Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "manesco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MANESCO AUF ITALIENISCH

ma · ne · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MANESCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Manesco ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MANESCO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «manesco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von manesco im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Wahnsinnigen im Wörterbuch ist, dass er willig seine Hände verliert, die immer bereit sind zu schlagen: ein junger Mann m. Eine andere Definition eines Griffs ist, dass Sie damit umgehen können, verwenden Sie mit Ihren Händen. Manesco ist auch eine Mähne.

La prima definizione di manesco nel dizionario è che mena volentieri le mani, che è sempre pronto a picchiare: un giovinastro m. Altra definizione di manesco è che si può maneggiare, usare con le mani. Manesco è anche persona manesca.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «manesco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MANESCO


aristofanesco
a·ri·sto·fa·ne·sco
asinesco
a·si·ne·sco
bambinesco
bam·bi·ne·sco
baronesco
ba·ro·ne·sco
buffonesco
buf·fo·ne·sco
cagnesco
ca·gne·sco
cialtronesco
cial·tro·ne·sco
cittadinesco
cit·ta·di·ne·sco
clownesco
clownesco
contadinesco
con·ta·di·ne·sco
disinnesco
di·ʃin·ne·sco
gigionesco
gi·gio·ne·sco
innesco
in·ne·sco
ladronesco
la·dro·ne·sco
maccheronesco
mac·che·ro·ne·sco
marinesco
ma·ri·ne·sco
romanesco
ro·ma·ne·sco
saracinesco
sa·ra·ci·ne·sco
tizianesco
ti·zia·ne·sco
villanesco
vil·la·ne·sco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MANESCO

mane
maneggevole
maneggevolezza
maneggia
maneggiabile
maneggiamento
maneggiare
maneggiatore
maneggino
maneggio
maneggione
manentatico
manente
manera
manere
manescalco
manescamente
manetta
manette
manevole

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MANESCO

arlecchinesco
bernesco
birbonesco
burattinesco
cafonesco
ciarlatanesco
claunesco
cortigianesco
dongiovannesco
donnesco
facchinesco
fellonesco
giorgionesco
istrionesco
mandarinesco
modiglianesco
ossianesco
paladinesco
ruffianesco
stregonesco

Synonyme und Antonyme von manesco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MANESCO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «manesco» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von manesco

MIT «MANESCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

manesco aggressivo prepotente violento bambino anni piera cosa fare manesco dizionari corriere della sera tende mettere mani addosso agli altri colpirli punirli botte percosse significato termine treccani manésco mano impiego manuale anticam riferito singole armi lancia scure grandi schi sche mena volentieri sempre pronto picchiare giovinastro lett wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum

Übersetzung von manesco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MANESCO

Erfahre, wie die Übersetzung von manesco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von manesco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «manesco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

滥用的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

abusivo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

abusive
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपमानजनक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فاسد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оскорбительный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abusivo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবমাননাকর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

abusif
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ausfallend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

口汚いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

남용
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

penyalah gunaan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lạm dụng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தவறான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अपमानास्पद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

küfürlü
70 Millionen Sprecher

Italienisch

manesco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obraźliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

образливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

abuziv
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καταχρηστική
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beledigende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

missbruk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fornærmende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von manesco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MANESCO»

Der Begriff «manesco» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.917 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «manesco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von manesco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «manesco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MANESCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «manesco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «manesco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe manesco auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MANESCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von manesco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit manesco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Manata. Mariella di canapa , di stoppa . MANÈSC, add. Manesco, agg. Per Inclinato , pronto al dare e al menar le mani: Esser delle mani ( Qui Joue volontiers des mains ). - A Manesco nella lingua nazionale si dà ancora un altro significato di ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
2
Frasologia italiana
MANESCO (manèsco) add. Di mano. Cominciarono l'assalto e la battaglia manesca. Per Pronto, corrivo al percuotere , al rubare. Tu devi avere usato con gente manesca. Non isboccato, non manesco, non buffone. Tanta insolenza , tanto ...
Antonio Lissoni, 1839
3
Dizionario del Dialetto Veneziano
MANESCO, add. Manesco, Di mano. Andar a manesco, Locuz. Mar in. Andare o Salire a mano, diceii del Salire a mano che fanti* i Marinai per le corde sugli alberi della nave. Issar a manesco , Locuz. Mar. Tirare o Fare a mano, dicesi del  ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
4
Vocabolario Bolognese-Italiano
MANÈLLA D'CAN'VA, D' STÒPPA. Manata. Manetta di canapa, di stoppa MANÈSC, add. Manesco, agg. Per Inclinato, pronto al dare e al menar le mani. Esser delle mani. — A Manesco nella lingua nazionale si dà ancora un altro significato ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
MANESCO (manèsco) add. Di mano. Cominciarono l'assalto e la battaglia maneaca. Per Pronto, L'arrivo al percuotem , al rubare. Tu devi avere usato con gente manesca. Non isb0ccato, non mancano, non buffone. Tanta insolenza , tanto ...
‎1839
6
Dizionario della lingua italiana: 5
MANESCO. Add. Di mano. G. V. in. no. a. Cominciato per lo popolo l' assalto, e battaglia mancsca. S. I. Lancia manesco, o simili, vale Da potersi maneggiare con mano. G. V. 11.65. o. Lanciata gli fu una corta lancia manesca. Star. Pist. 1ga .
‎1829
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(0 Sebbene l'aggettivo Manesco sogliasi impiegare per attributo di Colui eh1 è pronto a menar le mani (V. Crusca, cit. voc), fu adoperato anco colla significazione di Ciò eh1 è agevole a potersi maneggiar colle mani 5 e cosi dicesi: Lancia ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
8
Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...
Манеж]; , Manesco, Clie è delle niani. Essr un manesch, Essere delle mani, manesco, 0 manuale. Manell, Bove, Buove, Manette,Mel lr al тянем, Ammanettare. Мамаши, Manoso, di panno; Camoscino, di pelle concia. Duttile, Trattabile. di ...
Antonio Morri, 1863
9
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
grano. Serd. stor. io. 94. Intanto il Galvano, lieto oltremodo dei manelli riposti nel granaio del Signore, sebbene erano pochi di cosi infinito apparecchio, per provvedere nuove opere, istituì per divino istinto un seminario di fanciulli. MANESCO.
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Manesco, add. Di mano, Inclinato e pronto al dare o al menar le mani, Ch' è delle mani. || Presto. Pronto , Da potersi avere prontamente in mano, Da potervisi metter su incontanènte la mano. || Lancia manesca, o simili, Da potersi maneggiare ...
Pietro Fanfani, 1865

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MANESCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff manesco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
ROCCO SCHIAVONE: CROSS PRODUCTION PREPARA UNA …
... a chiamare Commissario, contribuendo ad alterare il suo carattere burbero e manesco – che ha sempre detestato il freddo e la neve. Classe ... «DavideMaggio.it, Jul 15»
2
Una Vita: Manuela, German, Justo e Cayetana alla stessa festa …
Nel frattempo lo stesso German e sua moglie Cayetana vengono invitato ad una festa che vedrà ospite d'onore Justo (il marito manesco di ... «melty.it, Jul 15»
3
Don Zauker, l'esorcista stupratore e blasfemo che sfida il Vaticano in …
C'è un esorcista stupratore e assassino, ignorante, manesco, blasfemo. È “l'incarnazione di tutti i vizi dell'uomo e non fa assolutamente niente ... «L'Huffington Post, Jul 15»
4
Tess Holliday, «Sono grassa, e allora?»
«Mio padre era manesco. Quando avevo otto anni, lui e mia mamma si sono separati. Poi lei si è fidanzata con un altro uomo violento: durante ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
5
Questo video ci mostra quanto spesso ignoriamo i segnali di una …
Per le donne vittima di violenza domestica spesso è difficile riconoscere di avere intrecciato una relazione amorosa con un uomo manesco e ... «L'Huffington Post, Jul 15»
6
Una chance di salvezza, anche in carcere
«Ho fatto tanti errori, ero totalmente dipendente alcol e droga, sono diventato manesco. Mi assumo tutte le mie responsabilità. Oggi non mi ... «Gente Veneta, Jul 15»
7
Picchiò No Tav. arriva la condanna: un anno di Costa Smeralda
... l'ennesima ingiustizia nei loro confronti. Ma ormai è deciso: un anno di Costa Smeralda al carabiniere manesco non glielo toglierà nessuno. «Nuova Società, Jul 15»
8
Niente botte ai figli, dalla Cassazione stop a violenze a scopo …
La Suprema Corte ha bocciato la tesi difensiva e ha reso definitiva la condanna nei confronti del padre manesco. Nel dettaglio, la Cassazione ... «Adnkronos, Jul 15»
9
Usa, il quarterback manesco: picchia ragazza in discoteca
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Lo schiaffo del quarterback manesco fa il giro del mondo
Uno schiaffo a una donna è costato caro a De Andre Johnson, 19enne quarterback della Florida State University. Guarda il video ... «Kikapress, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Manesco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/manesco>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z