Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "onesto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ONESTO AUF ITALIENISCH

o · ne · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ONESTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Onesto kann auch als ein Substantiv, ein Adjektiv und ein Adverb fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET ONESTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «onesto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von onesto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von ehrlich im Wörterbuch ist, dass es nach den juridischen Prinzipien und moralischen Gesetzen der Tugend und Ehre wahrnimmt und handelt: es ist ein Mann o .; ehrliche Leute; ein Administrator o .; versuche, o zu sein. für einmal. Eine andere Definition von Ehrlichkeit entspricht den Gesetzen der Ehre, der Moral: ein ehrliches Leben führen; er ist ein junger Mann von ehrlichen Prinzipien; Seele, ehrliches Herz. Ehrlich ist auch unbestechlich: Angestellter o .; Einstellung oder.

La prima definizione di onesto nel dizionario è che sente e opera secondo i principi giuridici e le leggi morali della virtù e dell'onore: è un uomo o.; gente onesta; un amministratore o.; cerca di essere o. una volta tanto. Altra definizione di onesto è conforme alle leggi dell'onore, della morale: condurre una vita onesta; è un giovane di onesti princìpi; anima, cuore onesti. Onesto è anche incorruttibile: impiegato o.; atteggiamento o.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «onesto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ONESTO


disinnesto
di·ʃin·ne·sto
disonesto
di·ʃo·ne·sto
e questo
e questo
emoinnesto
e·mo·in·ne·sto
esto
e·sto
funesto
fu·ne·sto
innesto
in·ne·sto
inonesto
i·no·ne·sto
manifesto
ma·ni·fe·sto
mesto
me·sto
nesto
ne·sto
oltre al resto
oltre al resto
per questo
per questo
portainnesto
portainnesto
portinnesto
por·tin·ne·sto
presto
pre·sto
questo
que·sto
resto
re·sto
sovrainnesto
so·vrain·ne·sto
testo
te·sto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ONESTO

one-man-show
one-step
one-to-one
onerare
onerario
onerato
onere
onerosamente
onerosità
oneroso
onest´uomo
onestà
onestamente
onestare
onestuomo
onfalectomia
onfalite
onfalo
onfalocele
onfalorragia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ONESTO

a presto
arresto
battuta d´arresto
cesto
chiesto
con questo
contesto
desto
e con questo
e non per questo
gesto
incesto
ma non per questo
modesto
molesto
pesto
protesto
richiesto
sesto
tutto questo

Synonyme und Antonyme von onesto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ONESTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «onesto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von onesto
a posto · abbordabile · accessibile · accettabile · adamantino · adatto · adeguato · affidabile · affrontabile · ammodo · aperto · attento · basso · bianco · bravo · buono · candido · castigato · casto · chiaro · civile · come si deve · compito · considerevole · contenuto · conveniente · corretto · coscienzioso · costumato · cristallino · cristiano · d´onore · dabbene · decente · decoroso · degno · delicato · destro · dignitoso · diligente · diretto · diritto · discreto · disinteressato · dritto · economico · educato · eletto · equilibrato · equo · esatto · esemplare · fedele · fermo · fidato · fido · forte · franco · giusto · glorioso · grave · grosso · immacolato · imparziale · importante · inattaccabile · incorruttibile · indifferente · indiscusso · ineccepibile · innocente · intatto · integerrimo · integro · intero · irreprensibile · leale · lecito · legale · legittimo · limpido · lineare · matematico · maturo · medio · meticoloso · moderato · modesto · modico · morale · morigerato · netto · neutrale · nobile · obiettivo · onorato · onorevole · opportuno · organico · orgoglioso · ortodosso · osservante · passabile · paziente · per bene · perbene · piccolo · possibile · preciso · probo · pudico · pulito · puro · quadrato · ragionevole · regolare · religioso · responsabile · rettilineo · reverendo · rigido · rigoroso · rispettabile · saggio · sano · santo · schietto · scrupoloso · semplice · sereno · serio · severo · sicuro · simpatico · sincero · solenne · sordido · specchiato · spirituale · sportivo · stimabile · stracciato · stretto · suo · temperante · timorato · tondo · trasparente · urbano · valido · verecondo · vergine · veritiero · virtuoso

ANTONYME VON «ONESTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «onesto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von onesto
abietto · adulatorio · adultero · alle stelle · altissimo · alto · ambiguo · assurdo · astronomico · bacato · basso · bieco · brutto · buono · calcolato · calcolatore · capzioso · carissimo · carnale · caro · caro arrabbiato · cattivo · colpevole · corrotto · costoso · criminoso · crudele · cupo · dannato · debosciato · degenerato · delittuoso · depravato · deviato · discutibile · disonesto · disonorato · dispendioso · dissoluto · doloso · doppio · eccessivo · elevato · equivoco · erotico · esagerato · esorbitante · esoso · fallace · falso · festaiolo · festereccio · fetente · folle · fosco · fraudolento · furtivo · godereccio · godurioso · grande · guastato · guasto · ignobile · illecito · illegale · immondo · immorale · impudico · impuro · inaccessibile · incallito · incancrenito · incontinente · indecente · indegno · infame · infangato · infedele · infido · ingannatore · ingannevole · ingiusto · iniquo · insidioso · insincero · ipocrita · irrecuperabile · lascivo · lercio · libertino · libidinoso · licenzioso · losco · lubrico · lussurioso · malefico · malevolo · malfidato · maligno · malizioso · malvagio · marcio · mendace · meschino · osceno · ossequioso · pazzesco · peccaminoso · pepato · perduto · perfido · pericoloso · pervertito · pesante · piratesco · poco raccomandabile · porcino · proditorio · protervo · riprovevole · salato · scandaloso · scellerato · schifoso · scorretto · scostumato · sensuale · servile · sessuale · sfuggente · sleale · sporcaccione · sporco · spropositato · sregolato · stratosferico · strisciante · subdolo · tendenzioso · torbido · tortuoso · torvo · traditore · traviato · tristo · truce · turpe · untuoso · vergognoso · vertiginoso · vile · viscido · viziato · vizioso · voluttuoso

MIT «ONESTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

onesto posto abbordabile accessibile accettabile adamantino adatto adeguato affidabile affrontabile ammodo aperto attento basso bianco bravo buono candido castigato casto chiaro civile come deve onesto treccani onèsto honestus propr onorato honos oris persona agisce onestà lealtà rettitudine sincerità base dizionari corriere della sera riferito attiene principi integrità morale giustizia significato termine rassegna stampa indipendente paura video beppe grillo recent photos copyright rights reserved designed wpzoom etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito dovere senso più ristretto osserva oneste traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wikizionario open book aggettivo modifica sing sostantivo onesti mancante vuoi aggiungila partire luglio

Übersetzung von onesto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ONESTO

Erfahre, wie die Übersetzung von onesto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von onesto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «onesto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

诚实
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

honesto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

honest
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ईमानदार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صادق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

честный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

honesto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সত্
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

honnête
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jujur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ehrlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

正直な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정직한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jujur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thành thật
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நேர்மையான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रामाणिक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dürüst
70 Millionen Sprecher

Italienisch

onesto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uczciwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чесний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

onest
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έντιμος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

eerlik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ärlig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ærlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von onesto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ONESTO»

Der Begriff «onesto» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.375 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «onesto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von onesto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «onesto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ONESTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «onesto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «onesto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe onesto auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ONESTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort onesto.
1
Aaliyah
Sii sempre onesto con te stesso.
2
Arnold Bennett
La felicità consiste principalmente nell'idea di soddisfazione dopo un onesto impegno totale. Nessuno può davvero essere soddisfatto e nessuno può essere felice se in qualche impegno principale ha fallito di raccogliere la sfida della vita.
3
Lionel Blue
Puoi essere onesto con te stesso, e fare le cose che davvero ti piacciono e non quelle che dovrebbero piacerti. Questo rende la vita molto più semplice.
4
Tinto Brass
Sul piano etico il culo è più onesto della faccia, non inganna, non è maschera ipocrita.
5
Robert Browning
Ci interessa il versante pericoloso delle cose, Il ladro onesto, il tenero assassino, L'ateo superstizioso.
6
Dale Carnegie
Inizia con elogi e onesto apprezzamento. Richiama l'attenzione sugli errori altrui indirettamente. Parla dei tuoi stessi errori prima di criticare le altre persone. Poni delle domande invece di dare ordini diretti... Rendi le mancanze facili a correggersi. Fai in modo che gli altri siano felici di fare ciò che suggerisci.
7
Agatha Christie
Non va bene cominciare col pensare che uno sia un genio caduto dal cielo - alcune persone lo sono, ma molto poche. No, uno è un commerciante - un commerciante in un buon onesto commercio. Devi acquisire le capacità tecniche, e poi, in quel commercio, puoi applicare le tue proprie idee creative, ma devi sottometterle alla disciplina della forma.
8
Richard Cohen
Il più grande errore che Israele possa compiere al momento è di dimenticare che Israele stesso è un errore. È un errore onesto, un errore frutto di buone intenzioni, un errore per il quale nessuno è colpevole, ma l'idea di creare una nazione di ebrei europei in un'area di arabi musulmani (e di alcuni cristiani) ha prodotto un secolo di guerra e terrorismo della specie che stiamo ora osservando.
9
Robert Chambers Edwards
Non porre troppa fiducia nell'uomo che vanta di essere onesto quanto la luce del sole. Aspetta di incontrarlo di notte.
10
Ralph Ellison
Io non sono mai stato odiato di più di quando ho cercato di essere onesto.

10 BÜCHER, DIE MIT «ONESTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von onesto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit onesto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Della diceosina, o sia Della filosofia del giusto e ...
I giuochi carnescialesclri , siccome i festini , i pranzi, le veglie , le danze, si potrebbero da nessun uomo onesto approvare ne'dì quaresimali di noi altri? concedersi onestamente a' Clerici, a' Frati, alle Suore? Un giuoco da distrarre e consumar ...
‎1844
2
Su i fatti ed errori presenti franche parole di un onesto ...
7'9/ÙÉÙ ~ 6 SU I FATTI ERRORI PRESENTI FRANCHE PAROLE DI UN ONESTO CITTADINO N A P 0 L I PRESSO GIUSEPPE DURA, LIBRAJO- EDITORE Strada di Chìaja, n.0 10, e Toledo 184. '1861 PROPRIETÀ LETTERARIA TIPOGRAFIA ...
‎1861
3
Scene da recitare ne' domestici ritruovi per onesto ...
Francesco Orioli. perarlc aiuti di conveniente medicina la stanchezza nello stesso loro occuparle, posto che tra gl' impieghi dellc attività nostre non tutti son laboriosi, nè più o meno alla lunga molesti, ma molti son tali, che nell'esercitarli in ...
Francesco Orioli, 1856
4
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua Italiana
JT oche notizie ci restano della vita d' Onesto , il quale nacque in Bologna , e fu coetaneo ed amico di Fra Guittone e di tutti gli altri che ebbero grido tra gli anni 1250 e 1300. Egli fu dottore iti legge, e dalle carte del pubblico Archivio di ...
Vincenzo Nannucci, 1837
5
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
DEL. PIACERE. ONESTO. DIALOGO. A'. SEGGI,. ED. AL. POPOLO. NAPOLETANO. ARGOMENTO. Jigostino Nifo Calabrese, appellato il Sessa, che è il principale interlocutore di questo Dialogo, fu uno de' più solenni filosofi, che avesse r ...
Torquato Tasso, 1822
6
La Voce della verita. Gazzetta dell'Italia centrale. - ...
libro de' suoi Officj ) non può mai andare disgiunto dall' onesto, perchè tutto ciò che è decente è altresì onesto, e ciò che è onesto, è anche decente; e qualunque cosa decorosa e decente, allora solo comparisce tale, quando te va innanzi V ...
‎1834
7
Teatro Vol. Vi
L'Imbroglione onesto è una commedia in tre atti, pubblicata già nella precedente edizione (II '57, II, pp. 501-554), il cui testo viene qui adottato, dopo averlo uniformato ai criteri grafici della presente edizione. Inoltre, si è intervenuto in più  ...
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1994
8
L'Ordinamento Giudiziario E Le Riforme Amministrative...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Michele Russo-Onesto, 2012
9
Del Bene: libri quattro
1 // bene onesto » ò morale non può ejser una cosa distinta dal bene fisico □> e naturale , cioè da quelle <-,cbe^ saria bene , quando avvenisse-, anche senza libertà d* elezione. ; 2 Non può dirsi» cbeH bene onesto sia tutto quelloicbe, ...
Sforza Pallavicino, 1681
10
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
ONESTO BOLOGNESE loche notizie ci restano della vita d' Onesto , il quale nacque in Bologna , e fu coetaneo ed amico di Fra Guitlone e di tutti gli altri che ebbero grido tra gli anni 1250 e 1300. Egli fu dottore in legge, e dalle carte del ...
Vincenzo Nannucci, 1837

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ONESTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff onesto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il New York Times e Roma «Marino onesto, ma troppo debole»
«Il sindaco è onesto, ma lo è abbastanza per fermare il declino della Città eterna?», recita il titolo dell'articolo nell'edizione americana. «Sono ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Il Comune “licenzia” i numeri romani: dalle targhe alle bollette, addio …
Molti sostengono che sia incapace ma onesto. ... anche a New York, ma possiamo considerare onesto un uomo che senza avere il senso della ... «Il Messaggero, Jul 15»
3
Subsonica, musica per «un Paese senza più sogni»
«Ha un testo difficile ma onesto. L'anoressia è una malattia infida che si allarga sempre più, prima era diffusa soprattutto tra le ragazze ma ora ... «Il Piccolo, Jul 15»
4
Il trailer onesto di Super Mario Bros.!
Ha confezionato un trailer onesto dedicato a una pellicola a suo modo leggendaria come Super Mario Bros., il film diretto da Rocky Morton e ... «Bad Taste, Jul 15»
5
Un trailer davvero onesto per Street Fighter
Il canale YouTube Smosh Games ha pubblicato di recente un nuovo video della famosa serie Honest Game Trailers e il protagonista, questa ... «Spaziogames.it, Jul 15»
6
Coldiretti: "La criminalità inquina la filiera dell'ortofrutta. A rimetterci l …
Coldiretti: "La criminalità inquina la filiera dell'ortofrutta. A rimetterci l'agricoltore onesto". Martedì 21 Luglio 2015. "L'agricoltura e l'alimentare sono considerati ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
7
AMERICA/HONDURAS - “L'uomo onesto non è corrotto”: campagna …
"L'uomo onesto non è corrotto, è una persona integra, che dice la verità, che non si fa guidare dalla menzogna, che non si arricchisce a spese ... «Fides, Jul 15»
8
Marino: «Nieri uomo onesto, protagonista del cambiamento»
E' stato bersaglio di attacchi ingiustificati, Luigi Nieri, ed è per questo che ha deciso di lasciare l'amministrazione. Ignazio Marino tesse le lodi ... «DiariodelWeb.it, Jul 15»
9
Raffaele Sollecito nel Sito di Incontri per Smartphone. "Onesto
Un nuovo scoop di Selvaggia Lucarelli che avrebbe scovato l'account di Raffaele Sollecito su Tinder, l'app di incontri per Smartphone. «abruzzo24ore.tv, Jul 15»
10
Parlamento: Grillo ricorda Bordon, è morto un onesto
Roma, 14 lug. (AdnKronos) - "Dimesso da senatore, morto da incensurato: un caso unico in Italia. Oggi è morto il mio amico Willer Bordon. «Sardegna Oggi, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Onesto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/onesto>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z