Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "trarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRARSI AUF ITALIENISCH

trarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Trarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRARSI


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRARSI

trarne vantaggio
trarre
trarre fuori
trarre guadagno
trarre in inganno
trarre ispirazione
trarre la conclusione
trarre origine
trarre principio
trarre profitto
trarre profitto da
trarre utilità
trarre vantaggio
trarsi d´impaccio
trarsi dagli impicci
trarsi dai pasticci
trarsi in disparte
trasalimento
trasalire
trasaltare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRARSI

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
inoltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi

Synonyme und Antonyme von trarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von trarsi

MIT «TRARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

trarsi uscire trarsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary from jump navigation search conjugation edit collins italian official over translations words phrases dibujar traduzione dicios traduzioni miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti pons impaccio salvo glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue intr pagina risultato della ricerca funz trovati guerra sessi unico tipo nemici dormono regolarmente insieme academic dictionaries encyclopedias tràr pronom muoversi determinata direzione andare verso determinato punto incontro virgilio trasse come dice altro modo dire draw sopra controllare ortografia esperanto swahili rifl eltiri eltiriĝi disparte flankeniĝi malembarasiĝi nella materia stabilirei principi guida tale iniziativa

Übersetzung von trarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von trarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von trarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

绘制
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

estirado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

drawn
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तैयार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مسحوب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вничью
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desenhado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টানা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tiré
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

disediakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gezogen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

描かれました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

그린
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

digambar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rút ra
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வரையப்பட்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

काढलेल्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çekilmiş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

trarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sporządzony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

внічию
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desenat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

που
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

getrek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dragen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trukket
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRARSI»

Der Begriff «trarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.164 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «trarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «trarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana
Trarsi, vale anche Applicarsi, Attendere. Bocc. nov. 67. 2. E perchè egli alla nobiltà del padre, e non alla mercatanzia si traesse, non l'aveva il padre voluto mettere ad alcun fondaco. S. CXCiv. Trarsi, figuratam. per Tendere. « Cron. Morell. 235 ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
E l'altra (nave) che ancora tocca l'acqua non avea, si traesse nell'acqua, e parimente s'apparecchiasse. (Pe) . V 133 _« Dicesi Trarsi addietro o a drieto e tale Ritirarsi, Scoslarsi, Cavolo. Pungil. ne. Poiché l' infamia è sparsa fra molte persone, ...
‎1856
3
Esemplare della Divina Comedia donato da Papa (Benedetto ...
trasmuteuole son p tucte guise Come in peschiera che tranquilla e pura - 100 traggono ipesyci accio che uien difori pmodo chelo sti1nin lor pastura Sinidio ben piu dimille splédori trarsi uernoi in ciascuna sudia. V. 99 - i (errato): Trasmutabili'- ...
‎1873
4
Opere Scelte di Francesco Maria Zanotti. Volume 1.[-2.]
Vedete anche iluoghi che chiamano topici, con quanta diligenza si espongono da rettorici; perché valendosi ersuadere alcuna cosa per via di ragione e il' argomento, può questo trarsi da molti capi; può trarsi da ciò che va innanzi alla cosa ...
Francesco Maria Zanotti, 1818
5
Opere varie di Vincenzo Filicaja ... [et al]. - Milano ...
Vedete anche i luoghi che chiamano topici, con quanta diligenza si espongono da'rettorici; perché volendosi persuadere alcuna cosa per via di ragione e d' argomento, può questo trarsi da molti capi; può trarsi da ciò che va innanzi alla cosa ...
‎1834
6
Opere Varie: 35
Vedete anche i luoghi che chiamano topici, con quanta diligenza si espongono da'reltorici; perché volend0si persuadere alcuna cosa per via di ragione e (l' argomento, può questo trarsi da molti capi; può trarsi da ciò che va innanzi alla cosa ...
Vincenzio da Filicaja, Carlo-Alessandro Guidi, Eustachio Manfredi, 1834
7
Il processo e le prove nel contenzioso tributario
Si può notare come, ad esempio, dall'approfondimento del precedente punto 1), semmai con l'ausilio delle scritture contabili del fallito o l'audizione del medesimo , possono trarsi elementi di valutazione per l'esperimento dell'azione re- ...
Domenico Chindemi, 2008
8
Opere di Francesco Maria Cavazzoni Zanotti. Tomo primo ...
... darà vaghezza e splendore all' orazione. Vedete anche i luoghi, che chiamano topici, con quanta diligenza si espongono da rettorici; perché volendosi persuadere alcuna cosa per via di ragione, e d' argomento, può questo trarsi da molti ...
‎1795
9
Ragionamenti su l'arte poetica, e orazioni su l'arti del disegno
Vedete anche i luoghi che chiamano topici, con quanta diligenza si espongono da rettorici; perchè volendosi persuadere alcuna cosa per via di ragione e d1 argomento, può questo trarsi da molti capi; può trarsi da ciò che va innanzi alla cosa ...
Francesco Maria Cavazzoni Zanotti, 1829
10
Dell'arte poetica ragionamenti cinque, etc
Vedete anche i luoghi, che chiamano topici, con quanta diligenza si espongono da rettorici; perchè volendosi persuadere alcuna cosa per via di ragione, e d' argomento, può quesìo trarsi da molti capi .3 può trarsi da ciò , che va innanzi alla ...
Francesco Maria CAVAZZONI ZANOTTI, 1768

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Balestra, 30 sfumature di grigio
... è il leit motiv delle nuove 30 proposte, da cui, parafrasando il ben noto romanzo e film erotico, potrebbe trarsi il titolo per la collezione: 30 sfumature di grigio. «Brescia Oggi, Jul 15»
2
Anzio – Anno Innocenziano, pronto il busto bronzeo
... e volutamente inciso sul basamento ,"fare un porto atto alla navigia excipienda" cioè, fare un porto che ravvivasse l'economia degli abitanti per aiutarli a trarsi ... «Il Caffè.tv, Jul 15»
3
Un uomo di 58 anni ha perso il controllo del suo mezzo ma è uscito …
... capovolto sul tetto dopo un ruzzolone di circa 25 metri. L'automobilista ha potuto trarsi d'impaccio da solo ma il suo veicolo è andato completamente distrutto. «RSI.ch Informazione, Jul 15»
4
DE LUCA SEVERINO/ Il giurista: l ex sindaco spera in de Magistris …
E comunque, se proprio avesse voluto trarsi d'impaccio sotto questo profilo, il presidente del Consiglio avrebbe ben potuto produrre il provvedimento ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»
5
Giovane rischia di affogare nell'Elvo
Ma quando i pompieri sono arrivati sul posto i ragazzo era già riuscito a trarsi in salvo, raggiungendo la riva. Per lui, dunque, un grosso spavento e nulla più, ... «La Provincia di Biella, Jun 15»
6
Home Car La Jaguar che si guida con un'app sullo smartphon...
Questo veicolo autonomo potrebbe trarsi d'impaccio nelle situazioni più difficili, come vicoli ciechi, o parcheggi affollati, così come compiere la manovra meno ... «Ubergizmo IT, Jun 15»
7
E l'auto si comanda con lo smartphone
"Questo veicolo autonomo - spiegano i tecnici - potrebbe trarsi d'impaccio nelle situazioni più difficili, come vicoli ciechi, o parcheggi affollati, così come ... «La Repubblica, Jun 15»
8
Air Show, Pattuglia acrobatica: incidente in volo ad Alba Adriatica …
Le condizioni del pilota che è riuscito a trarsi in salvo sono invece molto serie, al momento si trova all'ospedale di Teramo. Il soccorso dei bagnanti al primo ... «Blogosfere, Mai 15»
9
Luci e ombre del petrolio: verso un autunno?
Diversi interessanti spunti di riflessione possono trarsi anche dall'Energy Return on Investment (Eroi): l'indicatore dell'efficienza produttiva di una certa fonte ... «Formiche.net, Mai 15»
10
Tampona i Carabinieri e si finge il gemello
Un consigliere comunale dell'Aquila si è finto il fratello gemello per trarsi d'impaccio da una situazione piuttosto spiacevole. C'entra solo in parte l'incidente che ... «autoblog.it, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/trarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z