Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "paventoso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PAVENTOSO AUF ITALIENISCH

pa · ven · to · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PAVENTOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Paventoso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PAVENTOSO


ardimentoso
ar·di·men·to·so
complimentoso
com·pli·men·to·so
fermentoso
fer·men·to·so
filamentoso
fi·la·men·to·so
grintoso
grin·to·so
lamentoso
la·men·to·so
legamentoso
le·ga·men·to·so
medicamentoso
me·di·ca·men·to·so
ontoso
on·to·so
ostentoso
o·sten·to·so
pavimentoso
pa·vi·men·to·so
portentoso
por·ten·to·so
sarmentoso
sar·men·to·so
sedimentoso
se·di·men·to·so
spaventoso
spa·ven·to·so
talentoso
ta·len·to·so
tomentoso
to·men·to·so
tormentoso
tor·men·to·so
untoso
untoso
ventoso
ven·to·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PAVENTOSO

pavana
pavano
pavé
paventare
paventato
pavento
paventosamente
pavere
pavesare
pavesario
pavesata
pavesato
pavese
pavidamente
pavidità
pavido
paviglione
pavimentale
pavimentare
pavimentatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PAVENTOSO

cimentoso
costoso
difficoltoso
dignitoso
eritematoso
escrementoso
glastro tomentoso
gustoso
maestoso
onopordo tomentoso
pietoso
rovo tomentoso
serpentoso
sgomentoso
spiritoso
succiamele tomentoso
tiglio tomentoso
toso
trifoglio tomentoso
vistoso

Synonyme und Antonyme von paventoso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PAVENTOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

paventoso paventoso lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze treccani paventóso pavento letter pieno spaurito timoroso esto core ardendo ardente paventosa umilmente pascea dante wiktionary adjective edit feminine masculine plural paventosi paventose literary timorous timid fearful hoepli lett spavento paura impaurito popolo ignudo lento ferro strigne petrarca dizionari repubblica sapere amor fugge lasciando ogni impresa canz mette solitudine lottoced portale dedicato lotto superenalotto life newsletter forum blog possibilita inserire utilita smorfia proprio sito traduzione

Übersetzung von paventoso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PAVENTOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von paventoso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von paventoso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «paventoso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

paventoso
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

paventoso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

paventoso
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

paventoso
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

paventoso
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

paventoso
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

paventoso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

paventoso
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

paventoso
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

paventoso
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

paventoso
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

paventoso
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

paventoso
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

paventoso
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

paventoso
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

paventoso
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

paventoso
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

paventoso
70 Millionen Sprecher

Italienisch

paventoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

paventoso
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

paventoso
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

paventoso
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

paventoso
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

paventoso
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

paventoso
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

paventoso
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von paventoso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PAVENTOSO»

Der Begriff «paventoso» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 82.169 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
25
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «paventoso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von paventoso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «paventoso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PAVENTOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «paventoso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «paventoso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe paventoso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PAVENTOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von paventoso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit paventoso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
4' Popólo ignudo, paventoso, e lciilo , Che ferro mai non strígne. E son. 109. Onde Amor pa ventoso fuggc al cuore, bastando ogni sua 'mpresa. E son. li5 Ma freddo foco, e paventosa speme Dell' alma, che traluce, come un vetro . Potiz. st. f .
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Frasologia italiana
Il ciel rimbomba al paventoso suono. Onde ancor paventoso fugge al cuore. Ma freddo foco e paventosa speme. Popolo ignudo , paventoso e lento , Che ferro mai non stringe. Era a vederlo un luogo paventoso molto. Agevole tornava il ...
Antonio Lissoni, 1839
3
Dizionario della lingua italiana
PATENTE VOLE. Add. Paventoso. Ltl pavidus, limidus. Gr. jrestò"c7Js, po^Tixdj. Bemb. Asol. i. 68. 11 sonno brieve e penoso e parentevole, e spesse fiate non meno delle vigilie dal pianto medesimo bagnato. PAVENTO. Sust. Timore.
‎1829
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Il ciel rimbomba al paventoso suono. Onde ancor paventoao fugge al cuore. Ma freddo foce e paventosa speme. Popolo ignudo , paventoso e lento, Che ferro mai non stringe. Era a vederlo un luogo paventoso molto. Agevole tornava il ...
‎1839
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Ant. PAVENTÖSO, SA: add. Pavidus. Pien di paura, Pa u roso , Paventevole, Timoroso, Pa- vido, Sbigottito, Smsrrilo , Atterrito. Popólo ignudo, pavenloso , e lento, Che ferro mai non strigne. - Onde amor paybntoso ftigge al cuore , Lassando ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Dizionario della lingua italiana ...
Add. Paventoso, lal.pa- vidus, timitlus. Gr. ^eitSsirig, £o|3i7TJXc;j. Bemb. Asol. i . 63. 11 sonno brieve e penoso e paven- tevole, e spesse fiate non meno delle vigilie dal pianto medesimo bagnato. pavento. Sust. Timore. Lat. pavor, timar.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Vocabolario della lingua italiana
90. Qui son securo, e vovvi dir perch' io, Non come soglio, il folgorar pa- vento « . E son. i'\S. L'csca lu il seme ch' egli sparge, e miete, Dolce, ed acerbo ch' io paveuto , с bramo. (M) PAVENTATO. Add. da Paventaro j Paventoso. Lai. pavidus.
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Concordanza delle "Stanze" di Angelo Poliziano
Indicativo presente ma '1 cervio par del veltro paventare, paventosa » paventoso paventose » paventoso paventoso Pallore smorto e paventoso Affetto che parea il bosco di lui paventoso; in atto paventosa; ei bei crin d'auro E come tra le fere ...
Diego Rossi, 1983
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Paventoso. Lat. pavidus .Gr. tpoßnTixcf . Fr. Inc. T. i. a. 16. E stavauii in casa impi' igionalo , E pavenlato nel gire , e venire . PAVENTÉVOLE. Add. Paventoso. Lat. pavidus, timidus. Gr. Tíf iJtns , tioßnnxi^. Bemb. Asol. 1. 63. 11 sonno brieve , e ...
Paulo Costa, 1823
10
L'Eneide di Virgilio volgarizzata nel buon secolo della ...
Patteggiato. Concordato con patto. Per che piuttosto non facciamo noi perpetua pace e patteggiato matrimonio? 1l1. Paventoso. Pieno dì spavento , Pauroso. Seguita poi quasi paventoso e temente , e parla con falso cuore. 39 Non altrimente ...
Publius Vergilius Maro, 1858

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PAVENTOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff paventoso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Viaggio ad Acciaroli fra cenni storici e poesia
Pavidi appaiono, nella pausa breve, marinai accorti a cianciòle e gozzi nella burrasca sempre più rabbiosa, come similmente paventoso resta ... «Cilento Notizie, Mär 15»
2
«Qualcuno ti inseguirà...» è online il secondo trailer di It Follows
Descritto come l'horror più paventoso dell'anno (insieme a The Babadook) It Follows, che non ha ancora una data di uscita italiana, ... «Best Movie, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Paventoso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/paventoso>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z