Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dama" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DAMA AUF ITALIENISCH

da · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DAMA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dama ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DAMA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dama» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
dama

Dama

Dama

Die Dame ist ein traditionelles Tischspiel für zwei Spieler. Das Wort "Dame" kommt aus dem Lateinischen "dominiert" und zeigt das "souveräne Stück" und durch das ganze Spiel. Es gibt verschiedene Spielregeln, überwiegend national, da in fast allen Ländern die Dame im Laufe der Zeit in gleicher Zeit eigene Regeln angenommen hat, wenn auch ähnlich. Die Features, die allen Arten von Damen gemeinsam sind, sind ein Strategie-Brettspiel, bei dem zwei Spieler ihre Stücke auf eine Stütze namens Damiera, bestehend aus 64 Boxen oder 100 oder 144 Boxen, die Hälfte bewegen dunkel und halb Licht, und fangen die Gegner durch "Überholen" sie. Unter den bekanntesten und geübten Damen erinnern wir uns an die italienische Dame, die englische Dame, die russische Dame, die brasilianische Dame, die tschechische Dame und die spanische Dame. Die einzige Dame, die in allen Ländern von gemeinsamen Regeln gespielt wird, ist die internationale Dame, die vom Weltbund verabschiedet wurde, wird im internationalen Wettbewerb für Europameisterschaften, Weltmeisterschaften und internationale Turniere eingesetzt. La dama è un gioco da tavolo tradizionale per due giocatori. La parola "dama" proviene dal latino "domina" ed indica il "pezzo sovrano" e, per estensione, l'intero gioco. Esistono regole di gioco diverse, prevalentemente nazionali, dato che in quasi tutti i paesi la dama, col tempo, ha assunto regole proprie, benché simili. Le caratteristiche che accomunano tutti i tipi di dama sono l'essere un gioco da tavolo di strategia, durante il quale due giocatori muovono i rispettivi pezzi su di un supporto, chiamato damiera, che consta di 64 caselle o di 100 o 144 caselle, metà scure e metà chiare, e catturano i pezzi avversari mediante lo "scavalcamento" degli stessi. Tra le "dame" più conosciute e praticate, ricordiamo la dama italiana, la dama inglese, la dama russa, la dama brasiliana, la dama ceca e la dama spagnola. L'unica dama che viene giocata con regole comuni in tutti i paesi è la dama internazionale che, adottata dalla Federazione Mondiale, viene utilizzata nell'ambito internazionale per la disputa di Campionati Europei, di Campionati Mondiali e di Tornei Internazionali.

Definition von dama im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Dame im Wörterbuch ist eine Dame von besonderer Unterscheidung, von großer Verfeinerung, von edlem Verhalten: sie ist ein großes d; es gibt Arien von großem d .; Es scheint wie ein echtes d. Eine andere Definition von Lady ist in den Tänzen in Paaren, der Begleiter des Tänzers. Lady ist auch verlobt, Liebhaber.

La prima definizione di dama nel dizionario è signora di particolare distinzione, di grande signorilità, di nobile portamento: è una gran d.; si dà arie di gran d.; sembra una vera d. Altra definizione di dama è nelle danze a coppia, la compagna del ballerino. Dama è anche fidanzata, amante.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dama» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DAMA


amalgama
mal·ga·ma
brama
bra·ma
chiama
chia·ma
cosmorama
co·ʃmo·ra·ma
dalai-lama
da·lai·la·ma
di fama
di fama
diorama
dio·ra·ma
drama
drama
fama
fa·ma
kama
kama
lama
la·ma
madama
ma·da·ma
panama
pa·na·ma
panorama
pa·no·ra·ma
proclama
pro·cla·ma
rama
ra·ma
salama
sa·la·ma
trama
tra·ma
ulama
u·la·ma
zama
ʒa·ma

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DAMA

daltonismo
damaggio
damare
damascare
damascato
damascatura
damasceno
damaschinare
damaschinatore
damaschinatura
damaschino
damasco
dameggiare
dameria
damerino
damiera
damiere
damigella
damigella aromatica
damigella campestre

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DAMA

bilama
cinema
cinerama
controchiama
crittogama
di nota fama
essere fama
fanerogama
firma
forma
fotorama
ginestra retama
guardatrama
lima
pigiama
politeama
portaamalgama
portamalgama
ricciolo di dama
squama

Synonyme und Antonyme von dama auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DAMA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dama» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dama

ANTONYME VON «DAMA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «dama» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von dama

MIT «DAMA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dama compagna conquista fanciulla femmina figlio gentildonna gran signora imperatrice lady madama matrona metà moglie nobildonna partner polizia ragazza ragazzo regina serva sposa volante gioca computer dossier istruzioni della dama note mangiare tutte pedine dell avversario oppure bloccarlo posizione stallo giochi classico serie nella sezione giocare intelligenti benvenuto sito federazione scritto alessandro solazzo giovedì luglio cerignolano sfida campione mondo match disputerà lugliodama questo troverai

Übersetzung von dama auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DAMA

Erfahre, wie die Übersetzung von dama auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dama auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dama» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

女士
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dama
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lady
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

महिला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سيدة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

леди
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

senhora
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভদ্রমহিলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dame
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

wanita
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dame
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

女性
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

여자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lady
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phụ nữ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெண்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

महिला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bayan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dama
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pani
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

леді
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

doamnă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κυρία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dame
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dam
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lady
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dama

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DAMA»

Der Begriff «dama» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.567 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dama» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dama
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dama».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DAMA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dama» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dama» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dama auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DAMA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dama.
1
Audrey Hepburn
La differenza tra una dama e una fioraia non sta nel come si comportano, ma nel come vengono trattate...

10 BÜCHER, DIE MIT «DAMA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dama in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dama im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Giocare a dama
Un gioco molto antico che non tramonta mai: la dama.
Lucio Panella, 2012
2
Il mistero della dama
''Quella donna è tua madre'' disse la vecchia in un soffio.
Maria Loretta Giraldo, 2011
3
Trattato teorico-pratico del giuoco di dama
Michelangelo Lanci. PROEMIO. Dice un'antico proverbio che l'arco sempre teso per cocca di leggieri si frange, ma se a tempo allentasi è utile al molto saettameti to; e ciò per farne dotti non si convenire a persona un'indurato e perseverato ...
Michelangelo Lanci, 1837
4
Il Giuocatore in conversazione che da precetti sul tarocco, ...
<1i Dam' alla 5. >Ji mo Re. " ' Pe«1i«a di Cavallo copre. \lf. Hi Re da Sraro, atta 4. di Cav. di Dama contraria. Cav. iti Re prende la Ped. dell'Alf. di Dama e da Scarco. tì Cavallo prende la Dama. . . Dopo I' *, se il giuoco sta così. • Prima dJ ...
‎1820
5
Trattato teorico pratico del giuoco di dama composto da ...
Se diversamente la tua dama stasse nel bivio del mangiare dall'una de' lati pedina e danza, dall'altro dama e pedina. tuttochè queste sembrino pari circostanze , nondimeno si diversificano per l'assituamento de' nobili pezzi, e dovrai allora ...
‎1837
6
Un evo a Dama
Il loro cammino non è mai diritto, e per nessuna ragione possono tornare indietro : solo ad una Dama è concesso questo privilegio, e non tutte le pedine possono aspirare a diventare Dama. Seconda regola. In più, a nessuna pedina è ...
Daniele Assereto, 2010
7
La dama santa con massime di cristiana politica proposte ...
U'T' D E c 1 Mss'A' L A D A M A -v IiRl L__--E. ./Icrínxit fartímdim lumbos suo: . Santa fortezza di una Dama contro le naturali'debolezze del sesso, e non farne dì ." {colpa ne' propri disordini. ~ ~ - ' ”3.41. DU-OñDECLMA LADAMAlNlMPEGNo.
Giuseppe Domenico : di Gesu Maria padre carmelitano (padre carmelitano), 1769
8
Lettere Missive, E Responsive Tra Una Dama, E L'Autore Delle ...
enezza di quefto principio , fi aggiugne j che fingen- Autore fa parlare il Parroco con tanta felvatichez- za, e con sì mala creanza con la Dama , fenza che la Dama fe ne rifenta , che convien dire , ch' egli - abbia voluto fingere un Parroco di ...
‎1753
9
Il caualiere e la dama, ouero Discorsi familiari nell'ozio ...
Giovanni Battista De Luca, Giorgio Enrico Levi. LA DAM"À Della deriuazione . ò lignificazîorle del.' . la parola Dama; A quali donne con. nenga nello attributo; E delle diuer e ipezie delle Dame ; E delle loro prerogatiue, 8: oblighi. SOMMJRIO.
Giovanni Battista De Luca, Giorgio Enrico Levi, 1700
10
La dama bianca. Commedia in 4 atti. Trieste 1827
Non afl'annarti, marito mio; qualche malanno sovrasta a quel birbone, perché jeri sera il nostro stalliere ha veduto la dama bianca a passeggiare sulle mura tra i merli , e in mezzo alle rovine. Dik. L' ha veduta, tu dici? Jan. Come noi ci.
Eugene Scribe, 1828

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DAMA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dama im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sulle tracce di Gentucca, la dama celebrata da Dante nel Purgatorio
Un libro e una mostra per riscoprire storie lucchesi del Medioevo. Con due eventi, in programma nella Cappella Guinigi del San Francesco, ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
2
Torneo, arrivano sul Nevegal i campioni italiani della dama
BELLUNO - Tornano le Pedine in vacanza. E torna quindi, con la settima edizione, il trofeo di dama del Nevegal. Così, dopo gli sportivi dello ... «Il Gazzettino, Jul 15»
3
Baci di dama alla marmellata, ricetta light e vegan
I baci di dama alla marmellata sono dei biscotti sfiziosi, preparati con un impasto a base di farina di mandorle e ripieni di golosa confettura. «SilhouetteDonna, Jul 15»
4
PERDONANZA 2015: APERTE SELEZIONI PER DAMA E GIOVIN …
L'AQUILA - Sono aperte le iscrizioni per partecipare alle selezioni per ricoprire il ruolo di Dama della Bolla e Giovin Signore, dell'edizione 721 ... «Abruzzoweb.it, Jul 15»
5
LA DAMA VELATA Musica & Musica 2015
Questi gli straordinari ingredienti della prima edizione di “LA DAMA VELATA” imperdibile appuntamento con la cultura e lo svago patrocinata ... «Grandain, Jul 15»
6
Gemma di Uomini e Donne: nessun 'ritocchino' estetico in vista per …
Gemma di Uomini e Donne si sfoga sui social: nessun 'ritocchino' estetico in vista per la dama torinese, che ancora una volta, decide di dire la ... «Televisionando, Jul 15»
7
Teodolinda, la dama di ferro
Bella, colta, diplomatica, intraprendente, amatissima dal suo popolo: questa era la vera Regina Teodolinda, che seppe donare luce e ... «Monza Today, Jul 15»
8
DAMA: La 22^ gara interregionale
Sabato 11 luglio si è disputata la celebre gara di Dama italiana a Orsago, organizzata dal "Dama Club Orsago". Anche quest'anno hanno preso parte una ... «TrevisoToday, Jul 15»
9
Baci di dama alle nocciole e cioccolato
Senza burro e senza uova, questa variante della tradizionale ricetta prevede una sola aggiunta: il cacao. Rapida e leggera, accontenterà tutti, ... «SilhouetteDonna, Jul 15»
10
Le contrade di Capaccio si sfidano in un torneo di dama vivente
CAPACCIO. Per il secondo anno consecutivo, sulla scacchiera a grandezza umana nella piazza di Capodifiume, si svolgerà il Torneo di Dama ... «InfoCilento, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dama [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dama>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z