Lade App herunter
educalingo
purtroppo no

Bedeutung von "purtroppo no" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON PURTROPPO NO AUF ITALIENISCH

purtroppo no


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PURTROPPO NO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Purtroppo no ist eine Interjektion.
Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PURTROPPO NO

assolutamente no · balleri- no · come no · dire di no · ma no · meschi- no · no e poi no · no no · o no · o se no · perche no · proprio no · rispondere di no · se no · sfortunatamente no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PURTROPPO NO

purificatorio · purificazione · purillo · purina · purinico · purino · purismo · purista · puristicamente · puristico · purità · puritanesimo · puritano · puro · purosangue · purpureggiare · purpureo · purtroppo · purulento · purulenza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PURTROPPO NO

a mano · ano · governo · interno · italiano · kino · latino · mano · marino · meno · mono · nano · no · piano · porno · sino · sono · telefono · terreno · uno

Synonyme und Antonyme von purtroppo no auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PURTROPPO NO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «purtroppo no» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «PURTROPPO NO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

purtroppo no · macché · purtroppo · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · tedesco · pons · nordost · bail · klausel · name · produkt · italian · examples · mymemory · http · europarl · europa · unfortunately · last · update · subject · social · scienceitalia · prima · blasting · news · cinquanta · cento · delle · bellezze · architettoniche · mondo · sono · nostro · paese · abbiamo · tanto · dare · eppure · siamo · sempre · woxikon · translations · languages · jump · similar · words · soggiornato · recensioni · fleischer · hotel · guarda · imparziali · foto · viaggiatori · fantastiche · offerte · sabes · usar · bien · llamado · desgracia · como · puedes · inicio · frase · medio · tambien · topolino · no… · dico · ciccio · compare · viso · grosso · punto · interrogativo · rimediare · sbircia · scheda · sito · leggi · rileggi · interiez · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · meglio · bugia · momento · giusto · verità · sbagliato · società · già ·

Übersetzung von purtroppo no auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON PURTROPPO NO

Erfahre, wie die Übersetzung von purtroppo no auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von purtroppo no auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «purtroppo no» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

可惜没
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desafortunadamente no hay
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Unfortunately no
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

दुर्भाग्य से कोई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

للأسف لا
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

к сожалению, нет
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Infelizmente não
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুর্ভাগ্যবশত কোন
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

malheureusement pas
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

malangnya tiada
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

leider kein
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

残念ながらありません
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불행하게도
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sayangé ora
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiếc là không có
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

துரதிருஷ்டவசமாக எந்த
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुर्दैवाने नाही
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Ne yazık ki hayır
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

purtroppo no
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niestety nie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

на жаль, немає
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

din păcate, nu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δυστυχώς δεν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongelukkig geen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tyvärr ingen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dessverre ikke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von purtroppo no

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PURTROPPO NO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von purtroppo no
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «purtroppo no».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe purtroppo no auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PURTROPPO NO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von purtroppo no in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit purtroppo no im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Espresso, Ein Italienischkurs, Bd.2 : Lehr- und Arbeitsbuch, ...
E senti, che vi una vacanza bellissima! in quell'albergo noi: No, purtroppo no, perché non più camere libere. Però ne un altro, un po' più caro, ma ugualmente* carino. Ah, e senti il tempo come ? Bello, molto bello, anche perché non molto ...
Maria Balì, Giovanna Rizzo, Luciana Ziglio, 2003
2
I giovani e l'esoterismo: magia, satanismo e occultismo : ...
E che cosa facesti? » « Cominciai a pagare il mago. Ogni settimana gli portavo dei soldi, e lui provvedeva a fare dei riti magici "di riavvicinamento". » « Funzionarono? » «Purtroppo no. Marco non sembrava affatto riavvici- narsi. Anzi, la sua ...
Carlo Climati, 2001
3
Il PASOLISTA: Puzzle Mortale
Sing! sing! sing! ... non riuscì la cosa !!! ... Io ...... purtroppo ... non ebbi ... la stessa ... immensa fortuna che ... hai avuto tu!!! ... è no! ... purtroppo no !!! ... io! ... non ebbi , quella immensa fortuna , di potere difendere la mia piccola bambina ...
Romy Beat, 2011
4
L’elemento umano nella macchina
«Purtroppo no, tesoro. Devo ancora lavorare. Tornerò domani, credo. Forse in mattinata. Probabilmente potrò prendermi il week-end libero grazie a questi straordinari. Saprò farmi perdonare...» Sentì una voce, in lontananza, che chiedeva di ...
Nicola De Santis, 2014
5
Le regine del cinema
«Purtroppo no». Allora perché legge le vite dei santi? «Per ricerche personali». Non per migliorare, per acquistare coscienza delle cose? «Io sono cosciente di tutti i miei difetti». Ciò le serve per cambiare? «Purtroppo no». Che cosa altro ...
Costanzo Costantini, 1997
6
La terra delle dodici stelle
Purtroppo no, signor Generale, i documenti non sono più in possesso di mia moglie!” deve rispondere Daniele che non riesce a guardare negli occhi il suo superiore. Il Generale, che stranamente aveva un'espressione sul viso come se si ...
Marco Di Renzi, 2011
7
" IL PASOLISTA " Puzzle Mortale: by Romy Beat
by Romy Beat Romy Beat. Aaaaaahhhhh !!! ... il vero spirito di protezione, tipico dei bravi genitori psicopatici , verso i propri figli , anche se ... sporchi assassini , ma ... è ... giusto ...... ègiusto ...... Beh ! ... allora ... al tempo ... a ... te! ... riuscììììì ...
Romy Beat
8
Zeus
«No, purtroppo.» «Hai dei sospettiin baseaiquali io possa dare corsoa una indagine?» «Purtroppo no. È successo di notte quandoalcampo c'erano più di cinquecento soldati.Ilcorpo è stato trovato per caso l'indomani. Era freddo e rigido.
Valerio Massimo Manfredi, 2013
9
L'angelo dalle ali spezzate
«Purtroppo no. La zona è molto isolata e ci sono pochissime case. Abbiamo chiesto ai vicini del dottore, ma abitano a quattrocento metri e non si sono accorti di nulla». Himenez osservò con più attenzione il viso di Lorca stravolto dal terrore .
Massimo Marini, 2010
10
Espresso:
No, purtroppo no, perché non ______ più camere libere. Però ne. un altro, un po' più caro, ma ugualmente* carino. Ah, e senti il tempo ... anche alle Eolie? No, purtroppo no. andarci, però poi. di restare un po' di più a Taormina, anche perché  ...
Maria Balì, Giovanna Rizzo, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PURTROPPO NO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff purtroppo no im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Azzardomafie, Cafiero de Raho: «Lo Stato? Purtroppo non controlla»
Ora tocca alla Calabria, ma il Procuratore lancia una precisa accusa che non vale solo qui. «Non è possibile che lo Stato attui i controlli solo attraverso ... «Avvenire.it, Jul 15»
2
No di Pelucchi al Tour de France «Purtroppo non sono al meglio»
Il ciclista lecchese Matteo Pelucchi non sarà al via del prossimo Tour de France ormai ai nastri di partenza. Una scelta decisamente amara quella presa dal forte ... «La Provincia di Lecco, Jun 15»
3
INTER, FASSONE: “KONDOGBIA PIU' VICINO? PURTROPPO NO
Continua a colpi di rilanci e controrilanci il derby tra Milan e Inter. Non sul rettangolo verde di gioco, ma su un altro campo: il mercato. Continua, infatti, la lotta ... «Pianeta Milan, Jun 15»
4
Esoneri in Lega Pro, Lerda: "Purtroppo non c'è una medicina"
Ma vince una sola, serve programmazione, non si può fare il passo più lungo della gamba: Purtroppo, però, non è solo in Lega Pro ma anche in B ed A; noi ... «TUTTO mercato WEB, Mär 15»
5
Schettino: "Quella notte sono morto anche io". Salvini twitta …
Matteo Salvini, leader della Lega, su Twitter lo cita e poi aggiunge: “Purtroppo no”. E, come ovviamente, il cinguettio di Salvini crea un dibattito. In molti non ... «Blitz quotidiano, Feb 15»
6
Noel Gallagher: Purtroppo non posso lavorare con i Libertines
Ma sembrano non esserci i presupposti per una collaborazione così significativa nonostante la volontà di entrambe le parti. COLLABORAZIONE PRESTIGIOSA ... «Virgin Radio, Feb 15»
7
Luigi se n'è andato, il Festival purtroppo no
Luigi-Tenco «Io ho voluto bene al pubblico italiano e gli ho dedicato inutilmente cinque anni della mia vita. Faccio questo non perché sono stanco della vita ... «Caffè News, Feb 15»
8
Teatro Verdi restaurato? Purtroppo no, si tratta del Teatro Zandonai …
Tre foto significative che un'amministrazione di sinistra, quella di Rovereto, pubblica per l'inaugurazione di un lungo restauro dello storico teatro cittadino. «Umbria Journal il sito degli umbri, Jan 15»
9
Champions Roma, Totti: «È come prendere un pugno da Tyson»
"L'unica cosa che abbiamo sbagliato è la gestione della palla, anche perché da grande squadra dovevamo gestirla meglio. Purtroppo non ci siamo riusciti. «Corriere dello Sport.it, Nov 14»
10
Cucchi, il presidente d'appello: qualcuno l'ha pestato, purtroppo non
«Tutte le volte che un processo si chiude con un'assoluzione, le vittime provano un senso di amarezza perché ritengono che non sia stata fatta giustizia. Ma io ... «Il Messaggero, Nov 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Purtroppo no [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/purtroppo-no>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE