Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "vita" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VITA AUF ITALIENISCH

vi · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VITA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vita ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VITA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vita» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
vita

Leben

Vita

In der Biologie ist das Leben der richtige Zustand der lebendigen Materie, der sie von der unbelebten Materie unterscheidet. Für die Biologie ist das Leben das auftauchende Eigentum des lebenden Organismus, nicht abstrakte Lebenskraft, wie die Vitalisten dachten. Es sollte betont werden, dass die moderne Biologie in irgendeiner Form die Vorstellung ablehnt, dass es in lebenden Organismen eine unabhängige "Lebenskraft" gibt, die sie nicht dazu zwingen würde, ausschließlich die Gesetze der Physik und damit der Chemie zu befolgen. Alle Organismusprozesse, von der Wechselwirkung der Moleküle bis zu den komplexen Funktionen des Gehirns und anderer Organe und zurück zu denen des ganzen Körpers, halten sich streng an diese physikalischen Gesetze. Wo sich Organismen von unbelebter Materie unterscheiden, ist es in der Organisation ihrer Systeme und vor allem im Besitz von kodierten Informationen. Jeder lebende Organismus hat seinen eigenen Lebenszyklus, und in ihm reproduziert er sich, um das Leben selbst im Laufe der Zeit zu verewigen. Der Begriff "Leben" ist teilweise gegen den Tod, aber auch für das "Nichtleben", da der Zustand der toten Materie nicht mit dem der Materie übereinstimmt, die es nie gegeben hat. In biologia la vita è la condizione propria della materia vivente, che la distingue dalla materia inanimata. Per la biologia la vita è proprietà emergente dell'organismo vivente, non astratta forza vitale come pensavano i vitalisti. Occorre sottolineare che la biologia moderna rifiuta in qualsiasi forma l'idea che esista una "forza vitale" indipendente negli organismi viventi, fatto che li porterebbe a non obbedire esclusivamente alle leggi della fisica e quindi della chimica. Tutti i processi degli organismi, dall'interazione delle molecole alle funzioni complesse del cervello e di altri organi, e a risalire a quelli dell'intero organismo, rispettano rigorosamente queste leggi fisiche. Dove gli organismi differiscono dalla materia inanimata è nell'organizzazione dei loro sistemi e soprattutto nel possesso di informazioni codificate. Ogni organismo vivente ha il proprio ciclo vitale, e all'interno di questo, si riproduce per perpetuare nel tempo la vita stessa. Il termine "vita" si contrappone parzialmente a morte, ma anche a "non vita", in quanto la condizione della materia morta non coincide con quella della materia che non ha mai avuto vita.

Definition von vita im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Lebens im Wörterbuch ist eine Bedingung, die Tieren und Pflanzen zu eigen ist, die mit Funktionen für ihre Erhaltung, Entwicklung und Reproduktion ausgestattet sind und Beziehungen zur Umwelt und zu anderen Organismen herstellen können: eine Umgebung, die für v. vom Menschen, von Tieren, von Pflanzen. Eine andere Definition des Lebens ist ein Kurs, ein Zyklus der Lebensspanne: v. der vergangenen Generationen war viel kürzer; v. von einem Tier, Gemüsearten; Ich werde dich für alle v lieben. Das Leben ist auch ein Weg, die tägliche Existenz zu führen: zu führen, zu führen, zu führen, ein v zu leben. bescheiden, teuer, zurückgezogen, weltlich, glücklich, traurig; v. Krampf der modernen Metropolen; ein v. ruhig; ein v. sehr beschäftigt; ein v. des Opfers; v. aktiv ist; v. kontemplativ; v. des Arbeiters, des Ingenieurs; ein v. ehrlich, unehrlich, tugendhaft, integral, bösartig, unmoralisch, fleißig, untätig, korrupt.

La prima definizione di vita nel dizionario è condizione propria degli organismi animali e vegetali, dotati delle funzioni attinenti alla loro conservazione, sviluppo e riproduzione, e capaci di stabilire relazioni con l'ambiente e con gli altri organismi: un ambiente adatto alla v. dell'uomo, degli animali, delle piante. Altra definizione di vita è corso, ciclo di durata della vita: la v. delle generazioni passate era molto più breve; la v. di una specie animale, vegetale; ti amerò per tutta la v. Vita è anche modo di condurre l'esistenza quotidiana: avere, condurre, menare, vivere una v. modesta, dispendiosa, ritirata, mondana, felice, triste; la v. convulsa delle metropoli moderne; una v. tranquilla; una v. molto movimentata; una v. di sacrificio; v. attiva; v. contemplativa; la v. dell'operaio, dell'ingegnere; una v. onesta, disonesta, virtuosa, integra, viziosa, immorale, operosa, oziosa, corrotta.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vita» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VITA


anno di nascita
anno di nascita
crescita
cre·sci·ta
favorita
fa·vo·ri·ta
gita
gi·ta
ita
i·ta
lita
lita
lolita
lo·li·ta
margarita
mar·ga·ri·ta
margherita
mar·ghe·ri·ta
nascita
na·sci·ta
partita
par·ti·ta
per la vita
per la vita
pita
pi·ta
possibilita
possibilita
qualita
qualita
saudita
sau·di·ta
uscita
sci·ta
vendita
ven·di·ta
vietnamita
viet·na·mi·ta
visita
vi·ʃi·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VITA

visus
vita eterna
vita meccanica
vita mondana
vita operativa
vita ultraterrena
vitaccia
Vitacee
vitaiolo
vitalba
vitalbaio
vitale
vitaliana
vitalismo
vitalista
vitalistico
vitalità
vitaliziare
vitalizio
vitalizzante

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VITA

aita
antisemita
baita
carmelita
disponibilita
ferita
fuoriuscita
in crescita
in vita
incognita
orbita
perdita
pulita
recita
regina Margherita
ribollita
riuscita
salita
servita
zita

Synonyme und Antonyme von vita auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VITA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vita» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vita
abbondanza · alimentazione · alito vitale · allegria · anima · animazione · apertura · apparizione · arco vitale · aspirazione · attenzione · attività · attrazione · autorità · bandiera · benzina · biografia · bontà · brillantezza · brio · buccia · buonasera · carattere · carica · causa · chiave · cinta · cintola · cintura · circolazione · colore · conclusione · conduzione · corrente · corsa · coscienza · costituzione · curiosità · decisione · destino · dinamismo · durata · effetto · efficacia · efficienza · elettricità · emozione · energia vitale · entità · entusiasmo · esistenza · esito · espressione · espressività · essere · esuberanza · età · evidenza · fabbisogno · fantasma · fermento · fermezza · fiamma · fiato · fibra · figura · filosofia · fortuna · forza · forza vitale · funzionamento · funzione · furia · gaiezza · genere · ghirba · giovinezza · giro vita · ideale · importanza · incisività · indole · industria · intenzione · interesse · larghezza · lettera · lunghezza · marcia · meccanica · mente · meta · modo di vivere · mondo umano · mossa · movimento · natura · necessario · nota · nutrimento · ombra · opera · operazione · palestra · pane · passione · pasta · pelle · pellicola · pepe · personalità · poesia · portata · potenza · pratica · preoccupazione · prepotenza · presenza · principio vitale · professione · profilo · prontezza · quantità · rabbia · realtà · resistenza · ricchezza · risultanza · risultato · riuscita · salute · sangue · sapore · sciarpa · scopo · scorza · sensazione · soffio vitale · sopravvivenza · sorte · sostentamento · spirito · stampa · strada · successo · sussistenza · tendenza · tenuta · testa · validità · valore · varietà · vena · via · vigore · violenza · vitalità · vitto · vivacità · vocazione · volontà · zona

ANTONYME VON «VITA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «vita» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von vita

MIT «VITA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vita abbondanza alimentazione alito vitale allegria anima animazione apertura apparizione arco aspirazione attenzione attività attrazione autorità bandiera benzina biografia bontà brillantezza vita portale della sostenibilità sociale economica ambientale magazine dedicato racconto volontariato alla mondo profit oltre anni esperienza vostro servizio operator leader valle aosta dispone moderno parco autoveicoli risposta esistono individuo potente spettacolo continua puoi contribuirvi verso walt whitman comune rete civica delibere determine amministrazione cittadini pensiero editrice vendita libri ebook riviste casa dell università cattolica cuore pubblica saggistica accademiche approfondimento culturale senato scheda vincenzo maria legislatura nella aprile marzo social piace persone parlano polizia stato passo

Übersetzung von vita auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VITA

Erfahre, wie die Übersetzung von vita auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vita auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vita» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

生活
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vida
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

life
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जीवन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حياة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

жизнь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vida
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জীবন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kehidupan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Leben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

生活
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

생활
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

urip
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đời sống
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வாழ்க்கை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जीवन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hayat
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vita
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

życie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

життя
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

viață
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζωή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lewe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

liv
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

livet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vita

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VITA»

Der Begriff «vita» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 796 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
100
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vita» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vita
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vita».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VITA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vita» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vita» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vita auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VITA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vita.
1
Leunam Aeport
Nella vita il denaro non è la cosa più importante, ma la sua mancanza ti impedisce di occuparti delle cose più importanti.
2
Robert Anthony
Ciò che non puoi comunicare rovina la tua vita.
3
Papa Benedetto XVI
Non considerare il potere, la ricchezza e il prestigio come i valori superiori della nostra vita, perché in fondo essi non rispondono alle attese del nostro cuore.
4
George Best
Vivo la mia vita un drink alla volta.
5
Dietrich Bonhoeffer
Nella vita ordinaria noi raramente ci rendiamo conto che riceviamo molto di più di ciò che diamo, e che è solo con la gratitudine che la vita si arricchisce.
6
Robert Brault
C'è uno scopo nella nostra vita che ogni giorno ci tira per la manica come un'irritante distrazione.
7
Joseph Brodsky
La vita - per come è davvero - è una battaglia non tra il Male e il Bene ma tra il Male e il Peggio.
8
Anita Brookner
Le lezioni che s'insegnano nei grandi libri sono ingannevoli. Le relazioni nella vita raramente sono così semplici e non sono mai altrettanto giuste.
9
Stephen Chbosky
Non puoi startene seduto lì, e mettere la vita degli altri davanti alla tua, e pensare che questo possa essere considerato un gesto d’amore. Non puoi. Devi agire.
10
Cicerone
La vecchiaia è il compimento della vita, l'ultimo atto della commedia.

10 BÜCHER, DIE MIT «VITA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vita in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vita im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vita
Cosa c’è di più importante da capire in fondo? La vita è talmente bella che vale certo la pena sapere come «funziona» e come si è sviluppata, e Edoardo Boncinelli è senza dubbio la persona giusta alla quale chiedere.
Edoardo Boncinelli, 2013
2
Natuzza Evolo, il miracolo di una vita
Questa è la storia di Natuzza Evolo, una donna calabrese semplice, coraggiosa, piena d'amore, diventata senza volerlo la più grande mistica cattolica dei nostri tempi.
Luciano Regolo, 2012
3
Sessualità e vita amorosa
Sono qui raccolti i celebri Tre saggi sulla sessualità (1905) e Contributi alla psicologia della vita amorosa, insieme con alcuni saggi che Freud scrisse sull’argomento tra il 1905 e il 1920, a comporre un’opera di riferimento completa ...
Sigmund Freud, 2010
4
È la vita che sceglie
«Ho iniziato a scrivere questo libro volendo indagare il desiderio di maternità.
Silvia Nucini, 2011
5
Il primo anno di vita del bambino
Un testo classico dello psichiatra e psicoanalista statunitense René A. Spitz (1887-1974) che ha introdotto concetti rilevanti per la ricerca e gli interventi terapeutici in psicologia evolutiva.
René A. Spitz, 2010
6
I cicli della vita. Continuità e mutamenti
Contributi di: Joan Erikson.
Erik H. Erikson, Joan M. Erikson, 1999
7
Passaggi di vita
Alba Marcoli ci guida, attraverso una lunga serie di voci, riflessioni e testimonianze raccolte in anni di terapia, alla ricerca di uno sbocco ai "passaggi di vita", a ciò che può sembrare a prima vista un angoscioso tunnel senza uscita e ...
Alba Marcoli, 2010
8
La vita interiore
La vita interiore. Il romanzo più terribile di Moravia: sette anni di lavoro, sette stesure, uno sconvolgente ritratto della borghesia omicida e suicida per odio a se stessa e alla vita.
Alberto Moravia, 2010
9
Vita di Gesù
Cura e traduzione di Francesco Grisi Edizione integrale Alla sua pubblicazione nel 1863 in Francia questa Vita di Gesù suscitò accese discussioni, scalpore e scandalo fino al punto di costare al suo autore la perdita della cattedra ...
Ernest Renan, 2012
10
La vita è gioco. La risposta consapevole alla legge ...
Il mondo sembra andare ogni giorno peggio e tutto ci appare più nero; non solo: vorremmo avere più soldi, più amore, più successo... Esiste un modo per venirne a capo? "Giocate!", ci dice Osho.
Osho, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VITA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vita im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
UNA VITA / Anticipazioni: Rosina fa licenziare Pablo, Manuela delira …
UNA VITA, ANTICIPAZIONI PUNTATA 29 LUGLIO 2015: Una vita torna anche domani con una nuova puntata in cui vedremo German al capezzale di Manuela ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Amplifon: Moscetti lascia a Vita
(ANSA) - MILANO, 23 LUG - Dopo 10 anni Franco Moscetti lascerà il ruolo di amministratore delegato di Amplifon, quotata in Borsa: al suo posto in ottobre verrà ... «ANSA.it, Jul 15»
3
UNA VITA / Anticipazioni: Leonor scrive un racconto ispirato a Pablo …
UNA VITA, ANTICIPAZIONI PUNTATA 22 LUGLIO 2015 – Una vita torna domani con una nuova puntata in cui vedremo Manuela sulle tracce della figlia con ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
"La dolce vita" rivive nel remake autorizzato dagli eredi di Federico …
Ora i diritti de La dolce vita non appartengono più agli eredi del regista romagnolo. Il film cult del cinema italiano rivivrà sul grande schermo. La nipote di ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Anticipazioni Una Vita 13-17 luglio: Manuela e German scoperti da …
Una Vita continua ad incuriosire i telespettatori di Canale 5 che sono curiosi di sapere se a settembre la telenovela spagnola andrà ancora in onda. In attesa di ... «International Business Times Italia, Jul 15»
6
Anticipazioni Una vita, trame al 10/07: 'In guardia German, ti …
Le anticipazioni delle trame inerenti alla nuova telenovela di Canale 5 "Una vita" fino al 10 luglio ci svelano che la povera Manuela si reca in convento per ... «Blasting News, Jul 15»
7
Una Vita, anticipazioni fino all'11 luglio: Carlota è salva
Dagli spoiler spagnoli di Antena 3 sono arrivati nuovi aggiornamenti sulle anticipazioni tv de Una Vita, la nuova fiction delle reti Mediaset in onda dal lunedì al ... «Blasting News, Jun 15»
8
Anticipazioni Una Vita: il segreto di Manuela, dal 22 giugno su …
Una Vita è la nuova telenovela spagnola di Canale 5 che debutta lunedì 22 giugno 2015 alle ore 14:45. I telespettatori italiani de Il Segreto sono molto curiosi di ... «International Business Times Italia, Jun 15»
9
Il trailer di Pets – Vita da animali
... di umorismo misto a tenerezza. È Pets – Vita da animali (The Secret Life of Pets), il nuovo lungometraggio che arriverà nelle nostre sale a settembre 2016. «Wired.it, Jun 15»
10
Torno indietro e cambio vita
Quarantadue anni e una vita praticamente perfetta con una bellissima famiglia, una moglie, Giulia, che ama da 25 anni, e un'ottima professione, Marco può dirsi ... «Quotidiano.net, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vita [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vita>, Jul 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z