Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tavolata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TAVOLATA AUF ITALIENISCH

ta · vo · la · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TAVOLATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tavolata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TAVOLATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tavolata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tavolata im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Tabelle im Wörterbuch ist die Gruppe der Gäste, die um die gleiche Tabelle versammelt sind: a t. Rowdy mindestens zwanzig Menschen. Tavolata ist auch eine Ansammlung von Dingen, die auf einem großen Tisch angeordnet sind: ein t. von Süßigkeiten.

La definizione di tavolata nel dizionario è il complesso dei commensali riuniti intorno alla stessa tavola: una t. chiassosa di almeno venti persone. Tavolata è anche insieme di cose disposte su una grande tavola: una t. di dolciumi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tavolata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TAVOLATA


cavolata
ca·vo·la·ta
cioccolata
cioc·co·la·ta
colata
co·la·ta
cucciolata
cuc·cio·la·ta
dadolata
da·do·la·ta
fagiolata
fa·gio·la·ta
fiaccolata
fiac·co·la·ta
folata
fo·la·ta
mescolata
me·sco·la·ta
pignolata
pi·gno·la·ta
regolata
re·go·la·ta
rotolata
ro·to·la·ta
sbrodolata
ʃbro·do·la·ta
scatolata
sca·to·la·ta
sciabolata
scia·bo·la·ta
scivolata
sci·vo·la·ta
solata
so·la·ta
spazzolata
spaz·zo·la·ta
tombolata
tom·bo·la·ta
volata
vo·la·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TAVOLATA

tavola
tavola calda
tavola fredda
tavola reale
tavola rotonda
tavolaccino
tavolaccio
tavolame
tavolare
tavolato
tavole
tavoleggiante
tavoleggiare
tavolella
tavoletta
tavoliere
tavolino
tavolo
tavolo da pranzo
tavolone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TAVOLATA

ciottolata
di volata
gramolata
lenzuolata
maggiolata
mestolata
miagolata
paiolata
pappolata
ramaiolata
rannuvolata
razzolata
rimescolata
ruzzolata
seggiolata
sventolata
tegolata
torsolata
trasvolata
zufolata

Synonyme und Antonyme von tavolata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TAVOLATA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tavolata» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tavolata

MIT «TAVOLATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tavolata banda brigata compagnia ghenga gruppo tavolata dizionari corriere della sera insieme persone riunite attorno alla stessa tavola significato termine tavolàta ethan stowell restaurants seattle staple fancy cook wolf anchovies olives rione xiii cotto noyer ballard pizza belltown stati uniti yelp recensioni scritte vere modo facile divertente trovare consigliare parlare delle novità grandi piccole solidarieta comune pomaretto home pubblicazioni estrazione biglietti vincenti sottoscrizione visita siti restaurant opentable book explore menu photos read reviews wife have been sunday nights this vaiano trasforma grande cronaca tirreno

Übersetzung von tavolata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TAVOLATA

Erfahre, wie die Übersetzung von tavolata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tavolata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tavolata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mesa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

table
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तालिका
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طاولة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

стол
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mesa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টেবিল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

table
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Rajah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tabelle
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

テーブル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

테이블
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Tabel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bàn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அட்டவணை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

टेबल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tablo
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tavolata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stół
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стіл
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tabel
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τραπέζι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tafel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bord
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bord
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tavolata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TAVOLATA»

Der Begriff «tavolata» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.007 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tavolata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tavolata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tavolata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TAVOLATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tavolata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tavolata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tavolata auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TAVOLATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tavolata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tavolata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: 7
(A) TAVOLATA. Dicesi l'aggregato di quelle genti che sono alla medesima tavola per man iare insieme nelle taverne, o altrove. M III. a. 35. Però lasciarmi andar , clt' io ho faccenda, Avendo sopra un'altra tavolata. TAVOLATO. Sust. Parete o ...
‎1830
2
1001 storie e curiosità sulla grande Roma che dovresti conoscere
ensate se accadesse oggi: abbonati, calciatori e dirigenti della Roma seduti alla stessa tavolata. In passato è successo davvero. Per festeggiare la vittoria del 1° febbraio 1931 contro il Brescia per 30, a Campo Testaccio, il presidente ...
Valerio Albensi, 2013
3
Supplimento AL Dizionario Universale
Del tera' Ordine son quelle, i cui filamenti sono a siento visibilmente dispolli in piaslte , o piani, nia_ che nelle intere masse comparilcono piuttosto d' una sltuttura sitiata , che d' una slruttura tavolata. Del quattsordine son queíle, che son piatte, ...
‎1775
4
Nuovo dizionario siciliano-italiano
TAVOLATA, agg. dicesi l'aggregato di quelle persone, che sono alla medesima tavola per mangiare insieme, Tavolata. •TAVOLATE DDA, s. f. dim. mediocre tavolata. TAVULA'TO. vedi NTAVOLA'TO. •TAVCLATO'NA, s. f. accr. di Tavulata, ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
5
Supplemento à vocabularj italiani
TAVOLATA. Sust. f. L'aggregato di quelle persone che sono alla medesima tavola. - Egli sta in capo d' una tavola apparecchiata; e a canto a lui siede alla medesima tavola una donna, ec. ; di poi siedono due uomini ; e per ultimo un' altra ...
Giovanni Gherardini, 1857
6
Opere di Vincenzo Mortillaro: 5
'IAVULA'I'U'NA, e. f. accr. di Tavoaara. numerosa, e magnifica tavolata. TAYULATU'RA . 5. f. molto assi commesse insieme in inno per diversi usi. Tavolato, Am'to. TAV LA'ZZU. s. in. assito di tavole a piano inclinato, sul quale riposano i soldati ...
‎1853
7
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Taulà, taulada, tavolata « una tavolata di soldati in gozzoviglia» Celi.; «far a una tavolata allegra cera » B. li. Taulass , tavolass, tavolazzo (bersaglio noto). Taulèta (cosi detta figurativ. dalla sua forma), pastica. Taulin, tavolino, fig. star al  ...
Giovanni Pasquali, 1870
8
La Lama di Lereon. L'Alba dei nuovi Eroi. Vol III, parte I
Nella tavolata destra c'erano diverse persone di alto livello, Baroni, Lord, Cavalieri e verso il fondo della tavolata Emiey e Korem. “Sei impazzita! Hai veramente detto quelle cose a Gabriel?! Non posso crederci! Cosa credevi di fare dopo che ...
Ivano Manera, 2010
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano
TAVOLATA. susr. retata. L'aggrcgato di quelle genti che sono alla tuedesima tavola per mangiare insieme nelle taverne, e altrove. Tavolata. Menu. 2. 35. Però lasciami andar. eh' io ho faccenda, Avendo sopra un' altra tavolata. TAVOLELLA.
‎1841
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
TAVOLATA. Sust. f. L'aggregato di quelle persone che sono alla medesima tavola. * Egli sta in capo d' una tavola apparecchiata; e a canto a lui siede alla medesima tavola una donna, ec; di poi siedono due uomini; e per ultimo un'altra donna ...
Giovanni Gherardini, 1857

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TAVOLATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tavolata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
'Bordighera, un Mare di Sapori': da oggi a mercoledì torna l'evento …
In collaborazione con alcuni locali del centro città, allestiranno per l'occasione una magnifica lunga tavolata, dove gli amanti della buona ... «SanremoNews.it, Jul 15»
2
FESTA CALABRESI: Fuoco d'artificio esplode sotto i tavoli del …
Ancor prima che la girandola di botti illuminasse il cielo, un 'missile' è partito rasoterra finendo sotto una tavolata dell'affollato ristorante, ... «Valledaostaglocal.it, Jul 15»
3
Rignano, sulle orme paleolitiche di Paglicci: 1^ sagra della bufala all …
La grande tavolata, allestita nell'antica masseria, comincerà alle ore 20.00. Di seguito il menù: pizzaiola di bufala; latticini derivati dalla stessa, ... «San Marco in Lamis, Jul 15»
4
Da Cleveland a Rionero Sannitico per ritrovare i parenti
Una tavolata con una sessantina di persone per festeggiare il rientro in Italia per le vacanze estive. E' successo a Rionero Sannitico dove si ... «TeleAesse, Jul 15»
5
Londra, Buckingham Palace svela segreti banchetti ai turisti
... particolare nella grande sala da ballo, dove quando occorre viene disposta un'enorme tavolata attorno alla quale possono sedersi ed essere ... «Travelnostop.com, Jul 15»
6
“Sbarbatelli ma tosti. Così ho cambiato faccia al Settebello”
Tavolata unica, nessun atteggiamento sopra le righe e il capitano Tempesti che aspetta fino a che l'ultimo ha finito di mangiare prima di alzarsi ... «La Stampa, Jul 15»
7
Bimbo Milinkia
Quindi la reazione maschia e decisa, quasi da chi ribalta la tavolata imbandita per la rabbia, mi è piaciuta. D'altro canto però penso che una ... «Fiorentina.it, Jul 15»
8
Gb: banchetti reali svelati ai turisti
... nella grande sala da ballo, dove quando occorre viene disposta un'enorme tavolata attorno alla quale possono sedersi ben 170 persone. «Brescia Oggi, Jul 15»
9
Ristoranti abusivi a Portonovo, ma il Tar ha deciso: Anna riapre
... di “Anna”, ormai rassegnati alla chisura, tanto da improvvisare una mega tavolata di pesce fresco per ringraziare e salutare tutti i bagnanti. «AnconaToday, Jul 15»
10
La festa della «piera dei strachi», a Vigasio quest'anno cambia il …
... di ritrovo per la gente di Vigasio, verrà allestita una lunga tavolata alla quale la gente potrà partecipare pagando un biglietto di 10 euro. «L'Arena, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tavolata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tavolata>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z