Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pania" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PANIA AUF ITALIENISCH

pa · nia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PANIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pania ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PANIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pania» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Pania della Croce

Pania della Croce

Die Pania della Croce ist die viertgrößte Spitze der Apuanischen Alpen und die höchste der Panie-Gruppe, eine Gruppe von bemerkenswerten Landschafts-, alpinen und geologischen Zielen, die sich im Zentrum der Apuana-Kette befinden, nur wenige Kilometer von der Tyrrhenischen Küste entfernt. Es gehört zu den berühmtesten Apuanischen Gipfeln und für seine eleganten Linien und die dominierende Position wird oft als "Die Königin des Apuan" bezeichnet. Der Name Pania kommt von "Pietrapana", wie es eine Zeit genannt wurde, die wiederum aus "Pietrae Apuanae" oder Apuani Mountains, einer alten ligurischen Bevölkerung, die in diesem Bereich seit neun Jahrhunderten gelebt hat. Getrennt von tiefen Tälern aus dem Rest der Apuanischen und überhängenden am Südhang mit einer Kalkstein-Bastion, die Panie, sind an klaren Tagen von der ganzen nordwestlichen Toskana sichtbar. Sie können auch den Golf von La Spezia, die Berge von Korsika und viel von der Apennin Wasserscheide in den Provinzen Lucca, Reggio Emilia und Modena enthalten bewundern. La Pania della Croce è la quarta cima più alta delle Alpi Apuane e la più alta del Gruppo delle Panie, gruppo di notevole interesse paesaggistico, alpinistico e geologico, che sorge al centro della catena Apuana a pochi chilometri dalla costa tirrenica. È tra le vette apuane più famose e per le sue linee eleganti e la posizione dominante viene spesso chiamata "La Regina delle Apuane". Il nome Pania viene da "Pietrapana", come veniva chiamata un tempo, che deriva a sua volta da "Pietrae Apuanae" ovvero monti degli Apuani, un'antica popolazione ligure che per nove secoli ha abitato questa zona. Separate da profonde valli dal resto delle Apuane e strapiombanti nel versante sud con una bastionata calcarea, le Panie, sono visibili nelle giornate limpide da tutta la Toscana Nord-Occidentale. Si possono anche ammirare dal golfo della Spezia, dai monti della Corsica e da gran parte dello spartiacque appenninico compreso nelle province di Lucca, Reggio Emilia, e Modena.

Definition von pania im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von pania im Wörterbuch ist eine klebrige Substanz, die aus den Beeren der Mistel extrahiert wird, die, auf Holzstäbchen ausgebreitet, dazu dient, kleine Vögel zu fangen.

La definizione di pania nel dizionario è sostanza collosa estratta dalle bacche del vischio che, spalmata su bastoncini di legno, serve a catturare piccoli uccelli.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pania» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PANIA


anglomania
an·glo·ma·ni·a
bibliomania
bi·blio·ma·ni·a
brania
bra·nia
calcomania
cal·co·ma·ni·a
capitania
ca·pi·ta·ni·a
castellania
ca·stel·la·ni·a
decalcomania
de·cal·co·ma·ni·a
emicrania
e·mi·cra·nia
epifania
e·pi·fa·ni·a
erotomania
e·ro·to·ma·ni·a
leishmania
leish·ma·nia
litania
li·ta·ni·a
mania
ma·nia
megalomania
me·ga·lo·ma·ni·a
melomania
me·lo·ma·ni·a
micromania
mi·cro·ma·ni·a
scrivania
scri·va·ni·a
tasmania
ta·sma·nia
vesania
ve·sa·nia
villania
vil·la·ni·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PANIA

pangrattato
panicastrella
panicato
panicatura
paniccia
panicella americana
panicella di Barrelier
panicella maggiore
panicella minore
panicella pelosa
panicità
panico
panico acquatico
panico arabo
panico argentino
panico articolato
panico bianco
panico brasiliano
panico capillare
panico coltivato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PANIA

acrania
cleptomania
cristiania
dipsomania
forania
grafomania
guardiania
insania
kristiania
letania
mitomania
monomania
ninfomania
piromania
ratania
smania
tetania
vetrofania
videomania
zizzania

Synonyme und Antonyme von pania auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PANIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pania» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von pania

MIT «PANIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pania immobilismo impantanamento impasse inerzia palude panne pastoia ristagno stallo vischio della croce mosceta piglionico levigliani rifugio rossi significato sentiero secca corfino pania quarta cima più alta wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum crusca firenze edizione parola sulla accademici sostantivo femminile sostanza collosa ricavata dalle bacche usata catturare piccoli uccelli dizionari corriere sera ognuno dischetti sughero forati collegati cordicelle margine superiore rete pesca permettono tenerla sospesa alla profondità ostello mountain house situato parco

Übersetzung von pania auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PANIA

Erfahre, wie die Übersetzung von pania auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pania auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pania» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

pania
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Pania
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pania
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Pania
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

pania
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Pania
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pania
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

pania
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pania
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Pania
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

pania
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

パニア
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

pania
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pania
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

pania
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

pania
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

pania
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Pania
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pania
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Pania
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Pania
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Pania
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Πάνια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pania
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Pania
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Pania
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pania

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PANIA»

Der Begriff «pania» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.957 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pania» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pania
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pania».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PANIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pania» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pania» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pania auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PANIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort pania.
1
Ludovico Ariosto
Chi mette il piè sull'amorosa pania, cerchi ritrarlo, e non 'inveschi l'ale: ché non è in somma amor, se non insania, a giudizio de' savi universale; e se ben come Orlando ognun non smania, suo furor mostra a qualch'altro segnale. E quale è di pazzia segno più espresso che, per altri voler, perder se stesso?

10 BÜCHER, DIE MIT «PANIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pania in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pania im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Per preparare la pania, o vischio, si tagliano in pezzi i rami di agrifoglio e si fan bollire nell' acqua ; bolliti , si stacca la seconda buccia facilmente , e questa pestasi inde' mortai; pestata ls materia, si pone in vasi in luoghi umidi, come una  ...
‎1833
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
13 - Si nellc amorofe pa- nie s'inuefeb, ^ E pana inuecedi pania. Danlnf.021. Cércate intprno le bollenti pane [ ci oe pególe] detto cosi, per la fimiglianza, che ha la pecóla con la pania. f In prouer. bio- La pania non tenue : guando none riuícito ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
3
Opere
{V araldo esce) BARDANA* ALO Ora, buon Pania, affrettati ad eseguirei miei comandi ! PANIA I soldati, o sire, furon già da me incaricati ... Ma eccoli, essi già vengono. (Entrano i soldati con gli anzidetti oggetti, e formano una pira intorno al  ...
George Gordon Byron Baron Byron, 1857
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
e non son punto resinosi): e le coccole di detta pianta contengono quello clic noi chia- miam pania. I ruscellini impaniati, piutlostochè panie o paniuzze, nel contado fiorentino si chiamano paniuzzi. 1 paniuzzi s' infilzano in certe tacche Tatte ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Dizionario della lingua italiana ...
(S) PANIA. Materia tenace, prodotta da bac- che di vischio frutice , che nasce sopra i rami d'alcuni alberi, e per lo più sulle querce e su' peri e su' castagni, colla quale impiastrando verghe o fitscelletli, si pigliano gli uccelli che si posano sopra; ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Pania: Fig. Boc. Nov. 96. 13. Si nelle amorofe panie s'invefeò. §.Pana in vece di Pania : Dan. Inf. %t. Cercate intorno le bollenti p ane ( cioè pegole , detto cosi per fimiglianza , che ha la pegola colla pania. )§. La pania non tenne '.proverbio ...
‎1729
7
Meccanica celeste
Ecco che poi mi si domanda cosa ho intenzione di farne delle spogliemortali di miamadre. Ho chiesto qualche ora e ho occupatoquel tempo pensando perlopiù alla Pania. Alla Pania della Croce, fra le trepanie. Adesso mi affaccio alla porta di  ...
Maurizio Maggiani, 2013
8
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Per preparare la pania , o vischio, si tagliano in pezzi i rami di agrifoglio ,' e si fan bollire nell' acqua ; bolliti , si' stacca la seconda buccia facilmente, e questa pestasi in de' mortai ; pestato la materia, si pone in vasi in luoghi umidi, come una ...
‎1833
9
Opere complete
SARDANAPALO Tu facesti il tuo dovere fedelmente, e qual si conveniva al mio degno Pania. Tutti i legami che ci uniscono, fra poco saranno infranti. — Prendi questa chiave (Gli dà una chiave}. Essa apre una secreta porta dietro il real letto  ...
George Gordon Byron Baron Byron, 1853
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Pania: Fig. Boc.N0v.96, ц. Sinelle amorofe panies'invefco. §.Pana in vece di Pania. Daii.Inf.i 1 .Cércate i 11- torno le bollen ti pane fcioé pególe, detto cosi per fimiglianza , che ha la pególa colla pania )§. La pania non tenne : proverbio ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PANIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pania im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'arte di Pierotti scala le Apuane
... Voltoline, a mille metri di altezza, sul sentiero che porta al rifugio “Giuseppe Del Freo – Pietrapana”, in località di Mosceta e al monte Pania. «Il Tirreno, Jul 15»
2
Stalattiti Insanguinate
Sotto di loro gorgoglia la Corsonna mentre le ultime flebili luci del tramonto si spengono sulla vetta della Pania della Croce. La luce è accesa, ... «Il Giornale di Barga online, Jul 15»
3
Al via il festival 'Il Serchio delle Muse'
E poi tanti appuntamenti in location inusuali e affascinanti, tra cui il rifugio Rossi ai piedi della Pania. Il festival è organizzato dall'associazione ... «NoiTV - La vostra televisione, Jul 15»
4
Apuane, lo spettacolo della Sky Race
Al passaggio in quota della Pania della Croce transitava per prima Giulia Botti del Team La Sportiva. Ma veniva recuperata nella discesa del ... «NoiTV - La vostra televisione, Jul 15»
5
Google Street View in Garfagnana Fotografata la Grotta del Vento
... Grotta del Vento, nel cuore della Garfagnana, sbarca sul motore di ricerca con una gallery realizzata tra i cunicoli all'interno del monte Pania, ... «inToscana, Jul 15»
6
Sky Race, la corsa delle Alpi Apuane
... i monti: Forato, Pania della Croce, Corchia e Pania Secca. E tutto il territorio della Garfagnana, in Toscana, si prepara per una grande festa. «La Stampa, Jul 15»
7
Syntagma, la piazza della democrazia e della rivoluzione
Non possono pagare i fornitori perché il loro conto in banca è stato bloccato e con la moglie Pania temono l'eventuale uscita dall'euro. «Città Nuova, Jul 15»
8
Fiamme alla Pania di Corfino: in azione anche l'elicottero
Ieri (3 luglio) nella tarda serata le fiamme sono scoppiate nella zona delle grotte sulla Pania di Corfino, nel Parco dell'Appennino Tosco ... «Lucca in Diretta, Jul 15»
9
Escursionista muore sul monte Peterno
Escursionista muore in un incidente sul monte Pania in Alta Versilia : L'uomo è precipitato in un canalone per circa 250 metri. Sul posto sono intervenuti gli ... «Zazoom Blog, Jul 15»
10
Castelnuovo ferita dopo un anno di bombardamenti
Ma non sono soltanto gli anni né l'altezza a renderlo speciale: il rifugio Rossi è, infatti, una tappa obbligata della mitica "Alba in Pania", una ... «Il Tirreno, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pania [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pania>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z