Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "puttanesco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PUTTANESCO AUF ITALIENISCH

put · ta · ne · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PUTTANESCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Puttanesco ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PUTTANESCO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «puttanesco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von puttanesco im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von puttanesco im Wörterbuch ist, als Hure: putanesche Manieren. Puttanesco ist auch ein typisches Gericht aus Kampanien, würzig, mit Sardellen in Salz, Kapern, Knoblauch, Chili, Oliven.

La definizione di puttanesco nel dizionario è di, da meretrice: maniere puttanesche. Puttanesco è anche piatto tipico campano, piccante, con acciughe sotto sale, capperi, aglio, peperoncino, olive.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «puttanesco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PUTTANESCO


aristofanesco
a·ri·sto·fa·ne·sco
bambinesco
bam·bi·ne·sco
baronesco
ba·ro·ne·sco
buffonesco
buf·fo·ne·sco
cagnesco
ca·gne·sco
cialtronesco
cial·tro·ne·sco
cittadinesco
cit·ta·di·ne·sco
clownesco
clownesco
contadinesco
con·ta·di·ne·sco
disinnesco
di·ʃin·ne·sco
gigionesco
gi·gio·ne·sco
innesco
in·ne·sco
ladronesco
la·dro·ne·sco
maccheronesco
mac·che·ro·ne·sco
manesco
ma·ne·sco
marinesco
ma·ri·ne·sco
romanesco
ro·ma·ne·sco
saracinesco
sa·ra·ci·ne·sco
tizianesco
ti·zia·ne·sco
villanesco
vil·la·ne·sco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PUTTANESCO

putrella
putrescente
putrescenza
putrescibile
putrescina
putridità
putrido
putridume
putrilagine
putrilaginoso
putrire
Putsch
putsch
putta
puttana
puttanata
puttaneggiare
puttanesimo
puttaniere
putto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PUTTANESCO

arlecchinesco
asinesco
bernesco
birbonesco
burattinesco
cafonesco
ciarlatanesco
claunesco
cortigianesco
dongiovannesco
donnesco
facchinesco
fellonesco
giorgionesco
istrionesco
mandarinesco
modiglianesco
paladinesco
ruffianesco
stregonesco

Synonyme und Antonyme von puttanesco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PUTTANESCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

puttanesco puttanesco dizionari corriere della sera volg puttana significato termine hoepli parola schi sche meretrice maniere puttanesche gastron spaghetti penne alla puttanesca piatto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary adjective edit feminine masculine plural puttaneschi whorish sluttish retrieved from italian reverso meaning also puttanella putacaso puritanesimo example dicios traduzioni putesco miglior gratuito repubblica treccani puttanésco soprattutto senso comportamento modi gastronomia collins official over translations words phrases check spelling grammar antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi sauce cooking like love jars looked dark rich tasty because they always

Übersetzung von puttanesco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PUTTANESCO

Erfahre, wie die Übersetzung von puttanesco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von puttanesco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «puttanesco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

puttanesco
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

puttanesco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

puttanesco
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

puttanesco
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

puttanesco
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

puttanesco
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

puttanesco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

puttanesco
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

puttanesco
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

puttanesco
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

puttanesco
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

puttanesco
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

puttanesco
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

puttanesco
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

puttanesco
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

puttanesco
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

puttanesco
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

puttanesco
70 Millionen Sprecher

Italienisch

puttanesco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

puttanesco
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

puttanesco
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

puttanesco
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

puttanesco
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

puttanesco
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

puttanesco
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

puttanesco
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von puttanesco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PUTTANESCO»

Der Begriff «puttanesco» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 91.131 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
17
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «puttanesco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von puttanesco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «puttanesco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PUTTANESCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «puttanesco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «puttanesco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe puttanesco auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PUTTANESCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von puttanesco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit puttanesco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Puttanesco, add. Da puttana. Puttancsiiuo. ». m. Meretricio, Puttaneggio. Pattante . ». f. V. A. Arte della puttana, Puttaneggio. Libi: Amor. Puttaniere. ». f. Dicesi di Donna data al puttanesco, Colei che tien modi e vita di puttana. Puttanière. ». m.
Pietro Fanfani, 1865
2
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano: 2: Illustrazioni
223. Purgare. neutr. pass., e di peccato parlando, Essere gastigato. E si noti eleganza di costrutto. « non vorrei che il » peccato di Palamides si pur» gasse sopra di me ». 4i4. Puttanaggio. Alle o Procedere puttanesco. « per mala ventu» ra, ...
‎1866
3
La tavola ritonda o l'istoria di Tristano: Testo di lingua ...
per mala ventu» ra, e che puttanaggio èque» sto'! » 275. - Troviamo nel linguaggio provenz. putairia, e nel franc. ant. putage. Putto. add., Propriamente è Puttanesco; per traslato, Vile, Vigliacco. « gli altri, per la put» ta paura, gli dànno il pas.
Luigi Filippo Polidori, 1866
4
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
PUTTANESCO- Add. Da puttana. Lat.mc“etririm. Gr. írmpnxöç. Vit. Bm-u.Cel!.46o. PUTTANÎA . Arte della puttana , Puttaneggio. Lat. mererríeium. Gr. irdípnaiç. Libr. Amor. 5a. E 60. Purnuirsiia . Che attende a puttane . L. scartato" . Gr. Wópva; .
Accademia della Crusca, 1741
5
Collezione di opere inedite o rare
Putto. add., Propriamente è Puttanesco; per traslato, Vile, Vigliacco. « gli altri, per la put- » ta paura, gli danno il pas- » so ». 386. — Quasi una sorta di viltà tiri dietro a sè l' altra, parlanti e scrittori si accordano nel fare delle baldracche il tipo di ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), Filippo Luigi Polidori, Luciano Banchi, 1866
6
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Aiolf. › PUTTAN'EL'LA. Dim. 'di Sgualdrim ~, Sgua'ldrinella . Lat. zn'mla. Gr: :e' raugr'drov . Baez. "Fir. Asi '137. , PUTTANERÎ'A . trírìllm. Gr. 'é'fau'çnwç . u.. PUTTANEsco. Add. Da puttana. La'r. mnerrín'ur. Gr. e'reuçxza'ç- Vi!. Bmw. Cell. 4' 60.
*Accademia della *Crusca, 1739
7
La tavola ritonda, o, l'Istoria di Tristano
Purgare, neutr. pass., e di peccato parlando, Essere gastiga- to. E si noti eleganza di costrutto. « non vorrei che il » peccato di Palamides si pur- » gasse sopra di me ». 444. Puttanaggio. Atto o Procedere puttanesco. « per mala ventu- » ra, ...
F.-L Polidori, 1866
8
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano testo di lingua ...
per mala ventu» ra, e che puttanaggio èque» sto? » 275. - Troviamo nel linguaggio provenz. putairia, e nel franc. ant. putage. Patto. add., Propriamente e Puttanesco; per traslato, Vile, Vigliacco. « gli altri, per la put» la paura, gli dànno il pas.
‎1866
9
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
Quit, s. pl. nome cheiMaomctani danno alle femmine di cui essi si lusingano dover godere inJ paradiso. фата). adi. meretricjo, Puttanesco, lascivo, Шиш-юно ; adv. merctriciamente ecc. ‚ budino, s. n. figlio ofiglia di puttana; bastardo; figlio, ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
10
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Put-ta-ne-rì-a. SI. Lo stesso che Puttania e Puttanesimo. PUTTANESCAMENTE. Put-ta-ne-reamen-te. Avv. A modo di meretrice. PUTTANESCO. Put-ta-né-sco. Add. m. Da puttana . Altinente a puttana o simile. [Lat. meretricius.] PUTTANESIMO.
‎1846

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PUTTANESCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff puttanesco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nuda alla Città proibita di Pechino. È polemica sul servizio fotografico
jeanlage. Lun, 01/06/2015 - 21:39. In questa società progredita, avanzata, libertaria e civilizzata artistico e puttanesco sono diventati sinonimi. «il Giornale, Jun 15»
2
Papa Galeazzo, arciprete di Lucugnano
... in cui visse ed operò Pietro Aretino, autore dei "Sonetti lussuriosi" ed inventore - il nome è tutto un programma - del "dialogo puttanesco". «Lecceprima.it, Mär 14»
3
Luigi Magni, regista anticlericale
Non compariva questo come un personaggio puttanesco. Ed aveva ragione. Nacquero poi le questioni sulla storia del terrorismo. Il tempo poi ... «Notizie Radicali, Okt 13»
4
Doppia morale per la Pascale
Una nuova specie di pentitismo puttanesco che vomita contumelie e lacera la privacy altrui ai fini della personale redenzione in diretta tv. «Panorama, Okt 13»
5
Riforma elettorale, la linea del Piave
... il Quirinale, non più degne di fede delle previsioni dei sondaggisti. è un modo molto puttanesco per acquisire simpatia e giudizi di “bravura”. «Europaquotidiano.it, Apr 13»
6
Dario Fo attacca il Pd: «Metodi puttaneschi»
Tentativo giustamente denunciato come il solito modo puttanesco di fare politica», ha affermato il premio Nobel. «NON SIAMO IN VENDITA». «Lettera43, Mär 13»
7
Partiti, Bersani sfida Grillo "Voglio legge". Leader M5S: "Referendum …
... che somigliano ad un "mercato delle vacche", di "volgari adescatori" in cerca dei suoi eletti e di un metodo di fare politica "puttanesco". «La Repubblica, Mär 13»
8
L'invasione degli ultragrilli
“Il Pd vuole il mercato delle vacche, non siamo in vendita, hanno la faccia come il culo, modo puttanesco di fare politica”, dice Grillo, mentre il ... «Il Foglio, Mär 13»
9
Renzi, "Ho perso le primarie. Adesso faccio il sindaco"
Definisce i tentativi di accordi "il solito modo puttanesco di fare politica" e attacca: "Per attuarlo però ci devono essere persone disposte a ... «La Repubblica, Mär 13»
10
Beppe Grillo: “Il mercato delle vacche del Pd. Hanno la faccia come …
E' il solito modo puttanesco di fare politica. Per attuarlo però ci devono essere persone disposte a vendersi. E il M5S, i suoi eletti, i suoi attivisti, ... «Blitz quotidiano, Mär 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Puttanesco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/puttanesco>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z