Bedeutung von "cioccolata" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON CIOCCOLATA AUF ITALIENISCH

cioc · co · la · ta

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CIOCCOLATA

Cioccolata kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CIOCCOLATA AUF ITALIENISCH

Schokolade

Cioccolato

Schokolade ist ein Essen aus den Samen des Kakaobaums, sehr weit verbreitet und weit verbreitet in der ganzen Welt. In der Qualität handgefertigte Produktion, Schokolade wird mit Kakaopaste, wie es gemacht wird und verpackt in den heimischen Ländern mit dem Zusatz von Zutaten und Aromen vorbereitet. In der industriellen Produktion oder in jedem Fall von geringerer Qualität wird es durch Mischen von Kakaobutter mit Kakao, Zucker und anderen fakultativen Zutaten wie Milch, Mandeln, Haselnüssen oder anderen Aromen hergestellt. Darüber hinaus ist Schokolade auch ein Zutat von verschiedenen Süßigkeiten, einschließlich Eis, Kuchen, Kekse und Pudding. Einige Studien scheinen zu bestätigen, dass häufiger Schokoladenkonsum zu einer bestimmten Form der Sucht führen kann, die in Analogie zu Alkoholismus, Schokolade genannt wird. Andere Studien zeigen, dass Schokolade Aufnahme stimuliert die Freisetzung von Endorphinen, die gute Stimmung erhöhen kann.

Il cioccolato è un alimento derivato dai semi dell'albero del cacao, molto diffuso e ampiamente consumato nel mondo intero. Nella produzione artigianale di qualità, il cioccolato è preparato utilizzando la pasta di cacao come realizzata ed imballata nei paesi origine, con l'aggiunta di ingredienti ed aromi. Nella produzione industriale o comunque di minor pregio qualitativo, è preparato miscelando il burro di cacao con polvere di semi di cacao, zucchero e altri ingredienti facoltativi, quali il latte, le mandorle, le nocciole o altri aromi. Oltre a ciò, il cioccolato è anche un ingrediente di svariati dolciumi, tra cui gelati, torte, biscotti e budini. Alcuni studi sembrano confermare che il consumo frequente di cioccolato possa condurre ad una particolare forma di dipendenza detta, per analogia con l'alcolismo, cioccolismo. Altri studi dimostrano come l'assunzione di cioccolato stimoli il rilascio di endorfine, in grado di aumentare il buon umore.

Definition von cioccolata im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Schokolade im Wörterbuch ist Schokolade: ein Stichwort, ein Ei von c. Schokolade ist auch dunkelbraun in der Farbe Schokolade: Leder c.

SYNONYME VON «CIOCCOLATA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cioccolata» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von cioccolata

bruno chiaro · caffellatte · cioccolata al latte · cioccolata amara · cioccolata fondente · cioccolato · cioccolato al latte · cioccolato amaro · cioccolato fondente · nocciola · noce · nutella · scuro

ÜBERSETZUNG VON CIOCCOLATA

Erfahre, wie die Übersetzung von cioccolata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von cioccolata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cioccolata» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 巧克力
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: chocolate
• Übersetzer Deutsch - Englisch: chocolate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चॉकलेट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شوكولاتة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: шоколад
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: chocolate
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চকলেট
• Übersetzer Deutsch - Französisch: chocolat
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: coklat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schokolade
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: チョコレート
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 초콜릿
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: coklat
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sôcôla
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சாக்லேட்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चॉकलेट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çikolata
• Italienisch: cioccolata
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: czekolada
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: шоколад
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ciocolată
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σοκολάτα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sjokolade
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: choklad
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sjokolade

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CIOCCOLATA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cioccolata.

1

Anthelme Brillat-Savarin

Una buona tazza di cioccolata verso le 11 del mattino, apre lo stomaco per il pranzo.

2

Tommaso Landolfi

Ho imparato a conoscere i due unici rimedi contro il dolore, la tristezza, le paturnie e piaghe simili del cuore umano: essi sono la cioccolata e il tempo... Voglio dire che quando ci si sente tristi e addolorati basta mangiare un po' di cioccolata o aspettare un po' di tempo.

3

Jean Kerr

Meglio di una stella in cielo Di una sposa col suo velo Di un’auto accessoriata Di una stecca di cioccolata Meglio di tutto ciò che è sopraffino È lo stare tardi a letto al mattino.

10 BÜCHER, DIE MIT «CIOCCOLATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cioccolata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cioccolata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

L'Oscar di Cioccolata: Uno studente a Hollywood

Quest' Oscar di Cioccolata, scura e amara, ma che si scoglie in bocca.

Amos Sussigan, 2011

Ho sognato la cioccolata per anni

Trudi ha solo sedici anni quando viene rinchiusa in un campo di concentramento.

Trudi Birger, 2011

Cioccolata per due

Un romanzo delicato e ironico, che grazie a un'indimenticabile protagonista mescola la malinconia a una buona dose di umorismo.

Lolly Winston, 2011

Il cucchiaio di cioccolata

Con la Newton Compton ha pubblicato, tra l’altro, 1001 ricette da cucinare almeno una volta nella vita, 101 ricette da preparare al tuo bambino, La cucina siciliana, Il cucchiaio di cioccolata, 500 ricette di insalate e insalatone, 500 ...

Alba Allotta, 2013

Dizionario del dialetto veneziano

CHIOCOLATÈR , s. m. Cioccolattiere , Colui che fabbrica la cioccolata. CHIOCOLATIÈRA, s. f. Cioccolaltiera o Cioccolattiere, Vaso di rame o di latta per far bollire la cioccolata. CHIOCOLATÌN, ». m. Mezza cioccolata . cioè Piccola chicchera in ...

Giuseppe Boerio, 1829

Vocabolario milanese-italiano: ad uso della gioventu

Cicerón. Servitore di piazza. Cici. Ciccia, nf.: dicono i bambini qualsiasi inangiare che sia di carne. Ciciacch. V. Laganna. Cicin. Cecino : di bambino amabile. Cicolatt. Cioccolata, nf.: specie di pasta bruna e soda, fatta colle mandorle abbron- ...

Giuseppe Banfi, 1857

La memoria della foresta

"Importeremo cioccolata dalla Svizzera." "Dal Belgio. Una volta, a Varsavia, ho comprato della cioccolata belga. Era meglio di quella di Wedel. " "Wedel," sospirò Farby. "Adoro Wedel. Voglio portarti là e rimpinzarti di cioccolata calda, ...

Charles T. Powers, 2000

Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...

s. f. Cioccolata, Cioccolato. Pasta composta di diverse sostanze il corpo principale della quale sono le mandorle del cacao. Cioccolata in bevanda ed anche assol. Cioccolata dicesi la pasta sciolta e bollita nell'acqua per uso di bevanda.

Carlo Malaspina, 1856

L'Italia del cioccolato

Nel suo componimento, il dio naufraga in Guatemala, assaggia la cioccolata e si converte proclamando: "Oh bevanda delicata/Oh tremenda Cioccolata!/[...] Il Cioccolatta d'ogni/ Beva è re". Una malinconica débacle per il vino, destinato ad  ...

Elsa Mazzolini, Alessandra Meldolesi, 2004

Il credenziére di buon gusto

Insomma , per incontrare si La d' analizzare la natura dei generi componenti la Cioccolata , e l' attitudine, e sensazione dell' urna» .palato. Dopo aver parlato della istabilità e delbi vicendevolezza de' gusti , veniamo intunto a (jucl che si può e ...

Vincenzo Corrado, 1820

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CIOCCOLATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cioccolata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

L'Europa ci toglie anche le vongole: ecco il folle regolamento dell'Ue

Dal latte in polvere alla cioccolata senza cioccolata, alla poca chiarezza sulle etichette in materia di conservanti e coloranti, è tutto un fiorire di ... «Leggo.it, Jul 15»

Papi a tavola: in un libro le ricette “divine” che inebriarono i Pontefici …

Ma per chi vuole c'è anche la ricetta della cioccolata, apopena un po' diluita per essere ammessa nei conventi anche nei giorni del digiuno. «Il Secolo d'Italia, Jul 15»

Carissimo Pinocchio - Io Donna

E magari togliergli pure la cioccolata a merenda. Amen. FIORE CONSIGLIATO: Rosa Banksiae Purezza. Colore bianco, senza macchia. «IO donna, Jul 15»

Moda: colore, accenni active e tessuti naturali per il ritorno a scuola …

Ogni capo della collezione si stropiccerà e si macchierà se ci cadrà sopra della cioccolata. Alcune delle creazioni, esplorative ed evocative, ... «Adnkronos, Jul 15»

Sagre, suggestioni e concerti: tutti gli appuntamenti del week-end a …

Per iniziare, è in corso la Sagra della Melanzana con la cioccolata a Penta di Fisciano: sarà possibile degustare lo squisito dolce fino a ... «SalernoToday, Jul 15»

Vivete sereni. Il decalogo per il tifoso NFL italiano - Endzone …

... di tutti i tempi o il miglior punter mancino sotto i 6 piedi di tutti i tempi è come chiedersi se va più forte il treno o è più buona la cioccolata. «Endzone Magazine, Jul 15»

"Camorra", anche il panino è antinapoletano: ecco dove viene servito

Vanta la produzione di cioccolata di primissimo livello, di formaggi buonissimi addentati in tutto il mondo, una economia solidissima, un tasso ... «Vesuvio Live, Jul 15»

Expo 2015 sono già 9 milioni i biglietti staccati, trionfo anche per …

I visitatori entrano, comprano la cioccolata e chiedono informazioni su Modica. Siamo convinti che molti di loro verranno per le trascorrerci le ... «radiortm.it, Jul 15»

Melanzane con la cioccolata: ecco il dolce tipico della costiera …

Non tutti avranno avuto il coraggio di provarla dato che si tratta di una versione piuttosto strana di un ortaggio che si è abituati a gustare salato, ... «SalernoToday, Jul 15»

Occhio al "junk food", il cibo spazzatura aumenta il rischio di ansia e …

Sfatato quindi il mito del mangiare dolci per "consolarsi": oltre a fritture, hamburger e bibite gassate, i nemici principali sono proprio cioccolata, ... «TGCOM, Jul 15»