall'art. 2697 del Codice civile: chi agisce in giudizio per far valere un diritto deve fornire la dimostrazione dei fatti su cui tale diritto si fonda, così come chi gli oppone un'eccezione deve dimostrare i fatti sui cui essa si fonda; se la parte non assolve all'onere della prova, il giudice deciderà la causa in modo sfavorevole alla stessa.

Definition von onere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Bürde im Wörterbuch ist Aufgabe, Verpflichtung: Belastungen im Zusammenhang mit dem Amt des Präsidenten; nimm das o. von Ausgaben. Die Belastung ist auch eine Pflicht, die einem oder mehreren Personen durch Gesetz oder Verwaltungsvorschriften auferlegt wird.

SYNONYME VON «ONERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «onere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von onere

aggravio · bagaglio · carico · costo · dazio · dovere · faccenda · fardello · fatica · gravame · impegno · imposta · incombenza · legnata · obbligo · pagamento · pesantezza · peso · responsabilità · soma · spesa · stangata · tassa · zavorra

ÜBERSETZUNG VON ONERE

Erfahre, wie die Übersetzung von onere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von onere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «onere» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 负担
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: carga
• Übersetzer Deutsch - Englisch: burden
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बोझ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عبء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: бремя
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: fardo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বোঝা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: charge
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: beban
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Belastung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 負担
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 부담
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: beban
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: gánh nặng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சுமை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ओझे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yük
• Italienisch: onere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ciężar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: тягар
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: povară
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φορτίο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: las
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bördan
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: byrden

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ONERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort onere.

1

Marco Terenzio Varrone

Un onere è l'onore che regge lo stato.

2

Adolf Hitler

Gli stati attuali, che pensano solo ad un onere finanziario, concedono la cittadinanza senza tenere in considerazione la razza. Essere cittadino tedesco è diverso dall'avere in sangue la razza tedesca.

10 BÜCHER, DIE MIT «ONERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von onere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit onere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Manuale di diritto privato

Dovra` invece far applicazione della regola dell'« onere della prova » (art. 2697 cod. civ.): allorquando un fatto, rilevante ai fini del decidere, rimane sfornito in causa di prova convincente, il giudice deve accogliere la versione di esso ...

Andrea Torrente, Piero Schlesinger, 2011

L'onere della toga

Vite blindate, sempre in tensione, spese in nome della giustizia. Cinque magistrati si raccontano senza filtri, le strategie, le battaglie, le scelte difficili, gli errori di chi no esita a sacrificare tutto per un Paese migliore.

Lionello Mancini, 2013

Lineamenti di diritto processuale penale

L'onere formale della prova. Se “provare” significa convincere il giudice della esistenza del fatto affermato, ne consegue che l'elemento di prova deve essere introdotto nel processo; e ciò si fa attraverso un mezzo di prova. Le parti hanno ...

Paolo Tonini, 2012

Il processo amministrativo

Eugenio Picozza . Gli oneri della parte attrice sono: p a) onere della domanda b) onere dell'azione attraverso l'instaurazione di un valido ed b) onere dellazione attraverso linstaurazione di un valido ed efficace rapporto giuridico processuale ...

Eugenio Picozza, 2009

Contenzioso tributario

3 ONERE DELLA PROVA E PARTI DEL PROCESSO Sulla base dell'art. 2697 c.c., l'onere di dimostrare il fatto costitutivo della pretesa spetta all'ente impositore , mentre il contribuente deve provare ogni circostanza (impeditiva, estintiva o ...

Alfio Cissello, Pasquale Saggese, 2010

I procedimenti relativi all'efficacia delle decisioni ...

La ripartizione dell'onere della prova Come già accennato a proposito dell' interesse ad agire, la natura di mero accertamento dei giudizi in esame comporta per l'attore l'onere di provare l'esistenza delle circostanze che giustificano il ricorso ...

Olivia Lopes Pegna, 2009

Il contratto di vendita. Fattispecie e profili applicativi

Prova. ± 2.a. Onere probatorio. ± 2.b. Ripartizione dell'onere. ± 2.c. Onere soggettivo ed oggettivo. ± 3. Prova per presunzioni. ± 3.a. Comportamento processuale delle parti. ± 4.Eccezioni. ± 4.a. Ammissione del fatto. ± 4.b. Fatti negativi. ± 4.c.

Giorgio Bianchi, 2009

Giornale Di Giurisprudenza Pratica, Compilato Da L. Beretta ...

In esecuzione di tali disposizioni ed in seguito a sovrana Risoluzione 17 dicembre 1860, si ordina quanto segue: L' onere di un bene ecclesiastico sorpassaute fiorini cen' lo, valuta austriaca, è da considerarsi come rilevante.

Luciano Beretta, G. C. Pellatis, G. G. Putelli, 1861

L'istruzione probatoria nel processo civile: aggiornato con ...

167 c.p.c., «prendendo posizione sui fatti»,unsi- gnificato più ampio e decisivo, in altre parole, come un vero e proprio onere al pari di quello previsto dall'art. 2697 c.c. A parte l'ovvia considerazione che l'art. 167 c.p.c. vale per il convenuto e ...

Giorgio Grasselli, 2009

La responsabilità penale e civile del medico

Senonché mentre nel campo della responsabilità contrattuale, l'onere della prova dell'avvenuto adempimneto grava sul debitore ed il principio della vicinanza della prova è solo una delle varie ragioni (rectius: la ratio del principio di tale ...

Mauro Bilancetti, Francesco Bilancetti, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ONERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff onere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Vitellio: “Priorità alle unioni civili”

E' impensabile, come troppo spesso accade, lasciare ai Sindaci la responsabilità e l'onere sia politico che amministrativo, di sopperire alla ... «Estense.com, Jul 15»

Unioni civili, Mef smentisce Alfano sui costi: 'Da 3,7 mln nel 2016 a …

Complessivamente, quindi, la relazione tecnica calcola un onere che andrà dai 3,7 milioni dell'anno prossimo fino ai 232,7 milioni del 2025 ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

Fondo patrimoniale: quando può escludersi l'esecuzione sui beni?

Tale questione è stata risolta ritenendo che nel riparto del relativo onere probatorio spetti al debitore offrire la prova che il creditore conoscesse ... «Altalex, Jul 15»

Affiorano resti umani dagli scavi per la ciclabile: i lavori continuano

Soprattutto se per farlo basta un pc e non si ha più nemmeno l'onere di ritrovarsi sulle panchine arroventate di una piazza. © RIPRODUZIONE ... «Il Gazzettino, Jul 15»

Unioni cvili il ministero fa i conti costeranno fino a 227 milioni

Complessivamente, quindi, la relazione tecnica calcola un onere che andrà dai 3,7 milioni dell'anno prossimo fino ai 22,7 milioni del 2025 ... «Palermomania.it, Jul 15»

Anas, cosa ha davvero in mente Armani sulle tariffe

... una forma di pedaggiamento “richiederebbe un onere in più, che peraltro comporterebbe l'installazione di caselli e quindi costi aggiuntivi”. «Formiche.net, Jul 15»

Tassa sui condizionatori del Governo Renzi, quanto costa? Tutto …

Onere che tanto sarà scaricato sugli utenti quando chiederanno il libretto di manutenzione e il bollino blu periodico, come avviene per le ... «GQ.com, Jul 15»

Moscetti lascia la poltrona di ad di Amplifon con risultati in crescita

... ai costi straordinari per l'indennità di fine mandato dell'ad, all'onere di make whole sul rimborso anticipato del private placement 2006-2016 ... «Milano Finanza, Jul 15»

Pietro Foglia, chiarimenti su delibera Cipe per funicolare …

Non vorrei che si dimenticasse l'impegno dell'amministrazione provinciale e di chi si è assunto l'onere di iscrivere in bilancio i soldi per la ... «Irpinia24, Jul 15»

Taylor Swift: Katy Perry la attacca grazie a Nicki Minaj!

... questo ovviamente è sì un grande onore ma anche un grande onere, perché attira su di sé le invidie di tutti, comprese quelle dei colleghi. «meltyfan.it, Jul 15»