Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "fama" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FAMA AUF ITALIENISCH

fa · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FAMA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fama ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FAMA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fama» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
fama

Fama

Fama

Ruhm, Personifikation der öffentlichen Stimme in der römischen Mythologie, war eine allegorische Gottheit. Seine Personalisierung spricht mit Virgil, indem er sich vorstellt, von der Erde nach Ceo und Encelado geschaffen. Es wurde als ein gigantisches geflügeltes Monster gedacht, das sich mit großer Geschwindigkeit bewegen konnte, mit Federn bedeckt, unter denen sich viele Augen öffnete, um zu sehen; zu hören, benutzte er eine hyperbolische Anzahl von Ohren und verbreitete die Stimmen, indem er endlose Münder, in denen so viele Sprachen wirbelten, widerhallte. Dieses geflügelte Monster stellte allegorisch die Gerüchte dar, die entstehen, verbreiten, Glaubwürdigkeit erlangen, keinen Unterschied zwischen wahr und falsch machen, die Tatsachen nach Belieben verstärken und verzerren. Sogar Ovid gibt eine ausführliche Beschreibung des Buches XII von Metamorphose, indem er es am Rande der Erde, in einem Bronzegebäude, mit einer sehr hohen Anzahl von Eingängen, in dem alle Wörter, sogar geflüstert, widerhallten. Fama, personificazione della voce pubblica nella mitologia romana, era una divinità allegorica. Della sua personificazione ne parla Virgilio immaginandola creata dalla Terra dopo Ceo ed Encelado. La si immaginava come un mostro alato gigantesco capace di spostarsi con grande velocità, coperto di piume sotto le quali si aprivano tantissimi occhi per vedere; per ascoltare, usava un numero iperbolico di orecchie e diffondeva le voci facendo risuonare infinite bocche nelle quali si agitavano altrettante lingue. Questo mostro alato rappresentava allegoricamente le dicerie che nascono, si diffondono, acquistano credibilità, non fanno distinzione tra vero e falso, amplificano e distorcono a piacimento i fatti. Anche Ovidio ne dà un'ampia descrizione nel libro XII delle Metamorfosi, collocandola ai confini della terra, all'interno di un edificio bronzeo, con un numero elevatissimo di entrate, nelle quali riecheggiavano tutti i vocaboli, anche quelli appena bisbigliati.

Definition von fama im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Ruhm im Wörterbuch ist eine Nachricht, die sich schnell und breit unter den Menschen verbreitet: f. von seinen Unternehmen hat auch diese Stadt erreicht; Ich kenne ihn nur durch, für f. nicht persönlich. Eine andere Definition von Ruhm ist Ruf: gut, ausgezeichnet, schlecht, schlecht f .; eine Person von zweifelhaftem f .; hat f. unehrlich; f. verdient, unverdient. Fama ist auch Berühmtheit, Bekanntheit, Ruhm: die f. von Dante; er ist ein Künstler von f .; hat die f erreicht. International.

La prima definizione di fama nel dizionario è notizia, voce che si diffonde velocemente e ampiamente tra la gente: la f. delle sue imprese ha raggiunto anche questa città; lo conosco solo di, per f. non personalmente. Altra definizione di fama è reputazione: buona, ottima, cattiva, pessima f.; una persona di dubbia f.; ha f. di disonesto; f. meritata, immeritata. Fama è anche celebrità, notorietà, rinomanza: la f. di Dante; è un artista di f.; ha raggiunto la f. internazionale.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fama» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FAMA


amalgama
mal·ga·ma
brama
bra·ma
chiama
chia·ma
cosmorama
co·ʃmo·ra·ma
dalai-lama
da·lai·la·ma
dama
da·ma
di fama
di fama
diorama
dio·ra·ma
drama
drama
kama
kama
lama
la·ma
madama
ma·da·ma
panama
pa·na·ma
panorama
pa·no·ra·ma
proclama
pro·cla·ma
rama
ra·ma
salama
sa·la·ma
trama
tra·ma
ulama
u·la·ma
zama
ʒa·ma

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FAMA

falsopiano
fame
famedio
famelicamente
famelicità
famelico
famigerato
famiglia
famigliare
famigliari
famigliarità
famiglio
familia
familiare
familiari
familiarità
familiarizzare
familiarmente
familismo
familista

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FAMA

bilama
cinema
cinerama
controchiama
crittogama
di nota fama
essere fama
fanerogama
firma
forma
fotorama
ginestra retama
guardatrama
lima
pigiama
politeama
portaamalgama
portamalgama
ricciolo di dama
squama

Synonyme und Antonyme von fama auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FAMA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fama» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fama

ANTONYME VON «FAMA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «fama» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von fama

MIT «FAMA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fama autorità cartello celebrità considerazione credito decoro entrata etichetta faccia fiducia firma gloria grandezza grido importanza influenza informazione marchio memoria nome nomea notizia notorietà industrie forza tradizione home mario fabbri fondatore festeggia anni leggi tutto gulfood esima edizione ristorazione ospitalità treccani affine fari parlare spesso incontrollata larga rapida diffusione corse queste cose contrada vanno talvolta più facilmente ricerca pindaro mezzo efficace ottener quello creder

Übersetzung von fama auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FAMA

Erfahre, wie die Übersetzung von fama auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fama auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fama» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

名誉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fama
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fame
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रसिद्धि
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شهرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

известность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fama
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খ্যাতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gloire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kemasyhuran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ruhm
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

名声
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

명성
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fame
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

danh tiếng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புகழ்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ऑफ द फेम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şöhret
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fama
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sława
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

популярність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

faimă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φήμη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

roem
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fame
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

berømmelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fama

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FAMA»

Der Begriff «fama» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.191 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fama» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fama
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fama».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FAMA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fama» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fama» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fama auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FAMA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fama.
1
Ingrid Bergman
Io non ho mai cercato il successo per avere fama e denaro; nel successo sono il talento e la passione che contano.
2
Bione d'Abdera
La fama è la madre di tutte le virtù.
3
Matt Cartmill
Quando ero un adolescente aspiravo ad una fama duratura, agognavo la certezza fattuale, ed ero assetato di una visione significativa della vita umana - così sono diventato uno scienziato. Questo è un po' come diventare un arcivescovo perché così puoi incontrare delle ragazze.
4
Baldassarre Castiglione
Dovrei augurare all'uomo di corte di ravvivare la sua fama con doti di abilità e astuzia e assicurarsi che, ovunque andrà da straniero, al suo arrivo sia preceduto dalla sua buona reputazione... È opinione di molti che essa accresca la fiducia incrollabile nel valore degli uomini che è già forte nelle menti disposte e preparate.
5
Frédéric Chopin
Tu sei per me la porta del Paradiso. Per te rinuncerei alla fama, al genio, a ogni cosa.
6
Claudio Claudiano
La presenza diminuisce la fama.
7
Pierre Corneille
Devo la mia fama solo a me stesso.
8
Thomas Craven
Il prestigio di Picasso sta calando con grande rapidità. I sostenitori della sua fama e della sua pittura avranno il loro da fare per trovargli un posto tra i grandi.
9
Democrito
Fama e ricchezza senza l'intelligenza non sono possessi sicuri.
10
Denis Diderot
Se sentite una donna dir male dell'amore ed un letterato della fama, state pur certi che la donna sta invecchiando e che il talento del letterato è in declino.

10 BÜCHER, DIE MIT «FAMA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fama in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fama im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'fama, Grido, Rumore. — La fama può essere chiusa in piccolo spa- zto, e men romorosa -, il grido è più alto, e si spande. Questo , e in bene ed in male , è serapre più. — поили — — Rumore è fama sommessa , incerta , per lo più di cose ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
La fama gelosa della fortuna. Panegirico, sopra la nascita, ...
Gregorio Leti. re. Di quella che Toreila dell'Honore , Figlia della virtù, Nipote del meriro,innamorata della verita, fe- guace della Glona , Compagna del zelo , et immita- trice dell'ottimo efempip. Di quel la che fi fa coronar con treccie d'oro dalle ...
Gregorio Leti, 1680
3
De republica, vita, moribus, gestis, fama, religione, ...
k.c mc Louanienlem aea6emiam in Lelßicz lua, i1luftrem,locuolcccm , 6c variarum ccleorirare arcium , sc rrilin- 3ui5 colleei^ fama , nonoracil^imam reli^ uic,c^uam Lul1i6iu5,^t/su nu8 lcxcus, sc k.uliacnlU5 (2naoouitlU3 exrru<Il3, fun62rilc^; ...
Guilelmus Zenocarus (1510?-1560), 1562
4
Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
attende a gloriofà Fama, Di (enno,di uaIor,di cortefia 19$-. Et certo ogni mio ftudio in quel temp' era Purdi sfbgare il dolorofocoreln qualche modo, no d'acquiírar Fama гг%. Salito in qualche fatua. 1 6 S . Ch'a tutte s'io non erro Fama ha ...
Francesco Alunno, 1550
5
Iconologia
FAMA CHIARA. T^ella Medaglia di Antinoo . UNa belliflìma figura nuda di un Mercurio coi ealari a' piedi » ed af capo1. Sopra il braccio finiitro tenga con bella grazia un panno, ed in .mano il caduceo » e nella delira per il freno il Cavallo ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1765
6
Poesie di Ossian: antico poeta celtico
Falconi di releggianti penne . . . FAMA, GLORIA. Figlio della fama , uomo famoso . Figlio della mia fama , ben degno della fama p& terna . Re della fama, arbitro e dispeasator della gloria, un cantore. Campo della fama . Soggiorno della fama .
James Macpherson, 1801
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Fama . Divblgamento , cosí di bene , come di male, ma detta aflcíutamente , lenza aggiunta di bene ¡r o di male , fi piglia in buon significato : e vale Nome, e grido di gloria , d'onore, e d'ogni bontà. Lat. Jama Gr. щцт • but. Ed é fama , íerondo ...
‎1691
8
Proginnasmi poetici
L* Altiflîmt Fama di Virgilio viene infámala da Macrobio , Sät. v. с. 14. Homtrut . II. 4. v. 441. Erir parva quidem primum attoUitur , fed poftea la calo ßrmavit eaput ; Of fuper tcrram ingreditur. Yirgilius vero Х.Ч. 4. v. 176. de fern»: Parva metu primo  ...
Udeno Nisiely, Anton Maria Salvini, 1695
9
Opera del preclarissimo Poeta misser Francescho Petrarcha ...
... MEzechiapiangerelasuamorte fo VFamadele anime beate 122 P Fama quarto ( lato de lanima f 9 Q Fama secondo Virgilío ôt Ouídío *o Z Fama illustre 61 G Fama pare re cosa diusna *>i H Fama gia de mol ti manchare ï 16 D Fama contraria ...
Francesco Petrarca, 1515
10
Dizionario siciliano italiano latino
Fama./tftfjj.tama, rumor, f per riputazione.yàwa.fama.fFa- /»a ^o»« . fama preclara . [Fama incerta, rumor incer- i\is,vel fine auclore. [ /*awa mala . malus odor • f ^wri £o»a, o mala fama, bene» ire/ ' male audire. [Farifi fama • acqui ftarfi fama ...
Michele del Bono, 1751

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FAMA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fama im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Basta con lo sporco scatta la raccolta di firme - Cronaca - il Tirreno
La rabbia è dunque alle stelle in questa piazza che non gode di ottima fama e di buona pulizia. La contestazione degli esercenti, che appunto ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Platini o lo sceicco al posto del dittatore - Repubblica.it
Un ottimo viatico, questo, in vista delle Paralimpiadi brasiliane, dove sono sicuro la Nazionale FINP sarà all'altezza della sua fama e delle sue ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Elio Fiorucci: Giusi Ferré lo ricorda così - Io Donna
Provate a immaginare: metà anni Settanta, fama di rivoluzionario del gusto e profeta di un sesso libero e giocoso, personaggio intervistato e ... «IO donna, Jul 15»
4
Veneto Festival 2015 a Palazzo Zuckermann il 28 luglio Eventi a …
Le numerose manifestazioni del Festival saranno arricchite dalla presenza di artisti di fama internazionale appositamente invitati per conferire ... «PadovaOggi, Jul 15»
5
Trieste, i 90 anni di Camerini fra cuore e politica - Cronaca - Il Piccolo
TRIESTE Medico di fama internazionale, fondatore della Cardiologia di Trieste, autore di centinaia di lavori scientifici, senatore, consigliere ... «Il Piccolo, Jul 15»
6
Cosmonautica, il The Sims nello spazio sbarca su Android in …
Cosmonautica è un misto tra The Sims ed Elite, dovrete gestire una navicella con un folle equipaggio alla ricerca di fama e gloria. Per farlo ... «Tom's Hardware, Jul 15»
7
Genoa - Brivido Tachtsidis, il ginocchio fa crack | Sport | Il Secolo XIX
Tra alti e bassi, la carriera di Tachtsidis è quella di un uomo fortunato, con un lavoro che gli ha dato fama e ricchezza. Non può dimenticare ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
8
Crotone: dal 31 luglio al 2 agosto il Festival Internazionale del …
Previsto l'intervento di una guest star di eccezione: Z'EV, artista di fama internazionale che vive e lavora a Londra la cui arte è la testimonianza ... «CN24TV, Jul 15»
9
[ Crespina ] All'Opera Festival di Cenaia arriva il soprano Maria …
Questo pomeriggio, lunedì 20 giugno, ospite di Radio Lady di Empoli il soprano Maria Luigia Borsi, artista di fama mondiale e protagonista ... «gonews, Jul 15»
10
Rosa Deulofeu, una testimonianza di vita cristiana per i giovani …
... a Barcellona della quale suo fratello era parroco, il vescovo ausiliare Joan Carreras ha affermato: “È morta con fama di santità”. [Traduzione ... «Aleteia IT, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fama [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fama>, Jun 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z