Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rancura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RANCURA AUF ITALIENISCH

ran · cu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RANCURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rancura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RANCURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rancura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rancura im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von rancure im Wörterbuch ist Atemlosigkeit, Bedrängnis, Bestrafung. Rancura ist auch ein Groll.

La definizione di rancura nel dizionario è affanno, afflizione, pena. Rancura è anche rancore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rancura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RANCURA


aquilegia scura
aquilegia scura
autocura
au·to·cu·ra
aver cura
aver cura
avere cura
avere cura
borracina verde-scura
borracina verde-scura
casa di cura
casa di cura
con cura
con cura
cura
cu·ra
darsi cura
darsi cura
frescura
fre·scu·ra
ofride scura
ofride scura
ortica verde-scura
ortica verde-scura
picura
pi·cu·ra
prendersi cura
prendersi cura
procura
pro·cu·ra
scura
scura
sicura
si·cu·ra
sinecura
si·ne·cu·ra
sottoporsi a una cura
sottoporsi a una cura
superprocura
su·per·pro·cu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RANCURA

rancare
ranch
rancheggiare
ranchero
rancho
rancia
ranciato
rancicare
rancico
rancidezza
rancidire
rancidità
rancido
rancidume
ranciere
rancio
ranco
rancore
rancoroso
rancurarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RANCURA

altura
apertura
aura
candidatura
censura
cultura
dura
figura
laura
miniatura
misura
natura
pintura
pura
rincospora scura
silene scura
struttura
temperatura
ventura
vettura

Synonyme und Antonyme von rancura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RANCURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rancura rancura lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro voce sembra anche essersi appoggiato analogia nella enciclopedia dantesca treccani francesco vagni gallicismo antico rancure vale senso oppressione angoscia guittone pote departire più

Übersetzung von rancura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RANCURA

Erfahre, wie die Übersetzung von rancura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rancura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rancura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

冤仇
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rencor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rancor
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विद्वेष
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حقد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

злопамятность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rancor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

র্ষা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rancœur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dendam kesumat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Boshaftigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

怨恨
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사무친 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rancor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự thù hận
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெறுப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हाडवैर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

garez
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rancura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żal
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

злопам´ятність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ranchiună
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μνησικακία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wrok
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

agg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rancor
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rancura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RANCURA»

Der Begriff «rancura» wird selten gebraucht und belegt den Platz 56.803 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rancura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rancura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rancura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RANCURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rancura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rancura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rancura auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RANCURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rancura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rancura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
Il Du-Cange: Rancura, fastidium, querimonia, vox Italis nota: ex lat. rancor Et qui habuerit rancuram de aliquo de vobis, et voluerit vos pignorare et prendere ec. E il Roquefort: Rancuer, rancueur: Haine cachée et invétérée qu'on garde dans le ...
Vincenzio Nannucci, 1840
2
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale ...
RA'NCURA, BANCURARE. ll Du-Cange: Rancura, fastidium, querirnonia, VOI Italis nota: ex lat. rancor. . . . . Et qui habuerit rancuram de aliquo dc vobis, et voluerit vos pignorare et prendere ec. E il Roquefort: Rancucr, rancueur: Haine cachéc ...
Vincenzo Nannucci, 1840
3
Dizionario della lingua italiana: 6
Buona speranza dee l'uom sempre avere, Ch' appresso o dolore è la 'ventura,Ch' a sua rancura può dar beninanta. Sen. Pist. Ella riceve rancura e spiaccvolezza, ed è inviluppata in gran discordia. Ealtrove: Che 'I corpo sia senza dolore, e 'l ...
‎1829
4
Dizionario della lingua italiana
Gr. Àu'rn , a'17a'; . Doni. Purg. to. La qual fa del non ver vera rancura Nascere a chi la vede.Rim. ani. Dant. Mainn. 77. Buona speranza dee l' uom sempre avere , Ch' appresso lo dolere è la ventura, Ch' ha sua rancura può dar beninanza. Su.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Gr.'X'Jirij, a>,ycj. Dant. Purg. io. La qual fa del non ver vera rancura Nascere a chi la vede. Rim. ani. Dant. Majan. 77. Buona speranza dee l'uom sempre avere, Ch' appresso lo dolore è la ventura, Ch' a sua rancura può dar beninanza. Sen.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Vocabolario universale italiano
618 RANCURA Cote raneide. Lat. rlncor. Coceh. Vit. Pttt. L'olio benché semplice estratto vrgetabile (e) molto pronto ad acquistare dannoso rancore nel canale degli alimenti. (A) g - Sdegno, Odio coperto, [e per lo iù inveterato; anticamente ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1835
7
L' ercolano: dialogo di Benedetto Varchi dove si ragiona ...
Viene egli da rancore, o vero ruggine, cioè da odio occulto, che i Latini dicevano simultas , come afferma Messer Crislofano Landini in quel verso di Dante nel venlesimoscllimo canto dell' Inferno : E sì vestito andando mi rancura ; et è egli sì  ...
Benedetto Varchi, 1846
8
Opere
Il Davanzati dice che rancura significa compulsione. Ecco le sue parole nella post. 27, al libro VI degli Annali di Tacito: Rancore significa odio; e l'uia: Rancura, compatitone ; e oggi non i usa. A me viene rancura della pirdita di quitta voce ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
9
Il quadriregio, o Poema de'quattro regni, corretto, con le ...
Rancura 200, ij. Nulla feufa ha colui , che le ba rancura. Quefta voce ha varj fignificati , come può vederfi nel Vocabolario . Nel cafo noftro fi piglia per rancore , ovvero per odio . Dante nel Purgat. cant. io. La qual fa del non ver vera rancura .
Federigo Frezzi (bp. of Foligno.), Angiolo Guglielmo Artegiani, Pietro Canneti, 1725
10
Prose
La. qual. fa. del. non. ver. vera. rancura. 1. 33. drai esempj dello scherzo appunto che dico qui Dante . - * II eh. Ennio Quirino Visconti [a] crede che questi versi alludano alla famosa loggia dei Lanzi in Firenze , i di cui Atlanti offendevano il ...
Dante Alighieri, 1830

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RANCURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rancura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Veneti che puntano al referendum per la secessione
Margherita Rancura, 53enne di Stienta ma residente a Porto Viro, lavora nel settore dell'artigianato come dipendente; non ha mai lavorato in ... «RovigoOggi.it, Mai 15»
2
ELEZIONI REGIONE VENETO Noi Veneto indipendente appoggia …
Michele Brizzolari, Daniele Tamiso e Margherita Rancura, di 'Noi Veneto indipendente', hanno spiegato le ragioni della loro adesione al ... «RovigoOggi.it, Apr 15»
3
Un giovedì sera imperdibile
... delle supercars di oggi e di ieri, ma anche dalla galleria di opere pittoriche proposte da Gabriella Dumas Burgato e Margherita Rancura. «RovigoOggi.it, Aug 13»
4
Due giorni di musica non stop A Baddimanna il concerto del 1 …
Mercoledì 1 maggio si inizia alle 17 con I Against Me (electronic 8 bit sassari); alle 17.30 i Rud's (tribute band Rolling Stones); alle 19 i Rancura ... «SassariNotizie.com, Apr 13»
5
L'antologia di un «fazioso»
La Cognizione del dolore non ci chiede di aderire alla visione del mondo del protagonista, alla sua tetra misantropia e alla sua "rancura", ma ci ... «Il Sole 24 Ore, Jun 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rancura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rancura>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z