Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "provedere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PROVEDERE AUF ITALIENISCH

provedere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET PROVEDERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «provedere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von provedere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Beweisführung im Wörterbuch besteht darin, Zeit zu haben, um das zu tun, was nützlich, angemessen, notwendig für ein Bedürfnis ist, zu einem Ende: p. auf die Bedürfnisse der Familie; jeder stellt das notwendige für die Reise zur Verfügung; Wir werden ihn rechtzeitig warnen. Eine andere Definition der Beweisführung besteht darin, die am besten geeigneten Maßnahmen zur Erreichung eines Ziels oder zur Lösung eines spezifischen Problems zu ergreifen: keine Sorge, wir werden liefern; die Exekutive wird zur Verfügung stellen. Vorsorge ist auch zu beschaffen, zu beschaffen, was zweckmäßig, nützlich, notwendig ist: p. Holz für den Kamin; Stellen Sie sicher, dass alles so schnell wie möglich arrangiert ist.

La prima definizione di provedere nel dizionario è disporre per tempo perché sia fatto quanto è utile, opportuno, necessario a un bisogno, a un fine: p. ai bisogni della famiglia; ciascuno provveda all'occorrente per il viaggio; provvederemo ad avvertirlo per tempo. Altra definizione di provedere è prendere i provvedimenti più opportuni per il conseguimento di un fine o per la soluzione di un determinato problema: stai tranquillo, provvederemo; l'esecutivo provvederà. Provedere è anche procurare, procacciare ciò che si prevede opportuno, utile, necessario: p. la legna per il camino; provvedi che tutto sia sistemato al più presto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «provedere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PROVEDERE


accedere
ac·ce·de·re
andare a vedere
andare a vedere
belvedere
bel·ve·de·re
cedere
ce·de·re
chiedere
chie·de·re
concedere
con·ce·de·re
credere
cre·de·re
da vedere
da vedere
eccedere
ec·ce·de·re
intravedere
in·tra·ve·de·re
ledere
le·de·re
possedere
pos·se·de·re
prevedere
pre·ve·de·re
procedere
pro·ce·de·re
provvedere
prov·ve·de·re
richiedere
ri·chie·de·re
rivedere
ri·ve·de·re
sedere
se·de·re
succedere
suc·ce·de·re
vedere
ve·de·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PROVEDERE

prove
provedenza
provenda
proveniente
provenienza
provenire
provente
proventi
provento
proventriglio
provenuto
provenzale
provenzaleggiante
provenzaleggiare
provenzalesco
provenzalismo
provenzalista
provenzalmente
proverbiale
proverbialmente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PROVEDERE

calcio nel sedere
decedere
far credere
far procedere
far vedere
fare vedere
farsi vedere
incedere
intercedere
intravvedere
mettersi a sedere
modo di vedere
precedere
presiedere
recedere
retrocedere
ricredere
risiedere
soprassedere
stare a sedere

Synonyme und Antonyme von provedere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PROVEDERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

provedere provedere grandi dizionari provedere† deriv provvedere libri film segnala errori editore hoepli test home lessicografia della crusca edizione degli accademici firenze lingua italiana significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione verbi italiani coniugazione indicativo presente passato prossimo provedo proveggo provedi egli provede provediamo provedete essi provedono proveduto provistoconiugazione tutti tempi modi transitivo intransitivo ausiliare avere seconda cosa scopri dizionarioitaliano wiktionary from jump conjugation infinitive auxiliary verb gerund provedendo enciclopedia dantesca treccani domenico consoli proveggi singol cong pres rime xlviii proveggia xxiv sapere traduzioni neologismi cerca glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole

Übersetzung von provedere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PROVEDERE

Erfahre, wie die Übersetzung von provedere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von provedere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «provedere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

provedere
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

provedere
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

provedere
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

provedere
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

provedere
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

provedere
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

provedere
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

provedere
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

provedere
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

provedere
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

provedere
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

provedere
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

provedere
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

provedere
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

provedere
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

provedere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

provedere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

provedere
70 Millionen Sprecher

Italienisch

provedere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

provedere
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

provedere
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

provedere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

provedere
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

provedere
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

provedere
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

provedere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von provedere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PROVEDERE»

Der Begriff «provedere» wird selten gebraucht und belegt den Platz 67.179 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «provedere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von provedere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «provedere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PROVEDERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «provedere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «provedere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe provedere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PROVEDERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von provedere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit provedere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ricettario medicinale etc. Con un pieno trattato intorno ...
Giuseppe Santini. Oglio irino di Maße». L'Oglio irino afìergqmaruraßnirigai dolori l'1ecl«.li,all'otriglía,` e matura le materie, che fono nel perro, е пе1 polmone. gioua 'ài dolori del feg'uo , lede'llá millza g е gli rifcalda . min'ga i dolori delle ...
Giuseppe Santini, 1604
2
La tavola ritonda o l'istoria di Tristano: Testo di lingua ...
230;- « an» dava per quello diserto per » provare sua venturae la sua » persona in fatti d' arme ». 215. Provedere. Questo verbo ci venne talvolta stampato con doppio v; ma dovea sempre scriversi senza tale raddoppiamento, in ispecie ...
Luigi Filippo Polidori, 1866
3
La tavola ritonda, o, l'Istoria di Tristano
230; — «an- » dava per quello diserto per » provare sua ventura e la sua » persona in fatti d'arme ». 215. Provedere. Questo verbo ci venne talvolta stampato con doppio v; ma dovea sempre scriversi senza tale raddoppiamento, in ispecie ...
F.-L Polidori, 1866
4
Collezione di opere inedite o rare
Ma che pensiero è il vostro ? pensate voi far di me quello che fatto avete del cavallo? Certo, se voi lo credete, v' ingannate molto ; e troppo tardo siete stato a provedere a quello, che ora vorreste provedere. L' osso è fatto troppo duro, la piaga ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), Giovanni Francesco Straparola, Giuseppe Rua, 1908
5
Opere di G.D. Romagnosi: riordinate ed illustrate da ...
Arduo non è il provedere quando si abbia il senso commune di rispettare le inslituzioni consacrate dal tempo e necessitate dall'esperienza. Non tutto quello che fu adottato nelle passate età è da rigettarsi come anticaglia corrosa da vetustà.
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1843
6
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano: 2: Illustrazioni
230;-«an» dava per quello diserto per i, provare sua ventura e la sua » persona in fatti d' arme ». 215. Provedere. Questo verbo ci venne talvolta stampato con doppio v; ma dovea sempre scriversi senza tale raddoppiamento, in ispecie quand' ...
‎1866
7
Genealogia e storia della famiglia Panciatichi
Provedere de' cittadini si vestano per onorarlo , et richiedere gl'infrascritti : Tommaso e Bandino di messer Gualterotto. France- schino di messer Piero. Paulo e Baschiera di Lese de Bossi. Simone di Piero. Puccino di ser Lapo ( Panciatichi ).
Luigi Passerini, 1858
8
Il Corrier Zoppo Con Quattro Lettere Di Risposta All'Autore ...
te a cìafcuno fette reali interi per provedere d gì' Ifirt* menti di lavoro ec.ts : C< me precifamente fi efpri- me il Decreto nel fuo fecondo punto, alludendo alle Cento mila pezze annue che danno la Negoziazione e'l Commercio, che il Re vuole ...
‎1761
9
Ammaestramenti degli antichi
La seconda, che le cose che deono venire si possono provedere per le passate. 7. La terza, che' mali proveduti meno nocciono. Di ragguardare il fine. RUBRICAI. 1. Proprio è di savio considerare il fine. 2. Isidoro undecimo etymologiarum.
Bartholomew (of San Concordio), Francesco Prudenzano, 1836
10
Discorsi claustrali sopra la regola del ... Santo Agostino
Altro è , che il Superiore sia tenuto a provedere i sudditi Religiosi di quanto loro abbisogna per vivere , e per coprirsi , altro è, che sia in obbligo di provedere ciò, D » che che sarebbe necessario , per vivere con dilicatezza , e DISC ORSO XVI.
Prospero (da San Giuseppe), 1732

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PROVEDERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff provedere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
In aumento il numero di lupi in Liguria
Per questo l'azienda Almo Nature suggerisce di provedere in modo naturale, proteggendo pascoli e allevamenti con guardiani d'eccellenza. «GreenStyle, Jul 15»
2
Grosseto: Bonifazi scrive a Figc e Lnd. Ecco il testo della lettera
Ovviamente sarà mia cura informarVi degli esiti delle consultazioni in corso, al fine di provedere per tempo agli adempimenti necessari ... «Grosseto Notizie, Jul 15»
3
Dopo controlli di capitale arriveranno blocchi frontiere
... banche greche e su un cuscinetto di 25 miliardi rimasto, si può provedere la portata del bail-in dei conti correnti che dovranno subire i greci. «Wall Street Italia, Jul 15»
4
La Spagna a Napoli. Strade realizzate e abitate da spagnoli
... essendo che, in queste, altre arti non v'erano che per provedere il capo ed il piede humano: se dalla parte sinistra altre botteghe non v'erano ... «Vesuvio Live, Jun 15»
5
Sardegna, PS15: Latvala infuria, ma Paddon tiene
Thierry Neuville prosegue il suo calvario con l'idroguida rotta che spruzza olio sul parabrezza della sua Hyundai: ora potrà provedere alla ... «OmniCorse.it, Jun 15»
6
40.000 richieste d'asilo arretrate – #RassegnaStampa
Gli accordi internazionali obbligano infatti le autorità del nostro Paese a provedere all'assistenza dei profughi fino al termine della procedura, ... «Volontariatoggi.info, Mai 15»
7
Sana e robusta Costituzione
... avere una piena assoluzione: il provvedimento di non doversi provedere per tenuità del fatto resterà infatti annotato nel casellario giudiziario ... «Il Gazzettino, Apr 15»
8
Airbus Germanwings - Trovata seconda scatola nera. Pilota caccia …
Sarà ora necessario compararli con quelli dei familiari per provedere alla identificazione dei resti. Indagine che richiederà almeno quattro ... «OggiNotizie, Apr 15»
9
Golden Globe 2015: True Detective detronizzato da Fargo
Come era da provedere, "Boyhood" si è aggiudicato il Golden Globe per la sezione film drammatico, mentre il premio per la sezione commedia ... «www.mauxa.com, Jan 15»
10
I campanili delle ore nel Comune di Barga (prima parte)
... decto Consiglio, andò alla ringhiera usitata et dixe et consigliò: che parrebbe bene, utile et honore del Comune di provedere d'avere l'oriolo ... «Il Giornale di Barga online, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Provedere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/provedere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z