Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "paventare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PAVENTARE AUF ITALIENISCH

pa · ven · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PAVENTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Paventare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs paventare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET PAVENTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «paventare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von paventare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Angst im Wörterbuch ist Angst zu haben, Angst zu haben. Eine andere Definition von Angst ist von Tieren überschattend. Angst ist auch zu fürchten: Wer nicht schuldig ist, fürchtet das Urteil nicht.

La prima definizione di paventare nel dizionario è aver paura, spaventarsi. Altra definizione di paventare è di animali, adombrarsi. Paventare è anche temere: chi non è colpevole non paventa il giudizio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «paventare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS PAVENTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io pavento
tu paventi
egli paventa
noi paventiamo
voi paventate
essi paventano
Imperfetto
io paventavo
tu paventavi
egli paventava
noi paventavamo
voi paventavate
essi paventavano
Futuro semplice
io paventerò
tu paventerai
egli paventerà
noi paventeremo
voi paventerete
essi paventeranno
Passato remoto
io paventai
tu paventasti
egli paventò
noi paventammo
voi paventaste
essi paventarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho paventato
tu hai paventato
egli ha paventato
noi abbiamo paventato
voi avete paventato
essi hanno paventato
Trapassato prossimo
io avevo paventato
tu avevi paventato
egli aveva paventato
noi avevamo paventato
voi avevate paventato
essi avevano paventato
Futuro anteriore
io avrò paventato
tu avrai paventato
egli avrà paventato
noi avremo paventato
voi avrete paventato
essi avranno paventato
Trapassato remoto
io ebbi paventato
tu avesti paventato
egli ebbe paventato
noi avemmo paventato
voi aveste paventato
essi ebbero paventato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io paventi
che tu paventi
che egli paventi
che noi paventiamo
che voi paventiate
che essi paventino
Imperfetto
che io paventassi
che tu paventassi
che egli paventasse
che noi paventassimo
che voi paventaste
che essi paventassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia paventato
che tu abbia paventato
che egli abbia paventato
che noi abbiamo paventato
che voi abbiate paventato
che essi abbiano paventato
Trapassato
che io avessi paventato
che tu avessi paventato
che egli avesse paventato
che noi avessimo paventato
che voi aveste paventato
che essi avessero paventato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io paventerei
tu paventeresti
egli paventerebbe
noi paventeremmo
voi paventereste
essi paventerebbero
Passato
io avrei paventato
tu avresti paventato
egli avrebbe paventato
noi avremmo paventato
voi avreste paventato
essi avrebbero paventato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
paventare
infinito passato
aver paventato
PARTICIPIO
participio presente
paventante
participio passato
paventato
GERUNDIO
gerundio presente
paventando
gerundio passato
avendo paventato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PAVENTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PAVENTARE

pavana
pavano
pavé
paventato
pavento
paventosamente
paventoso
pavere
pavesare
pavesario
pavesata
pavesato
pavese
pavidamente
pavidità
pavido
paviglione
pavimentale
pavimentare
pavimentatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PAVENTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Synonyme und Antonyme von paventare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PAVENTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «paventare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von paventare

MIT «PAVENTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

paventare avere paura diffidare dubitare preoccuparsi temere ipotesi contrario significato paventare treccani intr pavens entis part pres pavere aver pavènto letter dizionari corriere della sera qlcu qlco termine accademia crusca many users asked whether usage synonim prevedere progettare prospettare ventilare incorrect this answer etimologia parola giorno etimo stessa radice sapore rétro molto rara trovare grandi lett spaventarsi animali adombrarsi colpevole wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum forums vorrei chiedervi corretto usare esprimere dubbio sola faccio esempio paventavo atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio particìpio presente pàvbo tremo

Übersetzung von paventare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PAVENTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von paventare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von paventare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «paventare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

恐惧
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

miedo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fear
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

डर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خوف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

страх
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

medo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

peur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketakutan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Angst
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

恐れ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무서움
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wedi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sợ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பயம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भीती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

korku
70 Millionen Sprecher

Italienisch

paventare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

strach
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

страх
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

frică
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φόβος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vrees
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rädsla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frykt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von paventare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PAVENTARE»

Der Begriff «paventare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.651 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «paventare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von paventare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «paventare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PAVENTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «paventare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «paventare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe paventare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PAVENTARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort paventare.
1
Joseph Marie de Maistre
Qualsiasi autorità, ma soprattutto quella della chiesa, deve opporsi alle novità senza lasciarsi paventare dal pericolo di ritardare la scoperta di qualche verità, inconveniente passeggero e del tutto inesistente, paragonato a quello di scuotere le istituzioni e le opinioni correnti.

10 BÜCHER, DIE MIT «PAVENTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von paventare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit paventare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
... in un campo di battaglia di libere associazioni , ove gli onesti abbiano perpetuamente a paventare i malvagii, i ricchi a paventare i poveri. Distinto così l' andamento dell' interesse nelle due società cristiana ed 536 W AVVOCATO dell' usura.
‎1858
2
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
Dal verbo Latino (Paveo , ) ne di quefto verbo abbiamo altro , che quefta voce preflo i Poeti , e val Teme , hà* paura. \ Lat. pavet.) // craint. * PAVEFATTO, voc. Lat. fpaventato. (Lat. pnvefaétus. ) Epouvanté. PAVENTARE. Temeré , aver paura .
Annibale Antonini, 1770
3
Vocabolario dantesco: o, Dizionario critico e ragionato ...
Passo Paventare. 301 117. — II passo del perdono, Purg. XIII, 42, è la scala dove nel Purgatorio sta l' Angelo che rimette i peccati. Passo, voce latina : che ha sofferto, Par. XX, 105. Passtiro, supino latino : che deve o è per soffrire, Par. XX, 105 ...
Ludwig Gottfried Blanc, 1859
4
Le Osservationi Della Lingva Volgare Di Diversi Hvomini ...
Concio fuco fa che molto diuerfofentimcntoban* no PENDER SPENDE, Morto p* SMORTO» laqualuoceda SMQRJRE fifoma,cbcèlmpattidi* re anticamente detto: &nelucrfo PAVENTARE èbampma, & ? PAVENTARE èfarUùW* Itpoi nette profe ...
Francesco Sansovino, Pietro Bembo, 1562
5
Discorsi Sacri: Composti E Recitati In Diverse Occasioni
Vide il fuo intelletto infinitamente lapiente l'orribile gravezza delle prevaricazioni de' peccatori , e sì fiero fu il dolore , che la fua mento provò , che paventare lo fece, e di timori angofeiofi riem- pillo , come appunto predetto l' avea il Profeta .
Giuseppe Maria Sardi, 1742
6
Gli orrori dell' Inquisizione e le arti della corte romana
lo. non. commisi. alcun. fallo. per. cui. abbia. a. paventare. l'Inquisizione. » gridò. con. tremola. voce. la. fidanzata. di. Stefano,. sopraffatta,. ad. onta. d'ogni. sforzo,. da. terrore. invincibile. Uopo l'ascensione di nostro Signore al cielo; ...
Giuseppe Latty, Eugène Victor Briffault, Manuel Galo de Cuendias, 1849
7
Scritti politici
PAVENTARE. LE. NAZIONI. DEMOCRATICHE. Avevo notato, durante il mio soggiorno negli Stati Uniti, che un assetto sociale democratico, similea quello degliAmericani, poteva agevolare particolarmente lostabilirsi del dispotismo;e avevo ...
Alexis de Tocqueville, 2013
8
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
... Ter. vo' dirti due parole. Pavcfactus, a, um, Ovid. spaventato, pavefatto. Pavendus, a, um, Ovid. da temere. Parens, cntis, Ovid. pauroso, timoroso, timido. PaviSo, cs, vi, ere, Cic. temere, aver paura, paventare, sbigottire , impaurire , trepidare.
‎1833
9
In riva al fiume della lingua: studi di linguistica e ...
Un altro "mutante" che si aggira da tempo nel nostro lessico è il verbo paventare. Anche se il caso di quest'ultimo è meno preoccupante del precedente perché un termine come paventare non ha certo l'incidenza statistica di una comune ...
Ornella Castellani Pollidori, 2004
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(F) 3 PAVENTARE. Temeré, Aver paara. Lat. pavere, Untere, pavitare. Gr. CX7tf- >чтт«в&ас. Dant In/. 4- Ed io, che del color mi fui accorto, Dissi : come verro, se lu pavenli? Petr. canz. 18. I. E lo 'ngegno paventa all'alla impresa. # §. E in signi/.
Giuseppe Manuzzi, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PAVENTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff paventare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Terme di Salsomaggiore e Tabiano, via alla procedura di concordato
Ora la procedura di concordato fa paventare ulteriori riduzioni ai sindacati, che si sono già opposti pubblicamente con una nota nei giorni ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Regno Unito: immigrazione e welfare
... in particolare quelli provenienti dall'Est europeo, al punto da paventare la possibilità di norme più stringenti per limitare la libera circolazione ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, Jul 15»
3
Popoli, sull'ospedale è scontro politico
A paventare la chiusura del nosocomio ci sono alcuni ritardi negli appalti per rilanciare alcuni reparti e la chiusura di altro: L'ambulatorio di ... «CityRumors.it, Jul 15»
4
Dissesto statico in padiglione ospedale Penne, chiusi locali
... e Ortopedia dove sono comparsi lesioni sui muri e dissesti nella pavimentazione tanto da paventare un cedimento delle fondazioni dell'ala. «PrimaDaNoi.it, Jul 15»
5
Marotta ok ma occhio a Raiola
Chirurgico, guarda caso, nel paventare l'ipotesi del passaggio del francese in blaugrana proprio nel giorno in cui la Juventus chiude per Vidal ... «Tuttosport, Jul 15»
6
«Si rischia una Sagrada Familia»
Rischio «Sagrada familia». A paventare che i Nuovi Uffizi si trasformino in un cantiere infinito, di cui non si veda la dead line, è l'ex ministro, ora ... «Corriere Fiorentino, Jul 15»
7
Concorso Rai. Class action pronta a presentare ricorso: "Selezione …
E poi il giallo degli hotel di Bastia, dove i ricorrenti sostengono che alcune prenotazioni siano arrivate "prima del 9 giugno", quasi a paventare una fuga di notizie ... «Informa, Jul 15»
8
Audi, l'auto del futuro sarà europea
... di rumors, fa paventare un ribaltamento della geografia dell'auto perché la Mela è iperpotente, ha in cassa 200 miliardi, una capitalizzione di ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
9
Concorso giornalisti Rai in Procura. Class action: "Una selezione …
E poi il giallo degli hotel di Bastia, dove i ricorrenti sostengono che alcune prenotazioni siano arrivate "prima del 9 giugno", quasi a paventare ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
10
Droga, Bosi (Pd) replica a Milone (PLS): “Il centrodestra si sveglia …
... chiaro e invece di paventare presunti attacchi da parte nostra verso le forze dell'ordine, con cui c'è sempre stata una collaborazione efficace, ... «gonews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Paventare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/paventare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z