Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rancurarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RANCURARSI AUF ITALIENISCH

ran · cu · rar · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RANCURARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rancurarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RANCURARSI


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RANCURARSI

ranch
rancheggiare
ranchero
rancho
rancia
ranciato
rancicare
rancico
rancidezza
rancidire
rancidità
rancido
rancidume
ranciere
rancio
ranco
rancore
rancoroso
rancura
rand

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RANCURARSI

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

Synonyme und Antonyme von rancurarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RANCURARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rancurarsi rancurarsi grandi dizionari rancurarsi† ràr rancùro intr pronom affliggersi dolersi rammaricarsi vestito andando rancuro dante treccani pron rancura angosciarsi invia articolo pubblica blog sito segnala alla urban rancion rancocas valley regional high school rancor rancourt rancrawl ranctious rancum =rand rand garzanti linguistica essere lett perduto xxvii sapere deriv rimario parole rimano seguito lista tutte servizio offerto motore ricerca delle rima trovare facile rannicchiarsi rannuvolarsi rappacificarsi rappezzarsi rapprendersi rappresentarsi rarefarsiparola significato parolarancurarsi cosa parola anagramme italiana

Übersetzung von rancurarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RANCURARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von rancurarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rancurarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rancurarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

rancurarsi
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rancurarsi
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rancurarsi
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

rancurarsi
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

rancurarsi
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

rancurarsi
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rancurarsi
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

rancurarsi
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rancurarsi
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rancurarsi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rancurarsi
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

rancurarsi
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

rancurarsi
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rancurarsi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rancurarsi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

rancurarsi
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

rancurarsi
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rancurarsi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rancurarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rancurarsi
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

rancurarsi
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rancurarsi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

rancurarsi
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rancurarsi
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rancurarsi
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rancurarsi
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rancurarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RANCURARSI»

Der Begriff «rancurarsi» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 85.338 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
22
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rancurarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rancurarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rancurarsi».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rancurarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RANCURARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rancurarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rancurarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua Italiana
(7) Sulle voci rancura e rancurarsi così il Varchi nell' Ercolano: questo rancurarsl è verbo Provenzale, e significa attristarsi, dolersi; qumdi si è fatto rancare che vale altro, cioè odio cruccioso ; e rancura per affanno, che viene dal lat. cura per  ...
Vincenzo Nannucci, 1837
2
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
(7) Sulle voci rancura e rancurarsi così il Varchi nell' Ercolano : quanto rancurarsi è verbo Provenzale, e significa attristarsi , dolersi; quindi ii k fatto rancore che vale altro, cioè odio cruccioso; e rancura per affanno, che viene dai lot. cura per ...
Vincenzo Nannucci, 1837
3
La Divina Commedia
VERME. Due volte il verme, e non a caso. 44. (F) Gmoccum. Mich., Il, 3: Non auferetis colla vestra, et non ambulabitis superbi. 45. (L) RANCURA: mal essere. (SL) RANCURA. Inf., XXVII, t. 43. Rancurarsi per dolersi. 46. (L) AVEAN: peso ...
Dante (Alighieri), Niccolò Tommaseo, 1868
4
Indici ricchissimi che spiegano tutte le cose più difficili, ...
Cristoforo Laudino male lpiega questa paro a. Rancura - rancore, dolore, compassione. in rima. Pg. lo, \33. è voce provenzale. V. 1' Ercolano del Varchi, a carte 65. Rancurarsi - dolerli amaramente, attristarsi. In. 27, mg. è verbo provenzale. v.
Giovanni Antonio Volpi, 1819
5
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
HI'EIICIH'G, pensamento forte d' anima dolente; ma qui pena cagionato da subita stretta di cuore. Bucrou. -- Secondo il Varchi (Ercol. fac. 65), è voce provenzale, onde deriva il verbo rancurarsi , usato da Dante al v. mg. c. xxvu. dell' Inferno: E ...
‎1822
6
Purgatorio
... Da cui nulla si nasconde. 43. EuToMATA (Arist.,De A11.,Il)..Entoma,nota il Salvini, doveva dire. Ma entomati usò il Redi; e nel Dufresne troviamo entoma, entomatis. 4445. MENsoLA (Vitruv., l. I). BANcUEA. Inf., XXVII: Rancurarsi per dolersi.
Dante Alighieri, Niccolò Tommaseo, 1837
7
Opere di Vincenzo Mortillaro: 5
Rancurarsi. . ' - ,_. I _ RU'CCUI.U. s. m. voce, che. fa il cane quando si-dnole, Gagnolamenlo, Gagvio'lt'o. - '2. Per sim. detto dein uomini. Lamento. Ramnlarichlo. RIXCCULU'SU , agg. che spesso gualsee, e.si duole. e suole adoperarsi per_lo ...
‎1853
8
La Commedia: col comento di N. Tommaseo. - Venezia, Co tipi ...
Entoma,uota il Salvini, doveva dire. Ma culo. mati usò il Redi; e nel Dufresne troviamo entoma, cntomatir. 44. Mzusou (Vitrum, l. I). 45. Rucmu. Inf., XXVII: Rancurarsi per clolersi. 83 CANTO X1. __0..___. ARGOMENTO. \. Tra le anime de' DEL ...
Dante Alighieri, 1837
9
Vocabolario milanese-italiano
V. Vèggia. Fass rincrèss. Essere rincrescioso. Rincressimént. Rincrescimento. Rincressùu. partic. Rincresciuto. Rincuràss. Rancurarsi — 11 Davanzali, se rivivesse, gongolerebbe udendo tuttora ne' nostri colli questa xoce (V. la sua post . 28.
Francesco Cherubini, 1841
10
La Divina commedia di Dante Alighieri gia ridotta a miglior ...
La qual figura produce in chi la vede una vera affannosa pena a compassionare quei sebben non veri s/òrzi. Rancura, secondo il Varchi nell'Ercol. p. 65., è voce Provenzale , onde deriva il verbo rancurarsi usato da Dante al v. mg. del C.
‎1813

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rancurarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rancurarsi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z