10 BÜCHER, DIE MIT «RACCONSOLARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
racconsolare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
racconsolare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
270. Perche conobbe che ella aveva trovato quello che ella si era andata caendo
, meglio racconsigliata si stelle. RACCONSOLARE. Dare consolazione. Lai.
consolationem adJiil/ere , alicui animum relevare. Gr. •napofxu^e'ia&ai, irapr/
jfopeìv.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Per Racconsolare. G. V. II. 3. IO. La quale non pur riprende gli pro- suntuosi per
ammaestrargli, ma addolcisce gli afflitti. v g. IV. Nctttr. pass, per Placarsi . Alleg.
95. Come, e quando mi par seggo, e mi rizzo, Mettomi in capo, e cavo la berretta,
...
Accademia della Crusca, 1833
3
Dizionario della lingua italiana
'170. Perché conobbe , che ella aveva trovato quello che ella si era andata
caendo,rneglio raccosigliata 6| stette . ' + RACCONSOLARE.DMe con:olasìone.l.
at. consolationern arlht'bere, alicui animum relevare. Gr. ragapu9iia&at, vaga'
yofaiv.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
4
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
... 2 richiesta Av instanza OTTONIERI 269 34 6 ricompariscono Av aggirano
STORIA 38 477 62 riconcilierebbono St riconcilierebbero STORIA 15 186 24
riconforta Av rinverdisce STORIA 39 488 63 riconfortare Av racconsolare STORIA
35 444 ...
5
Dizionario della lingua italiana
Credevalo racconsolare in quel modo; e cosi le venia fatto,che incontanente il
fanciullo si racconsolava . Salv. Granch. 1. 2. Strinsemi con tanti Preghi, con tante
lagrime, con tanti Piagnisteri, ch' io gli ebbi a dir, s'io volli Racconsolarla, . . . ch'io
...
Fa che tu mi racconsegni tale il mio figliuolo, che sia miglior che il maestro.
RACCONSIGLIARE (racconsigliàre) trans. Riconsigliare. Meglio racconsigliata sì
tenne dall' andarvi.' RACCONSOLARE (racconsolare) trans. Par consolazione.
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
Vlt.S.GittBM.\ 91- Credcvalo racconsolare in quel mo- 1 do , e cosi le venia fjrto ,
che inconta- 1 sente il fanciullo si racconlolava . §. Infignisic. ntutr. pajs.valt
Prendel etn- fclatjint . Lar./iro»/W*ri". Gr. rxíxuv íùâvt. rttr.stn.joi.Ch' assai '1 mio tla
- to ...
8
Volgarizzamento delle vite de' Santi Padri secondo ...
... altri fanciulli 1', e la Madre il voleva racconsolare, sì gli ricordava il nome di
Giesù , e raccordandoli dell' allegrezza, ch' egli aveva fatta. nel ventre suo
vedendo la Ma' dre di Giesù , credevalo racconsolare in quel modo; e così le
venia tatto, ...
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
... racconsolare, fare . consolari se , v. traconsortare . consoldtio , v. conforto,
consolazione.” consolamento , riconsolamento . consolarioncm adhibere, v,
racconsolare, consolare, sare . ' consolationem afferrc . v. dare. consolatrix, v.
consolatricc ...
Accademia della Crusca, 1686
10
Volgarizzamento delle vite de' santi padri secondo ...
... come fanno gli altri fanciulli:, e la Madre il voleva racconsolare, si gli ricordava
il nome di Giesù , e raccordandoli dell' allegrezza, ch' egli aveva fatta nel ventre
suo vedendo la Mae dre di Giesù , credevalo racconsolare in quel modo; e così ...
