Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "raggiustare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RAGGIUSTARE AUF ITALIENISCH

rag · giu · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RAGGIUSTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Raggiustare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RAGGIUSTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «raggiustare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von raggiustare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, in das Wörterbuch zu gelangen, besteht darin, Folgendes anzupassen und neu anzupassen: r. ein Paar Schuhe. Eine andere Definition des Erreichens bezieht sich auf eine Person, zu versöhnen, zu versöhnen: Er suchte nach r. der Vater mit dem Sohn. Zu erreichen ist auch Versöhnung, Versöhnung: Stoppen Sie eine gute Zeit und versuchen Sie, dorthin zu gelangen.

La prima definizione di raggiustare nel dizionario è accomodare, riaggiustare: r. un paio di scarpe. Altra definizione di raggiustare è riferito a persona, riconciliare, rappacificare: cercò di r. il padre col figlio. Raggiustare è anche riconciliarsi, rappacificarsi: smettetela una buona volta e cercate di raggiustarvi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «raggiustare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RAGGIUSTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RAGGIUSTARE

raggio
raggiornare
raggirabile
raggiramento
raggirare
raggiratore
raggiro
raggirone
raggiungere
raggiungere l´eterno
raggiungere l´orgasmo
raggiungere un accordo
raggiungere un´intesa
raggiungibile
raggiungimento
raggiuntare
raggiunto
raggiustabile
raggiustamento
raggiustatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RAGGIUSTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Synonyme und Antonyme von raggiustare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RAGGIUSTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «raggiustare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von raggiustare

MIT «RAGGIUSTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

raggiustare accomodare aggiustare raccomodare rammendare rappezzare rattoppare riparare sistemare raggiustare dizionari corriere della sera qlco modo sommario significato termine grandi stà riaggiustare raggiùsto paio scarpe ricomporre rimediare amicizia sapere situazione lite costole picchiarlo santa ragione rifl pace repubblica garzanti linguistica comporre conciliare rappacificare crisi matrimoniale contendenti nuovo riconciliare data treccani comp semplicem sign molto generico come tedesco pons traduzioni logos conjugator

Übersetzung von raggiustare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RAGGIUSTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von raggiustare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von raggiustare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «raggiustare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

raggiustare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

raggiustare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

raggiustare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

raggiustare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

raggiustare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

raggiustare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

raggiustare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

raggiustare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

raggiustare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

raggiustare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

raggiustare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

raggiustare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

raggiustare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

raggiustare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

raggiustare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

raggiustare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

raggiustare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

raggiustare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

raggiustare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

raggiustare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

raggiustare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

raggiustare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

raggiustare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

raggiustare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

raggiustare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

raggiustare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von raggiustare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RAGGIUSTARE»

Der Begriff «raggiustare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.179 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «raggiustare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von raggiustare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «raggiustare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RAGGIUSTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «raggiustare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «raggiustare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe raggiustare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RAGGIUSTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von raggiustare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit raggiustare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Dicesi Raggiustare, ed anche Rimettere. e vale Riunire le fratture degli ossi si che vengano poi a perfettamente ricongiungersi-6. Rappacitìcare, Riconcilare. - 7. Purgare da colpa. RAGGIUSTATO. Rag-giwalà-lo. Add.m. da Raggiustare.
‎1851
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Pensiamo inoltre , dopo aver mostrati quali e quanti sieno i vuoti da riempiere, e gli sconci da raggiustare, aver in parte tessuta la nostra scusa , s' altri volesse tassarne di soverchia pusillanimità per -non esserci tenuti capaci di tanto.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Opere di Galileo Galilei: 2
Ortensio, per stabilire le radici di tali movimenti di rivedere le presenti costituzuoni, per poter raggiustare i loro ' movimenti merli, ed oltre a questo riscontrare numero grande d' osservazioni fatte in molti anni continuamente da me; non potendo ...
‎1832
4
Le opere
Quanto a quella parte , che mi tocca il dottissimo ed eccellentissimo Signor Martino Ortensio , cioè di poter cominciare a praticare il mio trovato in terra, per raggiustare le carte , e stabilire con somma precisione le longitudini delle isole, porti ...
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, 1848
5
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Raggiugnirnento, il raggiungere. Raggiustamento , il raggiustare. Raggiustare , ridurre al giusto. Ragglutinare , uniré. Raggomitolare , aggomitolare di nuovo Raggracimolare , raccattare gracimol d'uva. Raggrandire, accrescere, far grande.
F. Rossi da Montalto, 1866
6
Opere di Galileo Galilei nobile fiorentino accademico linceo ...
Ortensio, cioè di poter cominciare a prati.. care il mio trovato in terra. per raggiustare le carte, e stabilire con s0me precisione le lungitudini dell'Isole, Porti , ed altri luoghi fermi: in questo fatto non ci è bisogno di tavole, nè d'altre Lffemeridi; ma ...
‎1718
7
Le opere di Galileo Galilei: Commercio epistolare. 1847-1853
Quanto a quella parte , che mi tocca il dottissimo ed eccellentissimo Signor Martino Ortensio , cioè di poter cominciare a praticare il mio trovato in terra, per raggiustare le carte , e stabilire con somma precisione le longitudini delle isole, porti ...
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, Celestino Bianchi, 1848
8
Commercio epistolare di Galileo Galilei
Quanto a quella parte , che mi tocca il dottissimo ed eccellentissimo Signor Martino Ortensio , cioè di poter cominciare a praticare il mio trovato in terra, per raggiustare le carte , e stabilire con somma precisione le longitudini delle isole, porti ...
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, 1859
9
Dizionario della lingua italiana
Per Raggiustare, Correggere, Indirizzare. Lat. dirigere, corrigere, regere. Cr. ìtop&où» , eu&uvstv . Frane. Sacch. Op. div. 58. Parlamentarono segretamente insieme a Vignone di quelle cose, come si credea, che avessono a dirizzare il mondo.
‎1828
10
La tigre della Malesia
Sandokan, fatti ripulire iponti,raggiustare gliattrezzi, tapparei foridelle bombe, fatto dispensare ilpranzo del mezzodì, accesela pipa che somigliavaaun narghilé turcoe andò asedersisul medesimo cannone, dove il povero Ragno di Maresi ...
Emilio Salgari, 2014

REFERENZ
« EDUCALINGO. Raggiustare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/raggiustare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z