Lade App herunter
educalingo
passare a miglior vita

Bedeutung von "passare a miglior vita" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON PASSARE A MIGLIOR VITA AUF ITALIENISCH

passare a miglior vita


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PASSARE A MIGLIOR VITA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Passare a miglior vita ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PASSARE A MIGLIOR VITA

avere vita · dare la vita · di lunga vita · essere in vita · fare la vita · giro vita · godersi la vita · in fin di vita · in vita · per la vita · perdere la vita · pieno di vita · prender vita · prendere vita · privare della vita · ritornare in vita · salvare la vita · togliersi la vita · tornare in vita · venire alla vita

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PASSARE A MIGLIOR VITA

passare a · passare al nemico · passare al setaccio · passare attraverso · passare avanti · passare da parte a parte · passare di bocca in bocca · passare di mente · passare il limite · passare il segno · passare in rassegna · passare inosservato · passare l´infanzia · passare la bustarella · passare la castagna · passare per · passare per le armi · passare sopra · passare sopra a · passare sotto silenzio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PASSARE A MIGLIOR VITA

acquavita · carovita · dolcevita · emivita · girovita · ita · levita · lolita · malavita · mantenersi in vita · margarita · moscovita · primavera della vita · richiamare in vita · salvavita · servita · sottovita · vendita · visita · vita

Synonyme und Antonyme von passare a miglior vita auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PASSARE A MIGLIOR VITA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «passare a miglior vita» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «PASSARE A MIGLIOR VITA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

passare a miglior vita · abbandonare · valle · lacrime · andare · mondo · più · regno · cieli · crepare · esalare · ultimo · respiro · lasciare · morire · esserci · raggiungere · eterno · rendere · anima · spirito · riposare · spegnere · tirare · cuoia · intr · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · portale · italiani · trova · larapedia · testi · seguenti · sono · proprietà · rispettivi · autori · ringraziamo · opportunità · danno · conoscere · gratuitamente · eufemismo · wikizionario · negativo · fine · riduttivo · censura · terza · età · vecchiaia · pagare · natura · vendere · proprio · corpo · dubbia · onestà · ladro · wordreference · forums · pass ·

Übersetzung von passare a miglior vita auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON PASSARE A MIGLIOR VITA

Erfahre, wie die Übersetzung von passare a miglior vita auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von passare a miglior vita auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «passare a miglior vita» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

去世
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desaparecer
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Move to a better life
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

एक बेहतर जीवन में स्थानांतरित करें
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انقضى
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

прейдут
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

falecer
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মারা যাত্তয়া
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

passer
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berlalu
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vergehen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

逝きます
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

보내다
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sirna
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chết
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

விட்டு கடந்து
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

नाहीशी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ölmek
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

passare a miglior vita
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

umierać
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

минуться
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trece
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

περάσει μακριά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verbygaan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förgå
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forgå
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von passare a miglior vita

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PASSARE A MIGLIOR VITA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von passare a miglior vita
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «passare a miglior vita».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe passare a miglior vita auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PASSARE A MIGLIOR VITA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von passare a miglior vita in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit passare a miglior vita im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
2. Levare la vita a uso vale Ucciderlo. Levar la vita. § 3. Passare a miglior vita vale Morire. Passa re ui vita, o all'altra VITA, O A MIGLIOR VITA. § i. Mettere la vitì per uiro,\&\e Darla, Spenderla, Sacrificarla per salvare uno. Porre la vita per uno.
Basilio Puoti, 1850
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
Passare a miglior vita. - P. e» VITA , xait.f., il%. 11. §. 28. PaSSAI\E BATTAGLIA. - /'. in BATTAGLIA, msi. f.,tl%. 6. §. 26. Passare con silenzio. - V. in SILENZIO, siisi, m., 11%. 5. §. 27. Passare da. Per Passar via da, allontanarsi da, Essere che ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Stasera assemblea di condominio ovvero tutto il peggio (o il ...
Eppure per colpa di un gattaro stavo a passare a miglior vita anch'io. .. Una sera avevo un'assemblea in un Condominio che stava effettuando dei lavori di restauro molto consistenti. I Condomini, tutti pensionati e prossimi agli ottanta, ...
Sebastiano Di Mauro, 2004
4
Vocabolario della lingua italiana
Passare a miglior vita, vale Morire. Salv. Granch. 3. 13. Di sette che ne sono Passati a miglior vita non è alcuno (La Dio mercè), che s' abbia a vergognare D' esser morto vilmente. (N) S. XX. Passare al Signore, vale lo stesso. Belc. Vit. Colomb ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Passare a miglior vita, vale Moriré. Sah: Granch. 3. l3. Di sette che ne sono Passati a miglior vita non t* alcuno (La Dio mercè), che s* ab- bia a vergognarc D ' esser morto vilmente. (N) # §. XX. Pastare al Signore, vale lo stesso Belc. Vit.
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
2000 Redewendungen Deutsch-Italienisch
Il moderatore non voleva rubare tempo al protagonista della serata, quindi fece una brevissima presentazione. zeitiich O das Zeitiiche segnen passare a miglior vita «E inutile che cerchi il vecchio Peppino, è passato a miglior vita tre anni fa.
Monja Reichert, 2011
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
Passare a miglior vita : L0 slesso,che Passare all'altra vira . 0. Vita: per Modo, qualità ldi vivere . L. vir-e inflitutum . Com.lnf. 8. Ebbe nome Messer Filippo Argenti degli Adimari, Cavaliere di gra_n vita ,e di gran burbanza [cioè di magnihca ...
‎1705
8
La vita del venerabile padre Cesare de Bus fondatore della ...
Il dì seguente parlandogli il Padre Larme della diligenza, che aveva usata in riceverei santi Sacramenti necessarj a quelli, i quali debbono passare a miglior vita : Vi assicuro , gli disse egli , che chi non preparasi nel tempo buono, è in gran ...
Jacques Marcel, 1650
9
Limba italiană. Manual pentru clasa a IX-a liceu, limba a II-a
... vita w godere la vita = beneficiare degli aspetti positivi della vita w prendere la vita con filosofia = accettare serenamente le contrarietà, avere pazienza w passare a miglior vita = morire u Modi di dire con la parola rendere: w rendere = dare; ...
Mariana Adameşteanu, Alice-Ileana Tănase
10
Opere di Giorgio Vasari pittore e architetto aretino: 1
638 un flusso crudele , che In fecero in pochi giorni passare a miglior vita ed a questo modo pose fine ai travagli di questo mondo, che non fu mai conosciuto da lui , se non pieno di fastidi e di noie. Valle essere sepollo nella chiesa dei frati ...
Giorgio Vasari, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PASSARE A MIGLIOR VITA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff passare a miglior vita im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il medico la dichiara morta, 92enne si risveglia ​in una cella frigorifera
Per l'anziana signora non era ancora giunto il momento di passare a miglior vita. Così si è risvegliata nella cella frigorifera. L'impiegato che l'ha soccorsa ha ... «il Giornale, Jul 15»
2
Facebook, ecco arrivata la nuova (e un po' inquietante) funzione che …
Ed è semplice, proprio come passare a miglior vita: andate nelle Impostazioni, nella colonna di sinistra cliccate su Protezione e qui scorrete fino a trovare la ... «Caffeina Magazine, Jul 15»
3
La desolazione di Baudo fra i nani televisivi della Rai
Secondo alcuni, privi di fantasia, l'unica cosa buona che i vecchi – Baudo lo è – potrebbero fare di buono è passare a miglior vita. Ma il tanto evocato ricambio ... «Tiscali, Jul 15»
4
Le mirabolanti avventure di Tembo The Badass Elephant - recensione
In pochi sanno che il miglior amico dell'elefante è la palla da bowling. ... umani da salvare e, cosa più importante, altri soldati da far passare a miglior vita. «Eurogamer.it, Jul 15»
5
Atene, funerali gratis per combattere la crisi
Ma a voler guardare il trapasso dal puro lato pecuniario, oggi ad Atene è il momento giusto per passare a miglior vita. A rendere meno amaro il commiato da ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Anticipazioni Il Segreto, trame future: Francisca diventa povera ma …
A tal proposito c'è chi sostiene che la cugina di Candela potrebbe ammalarsi gravemente e passare a miglior vita, come spesso accade nelle vicende di Puente ... «Blasting News, Jun 15»
7
Oneri agli eredi, rebus nel 730
Insomma, non è possibile nemmeno passare a miglior vita senza lasciare problemi di carattere fiscale. Il solo lato positivo della vicenda è che almeno non si ... «Euroconference NEWS, Mai 15»
8
L'uomo di Tynecastle Stadium
O ancora fosse passato di qui prima di passare a miglior vita, nel 1983 quando piegammo l'Hibernian per 3-2, facendo piangere Rough, Brasil e quella merda ... «Citta della Spezia, Mär 15»
9
Prendere un cane, dieci cose da sapere
Con un viaggio di sola andata verso un canile (nel migliore dei casi) o con ... Anche perchè se dovesse passare a miglior vita, chi si prenderà cura di Fido? «La Sentinella del Canavese, Feb 15»
10
Gatti in ufficio per motivare i lavoratori
E per chi adotterà uno dei felini, la Ferray Corporation garantisce un cospicuo bonus mensile, mentre nel caso uno di loro dovesse passare a miglior vita, ... «GreenStyle, Jan 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Passare a miglior vita [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/passare-a-miglior-vita>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE