Bedeutung von "processo verbale" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON PROCESSO VERBALE AUF ITALIENISCH

processo verbale

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PROCESSO VERBALE

Processo verbale ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PROCESSO VERBALE AUF ITALIENISCH

Mündlicher Prozess

Processo verbale

Das Protokoll, das gemeinhin als verbal bekannt ist, ist das Dokument, das eine Verbalisierung enthält, ein Rechtsakt, der in der Erzählung schriftlich besteht, in einer prägnanten, aber treuen Weise, die von der Person, die für Aussagen, Transaktionen oder andere rechtliche Tatsachen in ihrer Gegenwart verantwortlich ist, um sie zu erinnern und ihre eigenen Beweise zu machen. Typische Beispiele sind das Protokoll einer Vorstandssitzung, die von ihrer Sekretärin erstellt wurde, und das Protokoll der Anhörung, die von einem Richter, einem monarchischen oder kollegialen, von der Kanzlerin in italienischer Reihenfolge ausgearbeiteten Richter gehalten wurde. Oft wird das Protokoll von einem Beamten erstellt und die Verbalisierung ist administrativ oder verfahrensrechtlich, aber es gibt keine Ausnahmen. In einigen Fällen sollen die von einem Beamten oder einer Privatperson, die eine öffentliche Funktion ausüben, ausgearbeiteten Protokolle den dokumentierten Tatsachen Rechtssicherheit geben und dann rechtlich nachweisen; Andere Zeiten aber wird sein Beweiswert dem Urteil des Richters wiederhergestellt.

Il processo verbale, comunemente noto come verbale, è il documento che contiene una verbalizzazione, atto giuridico consistente nella narrazione per iscritto, in maniera sintetica ma fedele, fatta dalla persona incaricata, di dichiarazioni, operazioni o altri fatti giuridici avvenuti in sua presenza, allo scopo di ricordarli e costituirne prova Tipici esempi sono il verbale della seduta di un collegio, redatto dal suo segretario, e il verbale dell'udienza tenuta da un giudice, monocratico o collegiale, redatto, nell'ordinamento italiano, dal cancelliere. Sovente il processo verbale è redatto da un funzionario pubblico e la verbalizzazione è atto amministrativo o processuale, ma non mancano eccezioni. In certi casi il processo verbale, redatto da un funzionario pubblico o da un privato che esercita una funzione pubblica, è destinato a dare certezza legale dei fatti documentati e, allora, ne fa prova legale; altre volte, invece, il suo valore probatorio è rimesso alla valutazione del giudice.

SYNONYME VON «PROCESSO VERBALE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «processo verbale» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von processo verbale

verbale

ÜBERSETZUNG VON PROCESSO VERBALE

Erfahre, wie die Übersetzung von processo verbale auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von processo verbale auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «processo verbale» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 纪要
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: los minutos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Minutes
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मिनट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الدقائق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: минуты
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: os minutos
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মিনিট
• Übersetzer Deutsch - Französisch: le procès-verbal
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: minit
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: die Minuten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 分
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 분
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ing menit
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: biên bản
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நிமிடங்கள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मिनिटे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dakika
• Italienisch: processo verbale
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Protokoły
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: хвилини
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: minutele
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τα πρακτικά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: die notule
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: protokollet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: protokollen

10 BÜCHER, DIE MIT «PROCESSO VERBALE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von processo verbale in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit processo verbale im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Processo verbale della solenne distribuzione de' premj fatta ...

PROCESSO VERBALE DELLA SOLENNE DISTRIBUZIONE DE'PREMJ', Falla in Brera nel giorno della festa NAPOLEONE 15 agosto 1806, in presenza di tutti i Mnistri , delle '1utorità nazionali e locali, e de' flIembrì dell'Istituto nazionale, ...

Regno d'Italia : Istituto nazionale delle scienze e delle arti, 1806

Processo verbale dell'adunanza generale straordinaria tenuta ...

PROCESSO. VERBALE. L'anno 1871 il di 29 Maggio. A forma degli avvisi fatti inserire dal Consiglio di Amministrazione della Società Anonima delle Strade Ferrate Romane nella Gazzeltu Ufficiale del quno dei numeri 114 e 123 sotto data ...

Società anonima delle strade ferrate romane, 1871

Processo verbale della dodicesima adunanza generale della ...

PROCESSO. VERBALE ..--qog>.-. &' Anno 1851, e questo di primo del Mese di 0ttobre. Coerentemente agli Avvisi inseriti nel Monitore Toscano del di 21 Agosto 1851 di N. 192 e del di 20 Settembre prossimo passato di N. 217, col primo dei ...

Società anonima della strada ferrata Leopolda, 1851

Processo verbale della sedicesima adunanza generale della ...

PROCESSO. VERBALE. 'ÉèAnno 1853 e questo di 29 del Mese di Settembre. A forma degli Avvisi fatti inserire dal Consiglio Dirigente nel Monitore Toscano del 19 Agosto 1853, di N.° 191, e del di 16 Settembre cadente di N." 214,' col primo ...

Società anonima della strada ferrata Leopolda, 1853

Processo verbale della ventesimaterza adunanza generale ...

PROCESSO. VERBALE. “W? ' L Anno 4858 e questo di sei del mese di Decembre. A forma degli Avvisi fatti inserire dal Consiglio Dirigente nel Monitore Toscano del dl 27 Ottobre e 42 Novembre 4858 di N. 247 e 260, col primo dei quali fu ...

Società anonima della strada ferrata Leopolda, 1858

Processo verbale dell'adunanza consiliare del 2 aprile 1870 ...

SARTEANO. Qìomnnìtà hì fiarteano Processo Verbale ...

SARTEANO, 1870

Processo verbale della distribuzione de' premj con analogo ...

Regno d'Italia : Istituto nazionale delle scienze e delle arti. PROCESSO VERBALE DELLA DISTRIBUZIONE DE' PREMI CON ANALOGO DISCORSO DI S. E. IL MINISTRO DELL' INTERNO. MILANO , DALLA STAMPERIA REALE, ...

Regno d'Italia : Istituto nazionale delle scienze e delle arti, 1807

Processo verbale della adunanza tenuta dal consiglio ...

corsmim (illilliilhli COMUNE DI RADIOONDOLI PROCESSO VERBALE DELLA ADUNANZA tenuta il I'! Aprile 1868 -fa®<=\Aperiasi, secondo le consuete forme, l ' Adunanza, e letto ed approvate il Processo Verbale della precedente, il signore  ...

Radicondoli, 1868

Processo verbale dell'adunanza generale tenuta in Firenze il ...

PROCESSO VERBALE --o.m-r-' L'anno 1869 il di 30 Giugno: A forma degli avvisi fatti inserire dal Consiglio di Amministrazione della Società Anonima delle Strade Ferrate Romane nella Gazzetta Ufficiale del Regno di Numero 139 e 153 ...

Società anonima delle strade ferrate romane, 1869

Processo verbale della adunanza generale degli azionisti ...

La carbonifera di Monte Rufoli. i lAZIONALE PROCEsso VERBALE DELLA ADINANIA GENERALI DI MI0NNI DELLA SOCIETA ANONIMA La taREnIFERA mImmTE RIFLI RAPPORTO DEL PRESIDENTE E ALLEGATI 1G Febbrajo 1871 .

La carbonifera di Monte Rufoli, 1871

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PROCESSO VERBALE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff processo verbale im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ispezione tributaria, processo verbale di constatazione, avviso di …

Ispezione tributaria, processo verbale di constatazione, avviso di accertamento - Valore indiziario delle dichiarazioni del terzo (di Ilaria CORRIDONI). «Studio Cataldi, Jun 15»

Ravvedimento operoso: termini e modalità simili a una rateazione

Viene specificamente chiarito, invece, che la notifica di un Processo Verbale di Constatazione non è una causa ostativa al ravvedimento operoso: il contribuente ... «La Legge per Tutti, Jan 15»

Il ravvedimento operoso durante gli accessi, le ispezioni e verifiche.

24 della legge 7 gennaio 1929 n.4, mediante quindi un processo verbale, potrà procedere a sanare la propria posizione nei confronti del fisco versando le ... «Fiscoetasse, Jan 15»

Agenzia Entrate: accertamento illegittimo emesso prima dei 60 giorni

... consegnata la copia del verbale della verifica stessa, l'accertamento è nullo. ... consegna del verbale (cosiddetto pvc: processo verbale di constatazione) [2]. «La Legge per Tutti, Jan 15»

Mancata emissione del processo verbale di constatazione nelle …

L'accertamento "a tavolino" e la mancanza di redazione del processo verbale di constatazione (pvc) comporta rilevanti conseguenze per il contribuente, a cui ... «Fiscoetasse, Sep 14»

Adesione al processo verbale di constatazione: vantaggi e aspetti …

L'adesione ai verbali di constatazione è uno dei principali strumenti deflattivi del contenzioso tributario: consente la riduzione delle sanzioni ad 1/6 del minimo, ... «ForexInfo.it, Sep 14»

Mediazione ed usucapione: il punto sulla trascrizione dell'accordo …

... anche “gli accordi di mediazione che accertano l'usucapione con la sottoscrizione del processo verbale autenticata da un pubblico ufficiale a ciò autorizzato”. «Altalex, Jul 14»

Processo Civile Telematico: le novità del Decreto Legge n. 90/2014

Viene quindi meno quanto disposto delle regole tecniche del processo ... nel caso di altri “intervenuti” all'udienza, dà ai medesimi lettura del processo verbale. «Altalex, Jun 14»

Accesso: avviso di accertamento nullo se emanato prima che siano …

... processo verbale di constatazione e processo verbale di verifica". La contribuente ha impugnato la pronuncia dei giudici di merito dinanzi alla Suprema corte, ... «La Stampa, Mai 14»

Verbale di conciliazione: nuovo titolo esecutivo ai sensi del D.Lgs. n …

28, il verbale di avvenuta conciliazione, è titolo esecutivo quando tutte le parti sono ... limitare a rilasciare copia del processo verbale alle parti che lo richiedono. «Altalex, Apr 14»