Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "regolata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON REGOLATA AUF ITALIENISCH

re · go · la · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REGOLATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Regolata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET REGOLATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «regolata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von regolata im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von reguliert im Wörterbuch ist eilige Anordnung, im besten Fall: eine r geben. zu den Bremsen.

La definizione di regolata nel dizionario è sistemazione affrettata, alla meglio: dare una r. ai freni.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «regolata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE REGOLATA


cavolata
ca·vo·la·ta
cioccolata
cioc·co·la·ta
colata
co·la·ta
cucciolata
cuc·cio·la·ta
dadolata
da·do·la·ta
fagiolata
fa·gio·la·ta
fiaccolata
fiac·co·la·ta
folata
fo·la·ta
mescolata
me·sco·la·ta
pignolata
pi·gno·la·ta
rotolata
ro·to·la·ta
sbrodolata
ʃbro·do·la·ta
scatolata
sca·to·la·ta
sciabolata
scia·bo·la·ta
scivolata
sci·vo·la·ta
solata
so·la·ta
spazzolata
spaz·zo·la·ta
tavolata
ta·vo·la·ta
tombolata
tom·bo·la·ta
volata
vo·la·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE REGOLATA

regolamentare
regolamentarmente
regolamentato
regolamentazione
regolamento
regolamento di conti
regolare
regolarista
regolarità
regolarizzare
regolarizzato
regolarizzazione
regolarmente
regolarsi
regolatamente
regolatezza
regolativo
regolato
regolatore
regolazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE REGOLATA

ciottolata
di volata
gramolata
lenzuolata
maggiolata
mestolata
miagolata
paiolata
pappolata
ramaiolata
rannuvolata
razzolata
rimescolata
ruzzolata
seggiolata
sventolata
tegolata
torsolata
trasvolata
zufolata

Synonyme und Antonyme von regolata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «REGOLATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

regolata regolata wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sistemazione sommaria significato termine gratuito controlla altre traduzioni inglesi darsi italian more translations grandi affrettata alla meglio dare freni adeguare proprio comportamento repubblica casa offerta affrettati sarà disponibile fino prima aderire leggere bene condizioni dell aderisci estradizione libano italia convenzione ratificata attiva dall

Übersetzung von regolata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REGOLATA

Erfahre, wie die Übersetzung von regolata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von regolata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «regolata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

调整
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ajustado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

adjusted
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

समायोजित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تعديل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отрегулированный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ajustado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্থায়ী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ajusté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

larasan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Adjusted
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

調整
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

diatur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

điều chỉnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சரிசெய்யப்பட்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुस्थीत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düzeltilmiş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

regolata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skorygowana
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відрегульований
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ajustată
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσαρμοσμένη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aangepaste
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

justerade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

justerte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von regolata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REGOLATA»

Der Begriff «regolata» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.688 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «regolata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von regolata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «regolata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «REGOLATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «regolata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «regolata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe regolata auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «REGOLATA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort regolata.
1
Pino Aprile
Quando più esemplari della specie si uniscono, la capacità collettiva di pensiero è regolata su quella del più scemo.
2
Karen Blixen
Che cos'è l'uomo, quando arrivi a pensarci, se non una macchina ingegnosa e minutamente regolata per trasformare con infinita maestria, il vino rosso di Shiraz in urina?
3
William Orville Douglas
La libertà di parola non deve essere regolata come le mandrie malate o il burro impuro. Il pubblico che ha fischiato ieri può applaudire oggi, anche per la stessa rappresentazione.
4
Lu Ping
Vedi, anche la libertà di stampa deve essere regolata dalla legge.

10 BÜCHER, DIE MIT «REGOLATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von regolata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit regolata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Arca del Santo di Padova, ove si contengono gli ordini, e le ...
Che ogni fabrica da farfi in Chiefa del Santo fia fatta a fpefe degli Operar;, fu regolata con altra Parte 1385.27. Decembre . 1518. fine menfe in propofito delle incombenze de' Padri Sacreftani, fu regolata con altra Parte 1722. 18. Giugno. 15 18.
Pietro Saviolo, Benedetto Franco, 1765
2
La Regola di S. Benedetto, ed una nova traduzione in ...
Ma dal tempo Pafquale fino alle dette Calende di Novembre fia tn maniera regolata V ora del Divino Ufficio nella notte , che dopo un breve fpazio per ( oddisfare a' bifogni della natura , immantinente fi dicano le Laudi maturine , che celebrar fi ...
Benet de Núrsia, 1784
3
Dello opera del cavalier Battista Guarini ...
un concetto non più fentito, una dottrina del mondo nuovo, fe ne fpedifee in un tratto - Ma per tornare al noftro propofito,che Annotile non abbia detto, che Ja poetica fia regolata dalla politica, quello è chiaro , né tra noi controverfo, perciocché il ...
Battista Guarini, Angelo Ingegneri, Faustino Summo, 1738
4
Nobilitá di Dame: overo il Ballarino
SPAGNOLETTA. REGOLATA ./."" BALLETTO IN LODE DELLILLVSTRISS. SIC G1ERON1MA PALAVICINA M O N T O R A March eia di Montoro. Rincipiarassi quefta Spagnoletta Standole perfine comedi dimofir ano le figure dì Alta Regina,  ...
Fabritio Caroso, 1600
5
Tutte le opere ... non piu' raccolte
... e la virtù ne la regolata volontà ; dice che le arme , lo amore , e la regolata volontà fono la materia , et il fuggetto de gli eccel- lenti Poemi vulgari; il che quantunque fia vero, e paja fottilmente , e dottamen- te inveftigato, non è perô diverfo da ...
Giovanni Giorgio Trissino, marchese Scipione Maffei, 1729
6
Compendio di diritto internazionale privato
Essa è regolata dall'art. 49, L. 218/1995, il quale stabilisce che quando la legge applicabile alla successione, in mancanza di successibili, non attribuisce la successione allo Stato estero, i beni ereditari (mobili ed immobili) esistenti in Italia ...
Davide Sole, 2011
7
Raccolta cronologico-ragionata di documenti inediti che ...
Si ripartirebbe in 18 Corpi sotto il nome di Quadre, o Valli, e queste in 4 Divisioni, cadauna delle quali da coprirsi da un Uffiziale di Truppa regolata in principalità col nome di Capo di Divisione , e con quel titolo di dignità, che fosse creduto ...
Cristoforo Tentori, 1799
8
Codice civile Napoleone col confronto delle leggi Romane
Limitata a- gli acquisti cosa comprenda ono,1498 e 1499, no5 e 1106. d1e non comprende il mobiliare , o che ne comprende soltanto 1ma parte come sia regolata , 15oo sino al 15o4 , n07. Contratta colla clausola che i conjugi pagheranno ...
Onofr Taglioni, 1838
9
Riforma dell'huomo: opera spirituale
Questa passione di mestitia , con tuttoché alcuna volta molto regolata con la ragione possi essere virtuosa, nondimeno in se stessa è contrari jssimsK, più ch' ogn'akra passione alla virtù:, perche essendo la virtù vn' habitò operatiuo , questa ...
Simone (di Santo Paolo), 1662
10
Annali d'Italia ed altre opere varie
REGOLATA. DIVOZIONE. DE'. CRISTIANI. eziandio come merito nostro e ricompensa ili .| in farle. PREFAZIONE. Abbondano nella Chiesa Cattolica i libri di divozione e pietà. Oltre ai quasi in- numerabili vecchi, ne escono tutto di dei nuovi, ...
Lodovico Antonio Muratori, Achille Mauri, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REGOLATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff regolata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Migranti: quasi 800 profughi sbarcati a Palermo, altri 468 a Pozzallo …
Gli accertamenti sanitari sono stati garantiti dal personale dell'Asp e dalle associazioni di volontariato, mentre la sicurezza è stata regolata ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Cosa succede con le scuole religiose
La sentenza non cambia invece la situazione attuale che è stata regolata nel luglio dell'anno scorso dal governo Renzi. Attualmente le scuole ... «Il Post, Jul 15»
3
Ercolano, presidio fisso e strisce blu sulla strada del Vesuvio
La sosta nell'area sarà regolata con il pagamento di un ticket del costo di 5 euro per le automobili e 30 euro per gli autobus. "Abbiamo portato ... «Lo Strillone, Jul 15»
4
Castelli: "A proposito della movida in centro e dei locali fracassoni..."
... va detto che si tratta di una questione che affligge tutta Italia e che risulta regolata prevalentemente da norme statali e regionali” dice il primo ... «Piceno Oggi, Jul 15»
5
TRA ABUSO DELLE INTERCETTAZIONI
E magari, già che c'è, Renzi di una regolata anche alla normativa che, meritoriamente, ha già prodotto per salvare le imprese (nella fattispecie ... «politicamentecorretto.com, Jul 15»
6
Notiziario della viabilità di sabato 25 luglio 2015
Sulla strada provinciale 131 di Bilancino per lavori di manutenzione della pavimentazione, Chiusura al transito regolata da movieri della corsia ... «MET - Provincia di Firenze, Jul 15»
7
Vodafone festeggia i conti e il recupero dell'Europa
... complessivo di 1,6 milioni di famiglie raggiunte. I servizi in fibra sono oggi disponibili in circa 110 città, includendo anche l'offerta regolata. «La Repubblica, Jul 15»
8
Medicina: scienziati giapponesi scoprono 'gene della scoliosi'
... spiega che il gene è associato con una maggiore espressione della proteina Bnc2, a sua volta regolata da un'altra proteina, chiamata Yy1. «Panorama, Jul 15»
9
La Cina cambia la legge del figlio unico anche per via delle pensioni
Nonostante la politica del figlio unico, regolata dalla Commissione di Stato per la pianificazione familiare dal 1981, sia stata allentata negli ... «East Magazine, Jul 15»
10
In onda fuori dallo stivale - Blogo reporter
... ma pur sempre regolata dal governo. CFUV fa parte di una multicultural broadcasting production e trasmette in spagnolo, italiano, polacco, ... «TVBlog.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Regolata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/regolata>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z