Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rappezzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RAPPEZZARE AUF ITALIENISCH

rap · pez · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RAPPEZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rappezzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs rappezzare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET RAPPEZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rappezzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rappezzare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Patchen im Wörterbuch besteht darin, sie anzupassen, indem man ein Patch, ein Patch oder ein altes Stück durch ein neues ersetzt: r. ein Kleid; r. der Putz, der Boden. Zu patchen ist auch einzustellen, am besten zusammen zu setzen: r. ein Gedicht.

La definizione di rappezzare nel dizionario è accomodare, aggiustare mettendo una pezza, una toppa o sostituendo un pezzo vecchio con uno nuovo: r. un vestito; r. l'intonaco, il pavimento. Rappezzare è anche aggiustare, mettere insieme alla meglio: r. un poemetto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rappezzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS RAPPEZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rappezzo
tu rappezzi
egli rappezza
noi rappezziamo
voi rappezzate
essi rappezzano
Imperfetto
io rappezzavo
tu rappezzavi
egli rappezzava
noi rappezzavamo
voi rappezzavate
essi rappezzavano
Futuro semplice
io rappezzerò
tu rappezzerai
egli rappezzerà
noi rappezzeremo
voi rappezzerete
essi rappezzeranno
Passato remoto
io rappezzai
tu rappezzasti
egli rappezzò
noi rappezzammo
voi rappezzaste
essi rappezzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rappezzato
tu hai rappezzato
egli ha rappezzato
noi abbiamo rappezzato
voi avete rappezzato
essi hanno rappezzato
Trapassato prossimo
io avevo rappezzato
tu avevi rappezzato
egli aveva rappezzato
noi avevamo rappezzato
voi avevate rappezzato
essi avevano rappezzato
Futuro anteriore
io avrò rappezzato
tu avrai rappezzato
egli avrà rappezzato
noi avremo rappezzato
voi avrete rappezzato
essi avranno rappezzato
Trapassato remoto
io ebbi rappezzato
tu avesti rappezzato
egli ebbe rappezzato
noi avemmo rappezzato
voi aveste rappezzato
essi ebbero rappezzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rappezzi
che tu rappezzi
che egli rappezzi
che noi rappezziamo
che voi rappezziate
che essi rappezzino
Imperfetto
che io rappezzassi
che tu rappezzassi
che egli rappezzasse
che noi rappezzassimo
che voi rappezzaste
che essi rappezzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rappezzato
che tu abbia rappezzato
che egli abbia rappezzato
che noi abbiamo rappezzato
che voi abbiate rappezzato
che essi abbiano rappezzato
Trapassato
che io avessi rappezzato
che tu avessi rappezzato
che egli avesse rappezzato
che noi avessimo rappezzato
che voi aveste rappezzato
che essi avessero rappezzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rappezzerei
tu rappezzeresti
egli rappezzerebbe
noi rappezzeremmo
voi rappezzereste
essi rappezzerebbero
Passato
io avrei rappezzato
tu avresti rappezzato
egli avrebbe rappezzato
noi avremmo rappezzato
voi avreste rappezzato
essi avrebbero rappezzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rappezzare
infinito passato
aver rappezzato
PARTICIPIO
participio presente
rappezzante
participio passato
rappezzato
GERUNDIO
gerundio presente
rappezzando
gerundio passato
avendo rappezzato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RAPPEZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RAPPEZZARE

rappacificarsi
rappacificarsi con
rappacificazione
rappallottolare
rappare
rapparire
rappattumare
rappellare
rapper
rappezzamento
rappezzato
rappezzatore
rappezzatura
rappezzo
rappianare
rappiattare
rappiccare
rappiccicare
rappiccicottare
rappiccinire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RAPPEZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyme und Antonyme von rappezzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RAPPEZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rappezzare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rappezzare

ANTONYME VON «RAPPEZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rappezzare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von rappezzare

MIT «RAPPEZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rappezzare accomodare aggiustare cucire raccomodare raffazzonare raggiustare rammendare rattoppare ricucire riparare sistemare fendere lacerare slabbrare spaccare spezzare squarciare squartare straziare intonaco magic rappezzare dizionari corriere della sera qlco sostituendo pezzo riferito spec indumenti oggetti danneggiati significato termine treccani pezza pref rappèzzo indumento tessuto altri analoghi repubblica mettendo toppa vecchio nuovo etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro come dire riunire coniugazione wordreference conjugated like amare infinito gerundio participio presente passato rappezzando rappezzante rappezzato traduzione dicios traduzioni remendar miglior gratuito rabberciare motore ricerca lingua italiana oxford dictionaries from italian with phrases examples pronunciation

Übersetzung von rappezzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RAPPEZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von rappezzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rappezzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rappezzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

修补
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

arreglar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

patch up
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सुलझाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رأب الصدع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

заделывать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

consertar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আপ প্যাচ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rafistoler
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menampal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verarzten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

繕います
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수선하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tembelan munggah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vá víu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சரிசெய்துகொள்ள
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पाठिबा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

onarmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rappezzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pozszywać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

закладати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cârpi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιδιορθώνω πρόχειρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pleister
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lappa ihop
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

flikke på
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rappezzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RAPPEZZARE»

Der Begriff «rappezzare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 69.320 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rappezzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rappezzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rappezzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RAPPEZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rappezzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rappezzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rappezzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RAPPEZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rappezzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rappezzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Raffazzonato, add., da raffazzonare Raggiustare, aggiustare, accomodare, acconciare Rappezzamento, il rappezzare Rappezzare, racconciare una cosa rotta, mettendovi il pezzo che vi manca Rappezzato, add., da rappezzare Rappezzatura ...
Francesco Zanotto, 1857
2
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Ridurre, e Rimettere in buono effere le cose guafle , Rattoppare, Rappezzare . Raffazzonare . Adornare, e Rasseltarsi.. con diligenza . Raffilare . Affilare, ed anche si dice del Pareggiar, che fanno i sorti, ei calzalai calle forbici, e col coltello ilor ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1743
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Ra azzonato, add., da rafl'azzonare Raggiustare, aggiustare, accomodare, acconciare Rappezzamento, il rappezzare Rappezzare, racconciare una cosa rotta, mettendovi il pezzo che vi manca Rappezzato, add., da rappezzare Rappezzatura ...
‎1855
4
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
U rjetko. Rjetkökrat. ïî. Kappacificíre , rappacificarfi . V. Pacificare . ¡¡ Rar ¡ta . V. Radezza. Rappacificáto . V. Pacificato . д Raro , o rado , add.- il contrario di fiíTo, Rappezzamento , il rappezzare . Sarcinatie , X denfo , o fpeflo. R*rw/ , ra , гида .
Ardelio Della Bella, 1785
5
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Rappacificáto • V. Pacifícate • Rappezzamento , il rappertare . Sarcinatio , nis .f. Okarpgljegne , gna . n. Pôkarpglje- gne , gna . n. Il finir di rappezzare. Dó- karpgljegne , gna . n. Rappezzare, rattoppare . Sarcie , eis . Kar- piti , pim , karpiôfam .
Ardelio Della Bella, 1785
6
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Rappezzare. Racconciare una cosa rotta , mettendovi il pezzo che vi manca ; e si dice propriamente dei panni; rattoppare. /tappezzato. Add. da rappezzare. /( oppezzotóre. Yerb, masc.Chu rappezza. /«apnrjiati'ira. Ripezza tura, ripezza mento, ...
Francesco Cardinali, 1852
7
Lezioni sopra la regola dei Fratri Minori di S. Francesco
AL Mantello fuccede la quiftk ne del rappezzare l' Abito , no 10- I rappezzare l' Abito , non per racconciarlo ( che di quefto non v' « bifogno di quiftione ) ma per raddoppiarlo nell'inverno, acciocché tanto meglio difenda dal freddo , come infatti  ...
Bernardo (da Bologna), 1753
8
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Racconciare una cosa rotta, mettendovi il pezzo che vi manca: ma Rappezzare è meno umile di Rattoppare, che è metter toppa alla peggio. E Raccenciare è meno di Rappenare; e Rabberciare anche meno di Raccienciare. V. Amase'. In oltre ...
Antonio Morri, 1840
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
e add. m. rln Rappezzare. isA 2. — Detto di persona, Cenrioso полицию. A.-a. RAPPEZZATORF.. RAPPEZZATIHCE. verb. т. ef di liappevzare `-Sin. Ifípezzatore , Iïípezzalrr're. s.-Ma. ПАРРЕ22АТПВА, Rappezzamento; e Ciò che servi a ...
Marco Bognolo, 1839
10
Vita del servo di Dio padre Leonardo da Porto Maurizio ...
Colle qualicsortazioni , e molto più col suo esempio , essendo SuperiO- _ re in Firenze Ottennc , ed introdusse in quel Ritiro , il rappezzare gli abiti, benchè nuovi , acciocchè vi risplendesse la Povertà . Andava inoltre del tutto scalzo, ...
Raffaele : da Roma, Filippo ; incisore> Morghen, Pietro Barla, 1754

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RAPPEZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rappezzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Verdini rinviato a giudizio. E filtra una velina: “Lascio Forza Italia”
Verdini da grande mediatore politico è sempre riuscito a trovare le toppe giuste per rappezzare buchi piccoli e grandi. Secondo la velina ... «Secondo Piano News, Jul 15»
2
Terlizzi: Arriva il Pronto Intervento Buche stradali
Risorse che verranno utilizzate per rappezzare il manto stradale su tutto il territorio abitato della città. Non solo buche già esistenti. «TerlizziViva, Jul 15»
3
Attacco di Per Lucca ei suoi Paesi alla giunta: "I soldi ci sarebbero …
... come manutenzioni, decoro ecc., è divenuto impossibile ed anche per i minimi interventi, quali un cartello stradale o il rappezzare una strada ... «La Gazzetta di Lucca, Jun 15»
4
Marsala. Si insedia il sindaco, ennesimo guasto alla rete idrica
... principali realizzate in vetroresina negli anno ottanta, che per motivi ancora ignoti (ma forse non tanto) si continua a rappezzare una rete che ... «Osservatorio Sicilia, Jun 15»
5
Quando la pigrizia genera pericoli
... lettore - Ogni tanto vengono a rappezzare con asfalto che il giorno dopo salta già via! E quando vengono non riparano nemmeno tutti i buchi ... «La Provincia di Varese, Jun 15»
6
Un Classico soffitto cadente
Mai la Provincia ha predisposto un piano organico di ristrutturazione, preferendo rappezzare quello che di volta in volta era improcrastinabile. «SanremoNews.it, Jun 15»
7
Minguzzi: "Via Lunga, una vera commedia tra promesse, problemi …
... utilizzassero benissimo le ragionevoli opportunità cercate e trovate non fantasiosi illusionisti ottimi nell'eloquio che continuano a rappezzare ... «Lugonotizie.it, Mai 15»
8
Alluvione di febbraio e nevone del 2012: arrivano 16 milioni di euro
Per il territorio del Comune di Dovadola sono destinati fondi che serviranno per rappezzare alcune situazioni ma le necessità sono ben ... «ForlìToday, Mai 15»
9
Ospedale di Rivoli, le ambulanze fanno lo slalom tra le buche
Altri 10mila, stanziati per rappezzare le strade saranno utilizzati proprio per quel tratto di strada. Nell'ordine dei lavori di manutenzione ha la ... «La Repubblica, Mai 15»
10
Il super museo di Prada si è mangiato una corsia
... ritmi serrati per aggiustare i marciapiedi, rappezzare l'asfalto, persino per ripulire le tag e i graffiti che adornano il muro di cinta della ferrovia. «il Giornale, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rappezzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rappezzare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z