Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "quiproquo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON QUIPROQUO AUF ITALIENISCH

quiproquo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON QUIPROQUO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Quiproquo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE QUIPROQUO


a quo
a quo
ab antiquo
ab antiquo
antiquo
antiquo
equo
e·quo
ex aequo
ex aequo
grandiloquo
gran·di·lo·quo
iniquo
ni·quo
longinquo
lon·gin·quo
magniloquo
ma·gni·lo·quo
multiloquo
mul·ti·lo·quo
obliquo
bli·quo
propinquo
pro·pin·quo
qui pro quo
qui pro quo
risciacquo
ri·sciac·quo
sciacquo
sciac·quo
sonniloquo
son·ni·lo·quo
statu quo
statu quo
status quo
status quo
ubiquo
bi·quo
ventriloquo
ven·tri·lo·quo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE QUIPROQUO

quintino
quinto
quinto potere
quintodecimo
quintogenito
quintultimo
quintuplicare
quintuplicazione
quintuplice
quintuplo
quiproquò
quipu
quirinalista
quirinalizio
quirino
quiritario
quirite
quiritta
quisito
quisling

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE QUIPROQUO

annuo
arduo
assiduo
caglio obliquo
contiguo
continuo
duo
fluo
individuo
mutuo
obbliquo
pedissequo
perpetuo
promiscuo
prosieguo
residuo
scialacquo
suo
tuo
vacuo

Synonyme und Antonyme von quiproquo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «QUIPROQUO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «quiproquo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von quiproquo

MIT «QUIPROQUO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

quiproquo abbaglio ambiguità cantonata doppio senso equivoco errore fraintendimento gaffe granchio malinteso sbaglio svista accessori significato elisabetta sgarbi quiproquo mymovies film franco battiato nicoletta braschi umberto andrea renzi domande filosofo eugenio définition méprise malentendu faisant prendre personne chose pour autre dailly avait raconté dessert mort femme salpêtrière wiktionary external links edit trésor langue française informatisé digitized treasury french language retrieved

Übersetzung von quiproquo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON QUIPROQUO

Erfahre, wie die Übersetzung von quiproquo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von quiproquo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «quiproquo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

quiproquo
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

quiproquo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

qui pro quo
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

quiproquo
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

quiproquo
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

quiproquo
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

quiproquo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

quiproquo
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

quiproquo
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

quiproquo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Quiproquo
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

quiproquo
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

quiproquo
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

quiproquo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quiproquo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

quiproquo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

quiproquo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

quiproquo
70 Millionen Sprecher

Italienisch

quiproquo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

quiproquo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

quiproquo
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

quiproquo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

quiproquo
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

quiproquo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

quiproquo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

quiproquo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von quiproquo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «QUIPROQUO»

Der Begriff «quiproquo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.276 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «quiproquo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von quiproquo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «quiproquo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «QUIPROQUO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «quiproquo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «quiproquo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe quiproquo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «QUIPROQUO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von quiproquo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit quiproquo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sua, anima e corpo – Vol. 4-6:
18. Quiproquo. Il telefono mi riporta coi piedi per terra. Un SMS. Sarà Charles? Nessun numero, bravo furbo. "Hai l'aria sognante." Che cosa vuol dire? Che ho l' aria sognante in generale? Che mi vede? È già venuto a "farmi visita" in ...
Olivia Dean, 2014
2
Sua, anima e corpo – Volume 6:
2. Quiproquo. Il telefono mi riporta coi piedi per terra. Un SMS. Sarà Charles? Nessun numero, bravo furbo. "Hai l'aria sognante." Che cosa vuoldire? Che hol' aria sognante in generale? Chemi vede? È già venuto a "farmi visita"in biblioteca , ...
Olivia Dean, 2014
3
Storia della Farmacia e dei Farmacisti appo i principali ...
La parola quiproquo, di cui si servì il Parlamento in questo suo decreto, ebbe l' onore di passare in quasi tutte le lingue europee sotto svariati tropi; e a noi piace dire alcune cose relative a questa parola. Gran parte delle sostanze di cui si ...
Federigo Kernot, 1871
4
Storia della farmacia e dei farmacisti
La parola quiproquo, di cui si servì il Parlamento in questo suo decreto, ebbe l' onore di passare in quasi tutte le lingue europee sotto svariati tropi; e a noi piace dire alcune cose relative a questa parola. Gran parte delle sostanze di cui si ...
Federigo Kernot, 1871
5
Metamorfosi e migrazioni della commedia dell'arte
Capitolo 16 Quiproquo del falso morto: // Cilindro 1 . // quiproquo e altre figure elocutive di confusione negli spettacoli teatrali di De Filippo Il quiproquo è fonte inesauribile di situazioni teatrali, ed è l'elemento principale di confusione, spesso  ...
Loreta De Stasio, 2008
6
La collezione Balestra: catalogo generale
A. Altomonte, Epigrammi di Balestra, in «Il Tempo», Roma, 2 novembre. Balestra' «Quiproquo», in «Notiziario Asca», Roma, 2 novembre. G. Fratini, // pellegrino dijannacci, in «Il Telegrafo», Livorno, 3 novembre. M. Picchi, Freschi di stampa.
Giuseppe Appella, 2004
7
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
4}ulosser , v. a. Lisciare i cuoj con una pietra da arrotare. f Quiproquo , sost. m. lat . Errore , «baglio ; granchio. Non ha S al plur. Taire des quiproquo. Quis , s. m. Marcassita di rame. Quittance , s. (. ( ki-tans ) Quitanza ; fine. Quittancer , v. a. ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
8
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
14.780 Quiproquo, — Granchio. 14.781 Quito. 14.782 Quitta. 14.783 Quitanza. 14.784 Dar quitanza. 14.785 Ricevere quitanza. 14.786 Lasciare, — Abbandonare. 14.789 Ho lasciato, — Ho abbandonato. 14.790 Lasciare il porto. 14.791 ...
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
9
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
Quiproquo , sost. m. lat. Errore , sbaglio ; granchio. Non ha S al plur. taire des quiproquo. Quis , s. m. .Marca.-. sita di rame. Quiuance , », f. ( ki-tans ) Quitanza ; (ine. Quktancer , v. a. ( ki-tan-sé ) Far quitanza ; quitare. Quitte , add. ( kit ) Libero  ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
10
*Nuovo dizionario istorico, ovvero Istoria in compendio di ...
Noi citer'emo alcune di ti; l'lnglesc o il Pazzo ragionevole; il Presente 0 il Felice quiproquo; i due Granalieri, o (i, quiproquo; I'Ojiciale di fortuna , o i due militari; l' Amore e la Ragione, e i Volontarii orleanesi; gli o'bagli per rassomiglianza; ...
‎1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «QUIPROQUO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff quiproquo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
St-Paul : Le Village de l'Eïd au centre d'un quiproquo
Les membres de l'association des Jeunes musulmans de Saint-Paul (A.J.M.S.P.) organisent tous les ans, depuis 2011, un Village de l'Aïd sur le boulodrome du ... «Zinfos 974, Jul 15»
2
Qui est la taupe ? : l'énorme quiproquo au sujet des culottes de Laura
Qui est la taupe ? : l'énorme quiproquo au sujet des culottes de Laura. Home LE SCAN TÉLÉ Insolite. Par Allyson Jouin-Claude 1; Mis à jour le 23/07/2015 à 11: ... «Le Figaro, Jul 15»
3
Le quiproquo (et mode d'emploi) des illuminations
L'idée était intéressante. Pour la première fois, deux des façades de la cathédrale sont éclairées. Au risque de troubler le public… Certains râlent mais d'autres ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Jul 15»
4
ANNECY/ÉVIAN-LES-BAINS Quiproquo autour du match OL-PSV …
ANNECY/ÉVIAN-LES-BAINS Quiproquo autour du match OL-PSV Eindhoven. Selon la préfecture, le match présentait des risques car des hooligans lyonnais ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
5
Énorme quiproquo au Reine Elisabeth: voici comment prononcer le …
Énorme quiproquo au Reine Elisabeth: voici comment prononcer le nom de la gagnante (vidéo). Charlotte Cavenaile (st.) Mis en ligne lundi 1 juin 2015, 12h26. «Le Soir, Jun 15»
6
Coup d'arrêt en Europe après le quiproquo grec
Les actions européennes reculent à mi-séance, l'optimisme quant à un accord sur la Grèce semblant pour l'instant prématuré. Les valeurs liées à l'automobile ... «Les Échos, Mai 15»
7
Le quiproquo autour d'un accord sur la Grèce trouble les marchés
La Bourse de Paris devrait marquer le pas après son rebond d'hier alors qu'un accord entre la Grèce et ses créanciers ne semble pas aussi proche qu'espéré. «Les Échos, Mai 15»
8
Amour et quiproquo
Planches. Après « le Mariage de Figaro » et « Roméo et Juliette », la compagnie Vélo Volé revient au Théâtre de l'Arlequin avec une nouvelle pièce. « Le Jeu ... «Le Parisien, Mai 15»
9
Valérie Trierweiler vs Laurent Ruquier : quiproquo et clash sur Twitter
Et le prix du clash de la semaine revient à... Valérie Trierweiler et Laurent Ruquier qui ont réglé leurs comptes sur Twitter. Une guéguerre qui a attiré l'attention. «Puretrend.com, Apr 15»
10
Lourches : quiproquo entre policiers et Roumains… et «ça part en …
Barrage de la langue oblige, le quiproquo a fini en scène digne d'un western avec encerclement d'une maison. Trois prévenus ont été entendus, ce lundi 30 ... «La Voix du Nord, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Quiproquo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/quiproquo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z