Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "rancoroso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RANCOROSO AUF ITALIENISCH

ran · co · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RANCOROSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rancoroso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET RANCOROSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rancoroso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rancoroso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Rancorous im Wörterbuch ist, dass es voller Groll ist; das hasst Rancor.

La definizione di rancoroso nel dizionario è che è pieno di rancore; che cova rancore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rancoroso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RANCOROSO


amoroso
a·mo·ro·so
caloroso
ca·lo·ro·so
clamoroso
cla·mo·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
doloroso
do·lo·ro·so
fervoroso
fer·vo·ro·so
fosforoso
fo·sfo·ro·so
fragoroso
fra·go·ro·so
indecoroso
in·de·co·ro·so
liquoroso
li·quo·ro·so
moroso
mo·ro·so
odoroso
o·do·ro·so
poroso
po·ro·so
rigoroso
ri·go·ro·so
rumoroso
ru·mo·ro·so
saporoso
sa·po·ro·so
timoroso
ti·mo·ro·so
valoroso
va·lo·ro·so
vaporoso
va·po·ro·so
vigoroso
vi·go·ro·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RANCOROSO

rancare
ranch
rancheggiare
ranchero
rancho
rancia
ranciato
rancicare
rancico
rancidezza
rancidire
rancidità
rancido
rancidume
ranciere
rancio
ranco
rancore
rancura
rancurarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RANCOROSO

cloroso
evento clamoroso
facinoroso
icoroso
idrosolforoso
ipocloroso
ipofosforoso
iposolforoso
languoroso
livoroso
orroroso
pecoroso
pisello odoroso
solforoso
soporoso
stertoroso
stuporoso
toroso
tumoroso
umoroso

Synonyme und Antonyme von rancoroso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RANCOROSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rancoroso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rancoroso

ANTONYME VON «RANCOROSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rancoroso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von rancoroso

MIT «RANCOROSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rancoroso acido acre acrimonioso astioso bilioso brusco cattivo fegatoso geloso invidioso livoroso maldisposto malevolo mordace pungente rabbioso sferzante stizzoso velenoso vendicativo affabile amichevole rancoroso dizionari corriere della sera prova rancore pieno significato termine treccani rancoróso sente serba uomo carattere ombroso rancorosaménte modo pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum come dice altro dire grandi cova repubblica gratuito tante altre traduzioni dicios rencoroso

Übersetzung von rancoroso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RANCOROSO

Erfahre, wie die Übersetzung von rancoroso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rancoroso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rancoroso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

怀恶意的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rencoroso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rancorous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शत्रु का
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حقود
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

враждебный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rancoroso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিদ্বেষপূর্ণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rancunier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penuh benci
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verbittert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

rancorous
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

원한이있는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rancorous
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có hiềm thù
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நச்சுத்தன்மை மிக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

rancorous
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kinci
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rancoroso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozżalony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ворожий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ranchiunos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μνησίκακος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bitter
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rancorous
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rancorous
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rancoroso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RANCOROSO»

Der Begriff «rancoroso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.751 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rancoroso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rancoroso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rancoroso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RANCOROSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rancoroso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rancoroso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rancoroso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RANCOROSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rancoroso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rancoroso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Memorie di un cuoco di un bordello spaziale
At non effugies meos giambos Ma non ti liberi dai giambi miei Gaio Valerio Catullo La Vendetta è un piatto da Mangiare Comunque C'è una grande differenza fra essere vendicativo o essere rancoroso, anche se normalmente la gente ...
Massimo Mongai, 2003
2
L'eclissi del padre. La dipendenza patologica nell'adolescenza
La scena esistenziale del soggetto rancoroso possiamo immaginarla così: ascoltarsi senza ascolto altrui, descriversi senza raccontarsi, appigliarsi alle reminiscenza senza ricordi, autoreferenzialità ed incistamento. In merito Freud scrive: “...la ...
Aldo Rizzo, 2010
3
Quello che non si doveva dire
Inun comizio, il leader dell'opposizione, ha detto, riferendosi allamia rubricasu queste colonne, che sono vecchio e rancoroso. Ho ottantasei anni, quattro nipoti, chissà che noncela faccia adiventare bisnonno,enonmi sono mai vergognatodei  ...
Enzo Biagi, 2011
4
Stalking e rischio di violenza. Uno strumento per la ...
In relazione alla tipologia degli stalker, il 79,7% dei molestatori era classificabile come rifiutato, il 61% come rancoroso, il 15,3% cercatore di intimità e il 5,2% incompetente (tab. 5). Nessun caso era riconducibile alla categoria del predatore .
Laura De Fazio, Chiara Sgarbi, 2012
5
LA FEMMINA IN TRAPPOLA: Fra mito e misticismo
3 IL SERVO RANCOROSO Lucifero e compagni: gli angeli! Nella Bibbia appaiono in sembianze umane di genere indeterminato, consentendo immaginifica e copiosa libertà deduttiva a chi disserta di religione con passionale enfasi.
Ulisse Di Bartolomei, 2014
6
Voci di donne: discorsi sul genere
Allora, tra colpevolizza- zione, solitudine e sovraccarico, molte donne si chiudono in un silenzio rancoroso o si lamentano non riuscendo a farsi ascoltare neanche durante le loro rimostranze. Anzi, venendo colpevolizzate per essere sempre ...
Bianca R. Gelli, 2002
7
I servizi segreti di Venezia. Spionaggio e controspionaggio ...
Non ne hanno alcun dubbio, e lo gridano ai quattro venti in tutta Europa, due autorevoli membri della classe dirigente veneziana spinti da scandalose vicende personali in un drammatico e rancoroso esilio. Fuggito all'estero nel 1790, per ...
Paolo Preto, 2010
8
Stalking e violenza alle donne. Le risposte ...
origine: il rifiutato, il cercatore di intimità, il rancoroso, il predatore, il corteggiatore inadeguato. Mullen, Pathè et al., 1999 Le vittime di stalking sono prevalentemente soggetti di sesso femminile, di età compresa tra i 19 e i 39 anni, che vengono ...
Forum-Associazione Donne Giuriste, 2009
9
Manuale di nutripuntura
Il collerico, il rancoroso Fegato in iperfunzionamento: – è un individuo dominato dalla sua rabbia, non c'è modo di ... comportamento, la- Figura 8.6 - Il collerico, il rancoroso. sciando che il polo epatico metabolico prenda il sopravvento sulla.
Patrick Véret, Yvonne Parquer, 2007
10
Poesie
Ma qualcosa di semprepiùacre,sordo e rancoroso sembra insinuarsi, sembra appannareilquadro. Cold Iron, «freddo ferro».O illuminarloquasi come inFrostdiuna saggezza stoica, luminosae pacata, come inThe Glory ofthe Garden (Lagloria ...
Rudyard J. Kipling, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RANCOROSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rancoroso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«Non ci sono faide ma solo esigenze di rinnovamento nell'Advs»
La maggioranza dei soci ha ascoltato l'intervento polemico e rancoroso dell'ex presidente Bencivelli con paziente compassione. Egli resta un ... «Ravenna & Dintorni, Jul 15»
2
Quelle sconosciute «riserve private»
E non fa onore alla sua intelligenza avallare la tesi di un consigliere comunale rancoroso e arrabbiato col mondo intero. Effettua il login per ... «La Voce di Manduria, Jul 15»
3
Renzi e le pinocchiate in materia di IMU
A rendere ancora più rancoroso sotto il profilo sociale, se già questo non bastava, è stato previsto che alle abitazioni principali soggette a IMU, ... «Leggi Oggi, Jul 15»
4
Campagna Abbonamenti e biglietti per il Barcellona, il flop (per ora …
21/07 15.19 marco - pistoiaGULLIVER_VIOLA ' scettico e un pò criticone' è un conto, offensivo, rancoroso (ma insomma, basta leggere un pò ... «Fiorentina.it, Jul 15»
5
Fiorello su Periscope ci lascia quella malinconica sensazione da …
... libero di fare le battute che vuole senza una schiera di avvocati di Viale Mazzini dietro le quinte, ma vederlo così rancoroso nei confronti di ... «TvZoom, Jul 15»
6
Balzani: «Io sindaco? No, sarà Doria bis»
Ma al partito ligure è molto vicina, tanto da essere preoccupata «per il clima ancora avvelenato e rancoroso». «Così - dice - si rischia di ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
7
Rimpasto e austerità, Tsipras riparte
... consigli e il rispetto degli impegni presi con i creditori a Bruxelles nel più rancoroso vertice Ue degli ultimi anni da approvare a tappe forzate, ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
8
Credere, fiducia e religioni di coppia
Si congela in un passato rancoroso e il quotidiano diventa un affannante e ansioso tentativo di proteggersi dalla realtà che paradisi non ne ha, ... «L'Huffington Post, Jul 15»
9
I TEMI CHE RIGUARDANO LA CITTA EI CITTADNI NON HANNO …
SPN eo forse solo magari qualche ..esponente..rancoroso, deve invece dimostrare “la fedeltà” al sindaco ,deve blindare l assessore, visto mai ... «NewTuscia, Jul 15»
10
Tsipras cerca una nuova maggioranza
... senza ottenere alcun compromesso per salvare la faccia, in un vertice rancoroso durato per più di 17 ore. Del taglio del debito non c'è traccia ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rancoroso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rancoroso>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z