Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "onerato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ONERATO AUF ITALIENISCH

o · ne · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ONERATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Onerato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ONERATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «onerato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von onerato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von belastet im Wörterbuch ist eine Person, die belastet wird.

La definizione di onerato nel dizionario è di persona sottoposta ad onere.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «onerato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ONERATO


alberato
al·be·ra·to
cerato
ce·ra·to
considerato
con·si·de·ra·to
desiderato
de·si·de·ra·to
disperato
di·spe·ra·to
esagerato
e·ʃa·ge·ra·to
esonerato
e·ʃo·ne·ra·to
essere considerato
essere considerato
famigerato
fa·mi·ge·ra·to
liberato
li·be·ra·to
mascherato
ma·sche·ra·to
moderato
mo·de·ra·to
operato
o·pe·ra·to
portierato
por·tie·ra·to
recuperato
recuperato
ricoverato
ri·co·ve·ra·to
rigenerato
ri·ge·ne·ra·to
schierato
schie·ra·to
superato
su·pe·ra·to
tesserato
tes·se·ra·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ONERATO

ondulato
ondulatore
ondulatorio
ondulazione
onduregno
one-man-show
one-step
one-to-one
onerare
onerario
onere
onerosamente
onerosità
oneroso
onest´uomo
onestà
onestamente
onestare
onesto
onestuomo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ONERATO

accelerato
agglomerato
alterato
carcerato
conglomerato
deliberato
esasperato
foderato
inalterato
indesiderato
letterato
numerato
ponderato
scellerato
sfoderato
smascherato
spensierato
sperato
temperato
venerato

Synonyme und Antonyme von onerato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «ONERATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «onerato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von onerato

MIT «ONERATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

onerato alleggerito scaricato scarico sgravato legato onerato dizionari corriere della sera soggetto carico quale legge contratto pongono onere gravame significato termine diritto privato può accadere infatti testatore abbia incaricato soddisfare cosa generica senza specificare questa trovi meno nuovi simone giuridico indica generalmente gravato peso particolare colui grandi part pass oneràre persona sottoposta erede legatario obbligato adempimento repubblica onerare treccani anche come riferito posto previsto dall ordinamento dell terzo

Übersetzung von onerato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ONERATO

Erfahre, wie die Übersetzung von onerato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von onerato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «onerato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

困扰
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

acosado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bedeviled
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

bedeviled
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أفسدت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

терзал
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bedeviled
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিপর্যস্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bedeviled
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menghantui
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bedeviled
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悩ま
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

김복남 살인 사건의 전말
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bedeviled
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Bedevilled
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொல்லையில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

bedeviled
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bedeviled
70 Millionen Sprecher

Italienisch

onerato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

utrudnione
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

терзав
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bedeviled
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιδεινώθηκε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beduiwel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bedeviled
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bedeviled
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von onerato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ONERATO»

Der Begriff «onerato» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.094 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «onerato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von onerato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «onerato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ONERATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «onerato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «onerato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe onerato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ONERATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von onerato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit onerato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La successione ereditaria, la divisione dei beni e le donazioni
Il legato di cosa dell'onerato o di un terzo non può avere efficacia diretta e, conseguentemente, la cosa che ne è oggetto viene acquistata dal legatario per il tramite dell'onerato (104). Occorre però distinguere tra due ipotesi. La prima, nel  ...
Cristina Cerrai, 2008
2
Commentario al codice civile
651 c.c., a seconda che il bene attribuito appartenga all'onerato stesso o ad un terzo. Il soggetto obbligato all'adempimento del legato che, al contempo, sia anche titolare della cosa attribuita all'onorato deve provvedere a trasferirla a ...
Paolo Cendon, 1991
3
Successioni giurisprudenziali. Percorsi giurisprudenziali
17.3 Legato di cosa dell'onerato o di un terzo Dice l'articolo 651 c.c. che il legato di specie di cosa altrui (di un terzo o dello stesso onerato) e` normalmente nullo. Tuttavia, se il testatore era a conoscenza della altruita`, allora si ritiene che ...
Giuseppe Gennari, 2009
4
Trattato delle obbligazioni
Se così non fosse, se il fatto storico cioè non ricadesse nella sfera di dominio dell' onerato, costui non sarebbe in grado di esercitare il potere di azione, per cui la situazione di onere non potrebbe condurre alla realizzazione dell'interesse.
Maggiolo Marcello, Talamanca Mario, 2010
5
Atti mortis causa. Prova scritta concorso notarile
l'evidente ragione che il legatario, all'apertura della successione, non acquista la proprieta` del bene attribuitogli, ma solo il diritto di credito ad ottenere dal- l' onerato il trasferimento della proprieta`. Nell'ipotesi del legato di cosa del terzo, ...
Annamaria Ferrucci, Carmine Ferrentino, 2010
6
Trattato delle successioni e delle donazioni
mente, legando la cosa appartenente all'onerato al tempo della confezione del testamento, non intende gia` subordinare la validita`, e l'efficacia, della disposizione di legato alla circostanza che la cosa si trovi in proprieta` dell' onerato anche ...
7
Le successioni mortis causa
scritta del testatore, anteriore o coeva al testamento al riguardo nel caso di legato di immobile in parte della moglie del testatore (e madre dell'onerato), deceduta anteriormente allo stesso, puo` essere ritenuto idoneo, al detto scopo, il rogito ...
Roberto Campagnolo, 2011
8
Dei legati
La dottrina migliore approda alla conclusione che, anche un diritto reale già costituito su cosa altrui a favore dell'onerato o di un terzo, e che possa essere oggetto di legato, può essere legato alle condizioni palesate dalla norma in commento.
Giovanni Bonilini, 2006
9
Codice delle successioni e donazioni
L'attuazione del vincolo traslativo tra onerato e onorato; nella vendita il trasferimento avviene ipso iure una volta che il compratore abbia ottenuto dal terzo il dominio sulla res (C. ROMANO 2009, 1056). La tratteggiata ratio distinguendi ...
Michele Sesta, 2011
10
Guida al Codice civile 2007
2 - La norma si riferisce al legato ad effetti reali (o di specie) ed è derogabile dal testatore, che imponga all'onerato l'obbligo di trasferire il bene al legatario con successivo atto intervivos (contraria è la giurisprudenza meno recente che vi ...
Luca Sfrecola, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ONERATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff onerato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Decreto “fallimenti”: oggi alla Camera il voto di fiducia
Commissario che viene onerato di un ulteriore compito e cioè di comunicare senza ritardo al pubblico ministero i fatti che possono interessare ... «IPSOA Editore, Jul 15»
2
«Sempre insieme per Piraino» - La dichiarazione del capogruppo …
Gli stessi mi hanno onorato ed onerato della funzione di capogruppo consiliare. Il neo gruppo consiliare prende il nome di “Sempre insieme ... «CanaleSicilia, Jul 15»
3
Cassazione Civile: l'ex coniuge non ha diritto al rendiconto delle …
Conseguenza è che non è dovuto al coniuge non affidatario onerato, un rendiconto delle somme pagate e del loro effettivo impiego in favore ... «Filodiritto, Jul 15»
4
I requisiti minimi del trust in Italia
... che questi sia investito del potere e onerato dell'obbligo di amministrare e disporre dei beni in conformità alle disposizioni dell'atto istitutivo e ... «Fiscoetasse, Jul 15»
5
Progetto Integrotecno, la Provincia presenta il progetto ma Monreale …
... come operazione n.77 “ INTEGROTECNO - la TIC al servizio delle disabilità" il Comune di Monreale era stato onerato dell'individuazione di ... «Monreale News, Jul 15»
6
Guadagnava € 900 mensili ma doveva darne 760 alla ex …
In sostanza - scrive la Cassazione - non si comprende su quali basi la corte d'appello abbia ricostruito i redditi dell'onerato. Qui di seguito il ... «Studio Cataldi, Jul 15»
7
Accertamenti illegittimi dopo la sentenza 37/15 della Consulta
Invero, secondo la Commissione, “A fronte del mancato assolvimento dell'onere probatorio da parte del soggetto onerato, il giudice tributario ... «Euroconference NEWS, Jul 15»
8
La proprietà delle scarpate stradali. Chi deve provvedere alla …
Da quanto detto, deriva che proprietario delle scarpate e onerato del loro mantenimento è esclusivamente l'ente proprietario della strada. «Studio Cataldi, Jul 15»
9
Diritto di difesa, difensore d'ufficio, difensore di fiducia, rinuncia …
... essendo il difensore di fiducia rinunciante ancora onerato della difesa dell'imputato fino alla nomina del difensore di ufficio o, eventualmente, ... «Altalex, Jul 15»
10
Santeramo: Via libera alla gestione temporanea del canile in c.da …
... necessario – come si legge anche nell'atto di giunta –in quanto “l'ente comunale è onerato, dal decreto di sequestro preventivo d'urgenza n. «SanteramoLive.it, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Onerato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/onerato>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z