Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cagnesco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAGNESCO AUF ITALIENISCH

ca · gne · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAGNESCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cagnesco ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CAGNESCO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cagnesco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cagnesco im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von cagnesco im Wörterbuch ist von Hund: Schnauze c .; Zigeunerwut. Cagnesco ist auch feindselig, feindselig, zornig: schau c.

La definizione di cagnesco nel dizionario è da cane: muso c.; rabbia cagnesca. Cagnesco è anche ostile, nemico, irato: sguardo c.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cagnesco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAGNESCO


aristofanesco
a·ri·sto·fa·ne·sco
asinesco
a·si·ne·sco
bambinesco
bam·bi·ne·sco
baronesco
ba·ro·ne·sco
buffonesco
buf·fo·ne·sco
cialtronesco
cial·tro·ne·sco
cittadinesco
cit·ta·di·ne·sco
clownesco
clownesco
contadinesco
con·ta·di·ne·sco
disinnesco
di·ʃin·ne·sco
gigionesco
gi·gio·ne·sco
innesco
in·ne·sco
ladronesco
la·dro·ne·sco
maccheronesco
mac·che·ro·ne·sco
manesco
ma·ne·sco
marinesco
ma·ri·ne·sco
romanesco
ro·ma·ne·sco
saracinesco
sa·ra·ci·ne·sco
tizianesco
ti·zia·ne·sco
villanesco
vil·la·ne·sco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAGNESCO

caglio verrucoso
caglio verticillato
caglio zolfino
cagliostro
cagna
cagnaccio
cagnaio
cagnara
cagnazzo
cagnescamente
cagnetto
cagnina
cagnola
cagnolino
cagnolo
cagnone
cagnoni
cagnotte
cagnotto
cagotto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAGNESCO

arlecchinesco
bernesco
birbonesco
burattinesco
cafonesco
ciarlatanesco
claunesco
cortigianesco
dongiovannesco
donnesco
facchinesco
fellonesco
giorgionesco
istrionesco
mandarinesco
modiglianesco
ossianesco
paladinesco
ruffianesco
stregonesco

Synonyme und Antonyme von cagnesco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CAGNESCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cagnesco cagnesco dizionari corriere della sera cane guardare storto ostilità significato termine treccani cagnésco attrav femm cagna viso sguardo ostile bieco spec nella locuz wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi ostilmente irosamente torvamente qualcuno stare essere arrabbiato traduzione traduzioni antonimi

Übersetzung von cagnesco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAGNESCO

Erfahre, wie die Übersetzung von cagnesco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cagnesco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cagnesco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

阴沉的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hosco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

surly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असभ्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عابس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неприветливый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ranzinza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কর্কশকণ্ঠ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

maussade
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kereng
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unwirsch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ぶっきらぼうな
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기분이 언짢아하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

surly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hay cau có
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடுகடுப்புள்ள
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चिडका
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

somurtkan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cagnesco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gburowaty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

непривітний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

posac
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατσούφης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nors
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

buttre
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

surly
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cagnesco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAGNESCO»

Der Begriff «cagnesco» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.790 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cagnesco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cagnesco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cagnesco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAGNESCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cagnesco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cagnesco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cagnesco auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CAGNESCO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cagnesco.
1
Cicciolina
No, lui non sarà mai un Cicciolino: mi guarda in cagnesco, non è per nulla sexy, e se un giorno per assurdo lo dovesse diventare, giuro che mi voterei alla castità.

10 BÜCHER, DIE MIT «CAGNESCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cagnesco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cagnesco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Guardare a traverso (16), in cagnesco (17), a stracciasacco (18) , son modi anch' essi che mancano a squadrare, sbirciare, aocchiare. : Guatare, -abbiaai detto, è sguardo o d'ira o di. terrore o di maraviglia (19); sguardo, in- somuia, ch'esprime  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Guardare a traverso (ti), in cagnesco (6), a stracciasacco (7), son modi anch'essi che mancano a squadra're, sbirciare, aocchiare. Guatare, abbiam detto, e sguardo o d'ira o di terrore o di maraviglia (8); sguardo, lasomma, ch'esprima più del ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
in cagnesco lo spedale. Ren. B. Rim. 9: Ognun mi crede, e la Tina ostinata A stracciasacco in cagnesco mi guata. Forteguerr. Riceiard. 4, 19: In tanto Orlando guardava in cagnesco Quella donzella. g III. Stare in cagnesco vale, Far viso ...
Accademia della Crusca, 1866
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
in cagnesco lo spedale. Ben. B. Rim. 9: Ognun mi crede, e la Tina ostinata A stracciasacco in cagnesco mi guata. Forteguerr. Ricciard. 4, 19: In tanto Orlando guardava in cagnesco Quella. donzella. g 111. Stare in cagnesco vale, Far viso ...
‎1866
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Da cane. 2 - Agg. a Volto : Babbioso, Commosso. Lal. caninus. Gr. 2WLxòq. Tac. Dav. Ami. l. 10. E con visi benché acconci a mestizia, più vevcramcnle cagneschi. 5 - Guardare in cagnesco, Stare in cagnesco : Far viso arcigno, Guardare con ...
6
Ricerca IEA-PIRLS 2006: la Lettura nella scuola primaria in ...
Nella spiegazione della componente lessicale, è stimolata la comprensione per deduzione logica: ad esempio per l'espressione "guardare in cagnesco"" i bambini vengono invitati a ricercare dapprima il termine "cagnesco": Il termine ...
Istituto nazionale per la valutazione del sistema educativo di istruzione e di formazione. Italie, 2008
7
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
CAGNESCA MENTE . Avverb. Rabiosamente, Con maV occhio , Con viso arcigno , In cagnesco . Lat. torve . Gr. í/Vo'eTf a . Fr. Giord. Pred. R. Qnando s' in- contravano per le vie , si guardavano seinpre cagnesca- mente . CAGNESCO.
‎1820
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
cagnesco , per amorevolezza la rimorchiava . 5. Agost. C. D. A voi basta un cos) nobile esemplo di questa femmina a riüutar coloro , che rimorchiano le Feminine Cristiane sforzate in quella prigionía . Luig. Pule. Вес. i8. Beca mia dolce piú ...
Paulo Costa, 1823
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Tane. I. I. Non vedi tu, com' ella è stitteuzza , Fantastica , incignata , e permalosa ? IN CAGNESCO. Posto avverlialm. A guisa di cane , quando e* guarda altrui adirato i e si usa anche co' verbi GUARDARE , STARE, o simili. V. CAGNESCO, §.
Accademia della Crusca, 1836
10
Vocabolario della lingua italiana
Con viso arcigno, In cagnesco. Lat. torve. Gr. úíróopa. Fr. Giord. Pred. R, Quando s* inconlravano ррт le vie , si guavdavano sempre cagne- seamentr. CAGNESCO. Add. da Cane. §. I. Ciigne seo , nygiitnto a vulto, val* Rabbioso , Commosso .

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAGNESCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cagnesco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Accordo sul nucleare iraniano: quanto ha pesato lo shale oil - startmag
Dopo 36 anni in cui l'Occidente ha guardato in cagnesco Theran, considerando l'Iran uno “stato canaglia” si riapre un mondo, fatto di rapporti, ... «Startmag Web magazine, Jul 15»
2
IN PUNTA DI LIBRO…di Domenico Pisana. “Pietro Floridia. Il sogno …
“Fui nominato primo professore di piano al conservatorio… tutti gli altri insegnanti di piano mi guardavano in cagnesco(…)Uno di essi, non ... «radiortm.it, Jul 15»
3
50 Cent, 5 milioni di dollari a Lavonia Leviston causa sex tape
Ai BET Awards del 2009 Ross accusò il rapper di averlo 'guardato in cagnesco'. Apriti cielo. Curtis James Jackson III, per vendicarsi, caricò on ... «Gossipblog.it, Jul 15»
4
AstroToday del 13 luglio 2015
Guarderai tutti in cagnesco non riuscendo ad uscire dal ruolo di vittima che ti sei cucito addosso. Vai oltre le tue fantasie e cerca il sostegno del ... «Today, Jul 15»
5
Consigli non richiesti a Renzi su come rivoluzionare l'Europa …
... dei movimenti populistici e la susseguente frammentazione dell'Europa in stati che si guardano tra loro in cagnesco, mentre da Sud incombe ... «Il Foglio, Jul 15»
6
Romagna metropolitana
I sindaci romagnoli che fino a ieri si guardavano (quasi tutti) in cagnesco, ora si sorridono e innalzano lodi all'unione fraterna. L'esigenza di un ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
7
MIGRANTI: L'ESPERIENZA DI FRATERNA TAU ''CON L …
E non è un caso che qualche frequentatore "locale" della mensa di Celestino guardi in cagnesco gli ospiti "stranieri" del centro. “Non bisogna ... «Abruzzoweb.it, Jul 15»
8
Colazione al Pincetto
... ormai un po' arrugginite e il nuovo locale più grande e più bello che ci sia si guardano un po' in cagnesco e un po' facendosi l'occhietto. «Corriere dell'Umbria, Jul 15»
9
Diario di un migrante/Capitolo 3. Storie di un ordinario week end …
... gli afroamericani che alzano i pesi e gli italiani mafiosi che giocano a calcio... e ogni gruppo tra loro si guarda in cagnesco. Qui, i reclusi in gruppi cementati, ... «Orticalab, Jul 15»
10
Fa paura la nuova moschea se diventa scuola di «martiri»
I sospetti si infittiscono, gli sguardi in cagnesco sono impossibili da evitare e la convivenza diventa ogni giorno più difficoltosa. Tuttavia a ... «il Giornale, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cagnesco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cagnesco>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z