Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dolcevita" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DOLCEVITA AUF ITALIENISCH

dol · ce · vi · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DOLCEVITA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dolcevita ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DOLCEVITA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dolcevita» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

turtlenecks

Dolcevita

Dolcevita ist ein Pullover mit hohem Ausschnitt und haftet am Hals des Trägers. Mit demselben Begriff bezieht sie sich auch auf das einzige Merkmal des Halses, wo es auf anderen Kleidungsstücken vorhanden ist und damit einen Adjektivgebrauch annimmt. Es unterscheidet sich von der Perücke, weil die letzteren den Hals in der Mitte des Halses des Trägers endet, während in dem Sweatshirt es vollständig bedeckt und dann sich zu sich selbst dreht. Dolcevita ist weit verbreitet in lässiger und sportlicher Mode. Ursprünglich als männliche Arbeitskleidung geboren, wurde es ein Unisex-Kopf mit dem Aufkommen des Feminismus. Sie spielten in der Öffentlichkeit mit dem Sweetie Senator Ted Kennedy, Pianist / Dirigent Vladimir Ashkenazy, Journalist Indro Montanelli und Wissenschaftler Carl Sagan. Der italienische Name wurde geboren, nachdem er von Marcello Mastroianni mit dem Film The Sweet Life von Federico Fellini gesehen wurde. Il dolcevita è un maglione dotato di un collo alto e risvoltato, aderente al collo dell'indossatore. Con lo stesso termine ci si riferisce anche alla sola caratteristica del collo, laddove essa è presente su altri tipi di indumenti, assumendo quindi un utilizzo da aggettivo. Si differisce dal lupetto, perché quest'ultimo ha il collo che termina a metà del collo di chi lo indossa, mentre nel dolcevita lo copre completamente, risvoltandosi poi su se stesso. Il dolcevita trova ampia applicazione nella moda casual e sportiva. Nato inizialmente come abito da lavoro maschile, divenne un capo unisex con l'avvento del femminismo. Erano soliti mostrarsi in pubblico con il dolcevita il senatore Ted Kennedy, il pianista/direttore d'orchestra Vladimir Ashkenazy, il giornalista Indro Montanelli e lo scienziato Carl Sagan. Il nome italiano nasce dopo essere stato visto addosso a Marcello Mastroianni che lo indossava nel film La dolce vita di Federico Fellini.

Definition von dolcevita im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Rollkragen im Wörterbuch ist ein Rollkragenpullover. Dolcevita ist auch Pullover d.

La definizione di dolcevita nel dizionario è maglioncino a collo alto. Dolcevita è anche maglione d.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dolcevita» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DOLCEVITA


dare la vita
dare la vita
di lunga vita
di lunga vita
emivita
e·mi·vi·ta
essere in vita
essere in vita
fare la vita
fare la vita
girovita
gi·ro·vi·ta
in fin di vita
in fin di vita
in vita
in vita
levita
le·vi·ta
malavita
ma·la·vi·ta
moscovita
mo·sco·vi·ta
per la vita
per la vita
perdere la vita
perdere la vita
pieno di vita
pieno di vita
salvare la vita
salvare la vita
salvavita
sal·va·vi·ta
servita
ser·vi·ta
togliersi la vita
togliersi la vita
venire alla vita
venire alla vita
vita
vi·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DOLCEVITA

dolce
dolceamaro
dolcemente
dolcestilnovista
dolcetto
dolcezza
dolciamaro
dolciana
dolciario
dolciastro
dolciato
dolcichino
dolciere
dolcificante
dolcificare
dolcificato
dolcificazione
dolcigno
dolciniano
dolcino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DOLCEVITA

acquavita
avere vita
carovita
giro vita
godersi la vita
ita
lolita
mantenersi in vita
margarita
passare a miglior vita
prender vita
prendere vita
primavera della vita
privare della vita
richiamare in vita
ritornare in vita
sottovita
tornare in vita
vendita
visita

Synonyme und Antonyme von dolcevita auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DOLCEVITA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dolcevita margherita eventi usmate fontanafredda barbecue rivarolo riazzino maglione dotato collo alto risvoltato aderente dell indossatore stesso termine riferisce anche alla sola caratteristica laddove essa presente altri tipi dolcevita barbecues leader produzione qualità salerno discoteca ufficiale donato giudice biglietti lista tavoli privè compleanni feste dolce vita sito pupi pupe aree unica anima club riferimento notturna ospita ogni stagione internazionali italian discoteque pontecagnano faiano piace persone parlano sono state official store nonchalant attitude towards fashion resulted footwear clothing lines that effortlessly stylish delightfully flirty showcasing chic looks casa vacanze campiglia marittima livorno toscana venturina cell info hotel yiannis limassol cyprus june terrazzo home booking data arrivo youcangroup nuovo modo sperimentare sapore irresistibile viaggio creme calde fredde sempre fresche preparate secondo antica ricetta ristorante velate monza brianza

Übersetzung von dolcevita auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DOLCEVITA

Erfahre, wie die Übersetzung von dolcevita auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dolcevita auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dolcevita» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

高领毛衣
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cuello de tortuga
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

turtleneck
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बंद गले की
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بلوزة عنق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

водолазка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

gola olímpica
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গলবদ্ধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

col roulé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berleher
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rollkragen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

タートルネック
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

터틀넥
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

turtleneck
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

áo cổ lọ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

turtleneck
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

turtleneck
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

balıkçı yaka
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dolcevita
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

golf
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

водолазка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

helancă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζιβάγκο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

coltrui
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

polotröja
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pologenser
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dolcevita

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DOLCEVITA»

Der Begriff «dolcevita» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.861 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dolcevita» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dolcevita
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dolcevita».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DOLCEVITA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dolcevita» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dolcevita» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dolcevita auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DOLCEVITA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dolcevita in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dolcevita im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Margherita Dolcevita
Margherita Dolcevita è una ragazzina che sa guardare il mondo.
Stefano Benni, 2013
2
Le opere vulgare de missere Antonio Theobaldeo da Ferrara: ...
e perdo di dolor fua dolcevita, Se pur aduicn cbe qùalcbeparté io ferina riman lopra imperfhtà,e Amor me dice non creder pirla in carte qual fu in terra '. Beato adonque cbi la vide viua ben cbe fra glialtri mìféro e infelice per bauerla uednta io ...
Antonio Tebaldeo, 1513
3
Annisettanta: il decennio lungo del secolo breve
Perché non chiamare "Foucault" ciò che da noi, sulla scia de La dolce vita di Fellini (1960) si è chiamato per l'appunto "dolcevita", e ha incominciato a dilagare alla fine degli anni Sessanta insieme alle Clark s (le polacchine evocate da ...
Marco Belpoliti, Gianni Canova, Stefano Chiodi, 2007
4
Chiese, conventi e monasteri in Crema e nel suo territorio ...
Dolcevita Giovanni Giacomo, proe. convento di S. Monica in Crema nel 1478: scheda 46 Dolcevita Lazzaro, notaio: scheda ld., 8, 10,31,35, 48, 53 Dolcevita Nicolò, notaio: scheda ld. Dolcevita Valerio, tit. cappell. altare S. Sebastiano nel ...
Ilaria Lasagni, 2008
5
Panorama
Dolcevita, la linea di barbecues più preziosa per il vostro giardino. Il nuovo concetto per cucinare all'aria aperta dall'incredibile durata e dal design sorprendente. Con i barbecues Dolcevita nulla è impossibile, dalle pietanze alla griglia, agli ...
‎2001
6
Domus, monthly review of architecture interiors design art
Dolcevita DESIGN: LORENZO FEDRIGOLI Realizzata in laminato polimerico, nei colori avorio e verde giada, oppure in vari colori di laccatura, «Dolcevita» è una cucina studiata secondo le regole più avanzate dell'ergonomia per offrire una ...
‎1995
7
Garzanti italiano
Valerianacee) \ Deriv. di dolce, per il sapore delle foglie. dolcetto [dol-cét-to] s.m. vitigno piemontese, coltivato spec. nelle Langhe. che dà un'uva molto dolce | vino rosso, asciutto, ottenuto da tale vitigno H Deriv. di dolce. dolcevita [dol-ce-vì- ta] ...
Pasquale Stoppelli, 2003
8
Scoop, querele e qualche schiaffo
9. Zoccoli,. jeans. e. magliette. dolcevita. Frequento ogni giorno il Parlamento da una quarantina d'anni: vi lavoro, pranzo nei suoi ristoranti, ne uso le barbierie, acquisto le sigarette dai suoi tabaccai, pago le bollette della luce, del gas, ...
Guido Quaranta, 2001
9
Per Violoncello Solo
Con questo romanzo, Marco Carminati, conclude una trilogia narrativa tutta incentrata sul recupero di storie, personaggi, vicende, ""lingue locali"" del bergamasco.
Marco Carminati, 2010
10
Ali il Magnifico
Il manifesto sotto vetro è una fotografia in bianco e nero che raffigura il calciatore Zi- nedine Zidane, il quale posa vestito con un sobrio ed elegantissimo dolcevita di cachemire nero di cui ha tirato su il collo fino agli occhi, nascondendo così al ...
Paul Smaïl, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DOLCEVITA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dolcevita im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Spectre: annunciata la premiere mondiale di Bond 24 - Cinefilos.it
... abbandona il vestito classico ed elegante che conosciamo come identificativo della spia a doppio zero, per indossare un sobrio dolcevita. «Cinefilos.it, Jul 15»
2
Dal porno al sociale: Eva Henger testimonial per #divercity al …
L'appuntamento è quindi per Venerdì 17 Luglio, ore 24:00 Dolcevita Salerno! 16 luglio 20150 CommentiLeggi Tutto · Salerno Notizie ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
3
Pal Zileri, Autunno/Inverno 2015: stile minimal e trame chic
Il look cede al fascino retrò abbinando ai completi semplici dolcevita a contrasto con la giacca (per un gioco black and white) o in nuance, ... «Excite Italia, Jul 15»
4
il Gruppo Ambi produrrà il remake de “La Dolce Vita”
dolcevita In accordo con la famiglia Fellini e gli eredi del regista, il gruppo AMBI finanzierà e produrrà il remake del celeberrimo “La Dolce Vita”: ... «Il Profumo della Dolce Vita, Jul 15»
5
Karim Sadli esalta il bon ton di Sandro: ADV Fall-Winter 2015
Il dolcevita scuro da abbinare con i chinos e un cappotto 3/4, un maglione in maglia mélange… Grandi classici che non passano mai di moda. «Fashion Times, Jul 15»
6
Il Burlesque invade Riomaggiore, si balla al.... fresco
... momenti di arte e tranquillità per passare atmosfere che andranno dallo stile "Dolcevita" vintage fino a quelle più calde, assolate e brasiliane, ... «Citta della Spezia, Jul 15»
7
Quando due (tuoi amici) si lasciano. Ecco come ho sostenuto Mr.X e …
Un omosessuale continua a essere "gaio" anche quando indossa dolcevita neri, ha gli occhi velati di malinconia e piange ogni cinque minuti? «L'Huffington Post, Jul 15»
8
Vintage How To: come indossare la gonna a ruota
Funny la gonna salopette in neoprene con dettaglio patch multicolor di Delpozo da indossare con dolcevita fluo. Di pelle red, abbinata a una ... «Vogue.it, Jul 15»
9
Minturno / Torna "Mare in cantina" con la sua III edizione alla …
Sarà possibile accompagnare gli assaggi con una degustazione di Sigaro Toscano curata dall'associazione Amici della Dolcevita. «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
10
Il gelato di Badiani conquista Londra: a vincere è il gusto Dolcevita
Il gelato di Badiani conquista Londra: a vincere è il gusto Dolcevita Il gelato made in Florence sbarca a Londra e ammalia i palati britannici. «La Repubblica Firenze.it, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dolcevita [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dolcevita>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z