Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "meno" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MENO AUF ITALIENISCH

me · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MENO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Meno kann auch als ein Substantiv, ein Adjektiv, ein Adverb und eine Präposition fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

Die Präposition ist eine unveränderliche grammatikalische Kategorie, die über keine eigene Bedeutung verfügt und die dafür dient, Begriffe in Verbindung zu bringen.

WAS BEDEUTET MENO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «meno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von meno im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Minus im Wörterbuch ist in kleinerer Menge oder Maß, mit weniger Intensität: es sollte funktionieren, essen, denken m. Eine andere Definition von weniger ist der Vergleich. Minderheit: Er ist m. nett zu dir; er spielte m. gut von gestern; Wir hatten Spaß m. der letzten Zeit. Weniger ist auch die Superform. relat. Minderheit: m. vorsichtig mit den Schülern; m. gesprächig von der Firma; Ich wünschte, er hätte m gelitten. möglich.

La prima definizione di meno nel dizionario è in minore quantità o misura, con minore intensità: dovrebbe lavorare, mangiare, pensare m. Altra definizione di meno è forma il compar. di minoranza: lui è m. simpatico di te; ha giocato m. bene di ieri; ci siamo divertiti m. della volta scorsa. Meno è anche forma il superl. relat. di minoranza: il m. attento degli studenti; la m. loquace della compagnia; vorrei che soffrisse il m. possibile.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «meno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MENO


almeno
al·me·no
ameno
me·no
appezzamento di terreno
appezzamento di terreno
arcobaleno
ar·co·ba·le·no
baleno
ba·le·no
di meno
di meno
fare a meno
fare a meno
fenomeno
fe·no·me·no
freno
fre·no
leno
leno
nemmeno
nem·me·no
perlomeno
per·lo·me·no
pieno
pie·no
seno
se·no
sereno
se·re·no
tempo pieno
tempo pieno
terreno
ter·re·no
tirreno
tir·re·no
treno
tre·no
veneno
veneno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MENO

menisco
menno
meno di
meno valido
menologio
menomabile
menomale
menomamente
menomamento
menomante
menomanza
menomare
menomato
menomazione
menomo
menopausa
menorah
menorragia
menorrea
menostasi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MENO

a pieno
alieno
appieno
avantreno
coseno
damasceno
duodeno
governo del terreno
molibdeno
nazareno
osceno
ossigeno
reggiseno
ripieno
romeno
rumeno
saraceno
servofreno
veleno
xeno

Synonyme und Antonyme von meno auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MENO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «meno» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von meno

MIT «MENO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

meno esclusione eccetto essenziale fatta eccezione fuorché fuori minimo minoranza minore minorenne oltre poco salvo sotto zero tolto tranne costa mangiare analisi grammaticale meno treccani posizione proclitica può talvolta troncarsi caccianli ciel esser belli dante dica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum caterpillar illumino più celebre campagna sensibilizzazione radiofonica risparmio energetico sulla razionalizzazione consumi lanciata internet classics archive plato tell socrates whether virtue acquired teaching practice neither then comes wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca blue glass arrow vedi anche iceberg pattumiera chili diretta tempo read more stampa censis studia lavora rapporto presentato

Übersetzung von meno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MENO

Erfahre, wie die Übersetzung von meno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von meno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «meno» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

menos
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

less
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أقل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

меньше
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

menos
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

moins
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kurang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

weniger
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

レス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

적게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kurang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ít hơn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குறைவான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कमी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

daha az
70 Millionen Sprecher

Italienisch

meno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mniej
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

менше
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mai puțin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μείον
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

minder
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mindre
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mindre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von meno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MENO»

Der Begriff «meno» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.699 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «meno» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von meno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «meno».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MENO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «meno» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «meno» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe meno auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MENO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort meno.
1
Faraone Akhenaton
La vera saggezza è meno supponente della stupidità. L'uomo saggio dubita spesso, e cambia la sua opinione; lo stupido è ostinato, e non ha dubbi; egli conosce tutte le cose ma non la sua stessa ignoranza.
2
Jean Anouilh
Ciascuno di noi in un giorno, più o meno triste, più o meno lontano, dovrà infine accettare di essere un uomo.
3
Enrico Bellone
La scienza è nemica e dev’essere emarginata. E questo si può ottenere con molti mezzi, non solo assegnando meno fondi alla ricerca scientifica.
4
Victoria Billings
La cosa migliore che possa accadere alla maternità è già successa. Sempre meno donne la praticano.
5
Samuel Butler II
C'è una certa somiglianza, più o meno grande, tra i piaceri che tutte le nostre evacuazioni ci procurano. Credo che il piacere derivi sempre dal sollievo - sollievo, cioè, dallo sforzo notevole, anche se per lo più inconscio, di trattenere quello che è gradevole eliminare.
6
Charles West Churchman
La misura della nostra capacità intellettuale è la capacità di sentirci sempre meno soddisfatti dalle nostre risposte a problemi sempre più complicati.
7
Ernesto Codignola
La scuola consegue tanto meglio il proprio scopo quanto più pone l'individuo in condizione di fare a meno di essa.
8
Jean de La Bruyère
Non si ama veramente che una sola volta, la prima. Gli amori che seguono sono meno involontari.
9
Joseph Marie de Maistre
Credere il meno possibile, senza essere eretico; per obbedire il meno possibile, senza essere ribelle.
10
Giovanni Della Casa
Nella comune usanza si dèe l’uomo astenere di tanto dar consiglio e di tanto metter compenso alle bisogne altrui: nel quale errore cadono molti, e più spesso i meno intendenti.

10 BÜCHER, DIE MIT «MENO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von meno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit meno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Occhio allo spreco: Consumare meno e vivere meglio
GRAZIE AL SUCCESSO DELLA RUBRICA TV OCCHIO ALLO SPRECO, CRISTINA GABETTITORNA IN LIBRERIA PER OFFRIRCI NUOVISUGGERIMENTI SU COME RISPARMIARE, VIVEREUNA VITA SANA E PROTEGGERE L’AMBIENTE.
Cristina Gabetti, 2010
2
Meno letteratura per favore!
A Filippo La Porta sta a cuore proprio quello che i riti collettivi dello snobismo di massa e le attrattive dell’immaginario unico rischiano di farci perdere: il gusto della realtà, raccontata o interpretata, l’esperienza di una ...
Filippo La Porta, 2010
3
Più o meno alle tre
Sono ormai innumerevoli i racconti sulla tristemente memorabile giornata dell'11 settembre.
Andrej Longo, 2002
4
Meno di niente: Hegel e l'ombra del materialismo dialettico
Meno di niente, l’ultima fatica filosofica di Slavoj Žižek (di cui qui pubblichiamo le prime due parti; le seconde due nel 2014) è un libro sterminato, che sembra voler parlare di «tutto quanto si trova sotto il cielo».
Slavoj Žižek, 2013
5
Se convenga o meno abolire le leggi esistenti contro ...
Se convenga o meno abolire le leggi esistenti contro l'usura. Siill' importante Problema che si agita in varie parti d'Europa — se giovi concedere libertà nella fissazione convenzionale dell' interesse del danaro, e conseguentemente se ...
Giuseppe Consolo, 1857
6
Sinonimi ed aggiunti italiani
Crede/le lei dover effere non men che gran donna - la meno ?cnt- e potenza talor vincono i grandi eferciti, I* minore, tiìì di gran lunga fono da molto meno. Quella fontana gittava tant' acqua, che di meno avria macinato un mal ino. aver meno ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, Giovanni Antonio Pezzana ((Venecia)), 1777
7
Saggio intorno ad alcuni filosofi italiani meno noti prima e ...
Tutta la questione consiste nel sapere, se tra due opinioni delle quali l'una sia più probabile l'altra meno probabile in fatto di morale, sia lecito rigettare la prima ed abbracciare la seconda. Il grado di probabilità si misura dalle ragioni e dalle ...
Romualdo Bobba, 1868
8
Catastrofi pi ù o meno naturali
Patricia Highsmith. Louis Jones era l'innocenza in persona. Louis era solo confuso, un po' addormentato. "E forse anche la signorina Tiller." "Sì, e forse anche i gemelli Kelly. E Bert! E Claude! Dovremo fare una lista. Poi guarderemo inostri ...
Patricia Highsmith, 2012
9
Lo spettacolo della natura esposto in varj dialoghi non meno ...
S' accomoda al fallo, all'amatita, alla fabbia , e non ifdegna nè meno il tufo . La bontà delle fue frut/e , la bellezza delle fue foglie , che non fi trovano quafi mai orTefe da alcuno infetto , la perfezione del fuo legname atto a fer- vire ier gli edificj ...
Noël Antoine Pluche, 1745
10
Supplimento a'vocabolarj italiani
Cccondo il mio poco giudizio, credeva che il persuadere almeno sé stcaso clic li anima'!, a dir poco, sentissero, potesse riuscire assai facile a ognuno, a meno di non essere uno spirito di coutradizione. Magai. Leti, ssirut. , leu. ll,p. 172. §. 12.
Giovanni Gherardini, 1855

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MENO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff meno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
PlasticRoad, dall'Olanda la "strada di plastica": più duratura, meno
E, ancora, la PlasticRoad è anche più leggera e quindi dovrebbe ridurre i tempi di posa, ma soprattutto meno rumorosa al rotolamento. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Nel fine settimana meno caldo e massiccio attacco temporalesco
Possiamo sintetizzare la previsione utilizzando tre parole: meno caldo e temporali. Come ampiamente dibattuto negli ultimi giorni avremo un ... «Meteo Giornale, Jul 15»
3
Pier Carlo Padoan: "Italia merita meno tasse. Nostre riforme …
Siamo diventati un esempio, è passato il momento in cui si discuteva del decimale di aggiustamento in più o in meno". Padoan riflette anche ... «L'Huffington Post, Jul 15»
4
Più amido e meno metano con una nuova varietà di riso
Infatti, anche in atmosfera è molto meno abbondante dell'anidride carbonica, il metano ha una capacità di assorbire il calore emesso dalla ... «Le Scienze, Jul 15»
5
Rc auto, le assicurazioni incassano sempre più utili ma pagheranno …
... di concorrenza se ne intende occupandosi di due dei mercati italiani strutturalmente meno concorrenziali: banche e assicurazioni appunto. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
6
Meno sesso, siamo giovani: i teenager Usa non sono più così precoci
Bombardati da stimoli sessuali da ogni parte, dalla tv, dal web, dal cinema, i giovani americani di oggi sembrano reagire nel modo opposto: ... «Il Messaggero, Jul 15»
7
Crocetta: ''Non mi dimetto per capire se viviamo o meno in una …
Rosario Crocetta è intervenuto ai microfoni della trasmissione di Radio 24 'Effetto Notte' per commentare la smentita, anche da parte della ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Violento temporale su Firenze, temperature meno roventi
Violento temporale su Firenze, temperature meno roventi. Roma, 22 lug. - Dopo 11 giorni di caldo asfissiante, con temperature che hanno ... «La Repubblica, Jul 15»
9
Teleriscaldamento: a Monterotondo costerà il 20% in meno
MONTEROTONDO MARITTIMO – A Monterotondo Marittimo il teleriscaldamento costerà di meno. L'amministrazione comunale sta ... «Il Giunco.net, Jul 15»
10
Boldrini, meno decreti è dato positivo
(ANSA) - ROMA, 22 LUG - La diminuzione di decreti legge in quest'anno "è un dato positivo": lo dice la presidente della Camera Laura Boldrini ... «ANSA.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Meno [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/meno>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z