Bedeutung von "riavere" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON RIAVERE AUF ITALIENISCH

ria · ve · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIAVERE

Riavere ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs riavere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET RIAVERE AUF ITALIENISCH

Definition von riavere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, um zum Wörterbuch zurückzukehren, ist, es wieder zu haben: Heute Nacht hatte ich ein paar Fieberlinien zurück. Eine andere Definition des Zurückkommens ist es, zurück zu bekommen, wieder in Besitz zu kommen: Ich lieh ihm Bücher und habe es noch nicht geschafft, sie zurück zu bekommen; Ich werde das Geld nie zurückbekommen. Um sich zu erholen ist es auch, sich zu erholen, wiederzugewinnen: es hat nie die Gesundheit der Vergangenheit wiedergewonnen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS RIAVERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io riò

tu riai

egli ria|rià

noi riabbiamo

voi riavete

essi e

Imperfetto

io riavevo

tu riavevi

egli riaveva

noi riavevamo

voi riavevate

essi riavevano

Futuro semplice

io riavrò

tu riavrai

egli riavrà

noi riavremo

voi riavrete

essi riavranno

Passato remoto

io riebbi

tu riavesti

egli riebbe

noi riavemmo

voi riaveste

essi riebbero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho riavuto

tu hai riavuto

egli ha riavuto

noi abbiamo riavuto

voi avete riavuto

essi hanno riavuto

Trapassato prossimo

io avevo riavuto

tu avevi riavuto

egli aveva riavuto

noi avevamo riavuto

voi avevate riavuto

essi avevano riavuto

Futuro anteriore

io avrò riavuto

tu avrai riavuto

egli avrà riavuto

noi avremo riavuto

voi avrete riavuto

essi avranno riavuto

Trapassato remoto

io ebbi riavuto

tu avesti riavuto

egli ebbe riavuto

noi avemmo riavuto

voi aveste riavuto

essi ebbero riavuto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io riabbia

che tu riabbia

che egli riabbia

che noi riabbiamo

che voi riabbiate

che essi riabbiano

Imperfetto

che io riavessi

che tu riavessi

che egli riavesse

che noi riavessimo

che voi riaveste

che essi riavessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia riavuto

che tu abbia riavuto

che egli abbia riavuto

che noi abbiamo riavuto

che voi abbiate riavuto

che essi abbiano riavuto

Trapassato

che io avessi riavuto

che tu avessi riavuto

che egli avesse riavuto

che noi avessimo riavuto

che voi aveste riavuto

che essi avessero riavuto

MODO CONDIZIONALE

Presente

io riavrei

tu riavresti

egli riavrebbe

noi riavremmo

voi riavreste

essi riavrebbero

Passato

io avrei riavuto

tu avresti riavuto

egli avrebbe riavuto

noi avremmo riavuto

voi avreste riavuto

essi avrebbero riavuto

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

riavere

infinito passato

aver riavuto

PARTICIPIO

participio presente

riavente

participio passato

riavuto

GERUNDIO

gerundio presente

riavendo

gerundio passato

avendo riavuto

SYNONYME VON «RIAVERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «riavere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ammonire · avere ancora · continuare · coprire · correggere · dipendere · fotografare · guarire · imitare · migliorare · pescare · pettinare · raccattare · raccogliere · raggiungere · reagire · recuperare · reimpadronirsi di · riacquisire · riacquistare · rianimarsi · riaprire · riassumere · richiamare · ricominciare · riconquistare · ricuperare · rientrare in possesso di · rimettere · rimettersi · rimproverare · rinvenire · riottenere · ripescare · riportare a casa · riprendere · riprendere i sensi · riprendersi · riscuotere · riscuotersi · risentire · risorgere · ristabilire · ritrarre · ritrovare · scavare · sgridare · stare · superare · tornare · tornare in possesso di

ANTONYME VON «RIAVERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «riavere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

abbattersi · avvilirsi · debilitarsi · deperire · farsi defraudare di · perdere · perdere conoscenza · perdere i sensi

ÜBERSETZUNG VON RIAVERE

Erfahre, wie die Übersetzung von riavere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von riavere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «riavere» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 回来
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: volver
• Übersetzer Deutsch - Englisch: get back
• Übersetzer Deutsch - Hindi: वापस पाने के
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نعود
• Übersetzer Deutsch - Russisch: возвращаться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: voltar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ফিরে পেতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: revenir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kembali
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zurückbekommen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 取り戻します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 돌아
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: njaluk bali
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trở lại
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திரும்ப பெற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: परत करा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: geri almak
• Italienisch: riavere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wracać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: повертатися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: reveni
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να πάρει πίσω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: terug te kry
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: komma tillbaka
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: komme tilbake

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RIAVERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort riavere.

1

Paul Fussell

Tutto il pathos e tutta l’ironia del lasciarsi la giovinezza alle spalle è implicito in ogni momento di felicità di un viaggio; ci si rende conto che non si possono riavere le prime gioie, e il viaggiatore, quello saggio, impara a non cercare di ripetere i successi ma a trovarne altri in nuovi luoghi.

10 BÜCHER, DIE MIT «RIAVERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von riavere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit riavere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

RIAVERE. Aver di nuovo nelle mani , Ricuperare . Lat. recuperare . Gr. ävaXapßdmv . Hoce. nov. 84. 8. Moi il riavrem per trentacinque soldi , ricoglieodol teile . E nov, 64. i3. E tacto procacciô , che egli con buona pace riebbe la donna a casa ...

Paulo Costa, 1823

Dizzionario della lingua italiana ...

Cocch. Reg. S. M. N. Diversi altri riattamenti e servizii eseguiti nelle vecchie fabbriche. (A) * RIATTARE. Restaurare. Cocch. Reg. S. M. N. Le moderne nove fabbriche dello spedale riattate. (A) RIAVERE. Aver di nuovo nelle mani, Ricuperare.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Dizionario della lingua italiana

37. Parendole il suo amante già riaver nelle braccia, mezza lieta divenuta, disse : ec. G. V. g. 317.a. Ma certamente d'ac- eordo assai per riavere i pregioni. £ 10. 19. 1. ] Genovesi v'andarono ad oste per terra e per mare, e riebberlo a palti. But.

‎1829

Vocabolario degli Accademici della Crusca

48. 8.í Nui il riavnrn per trentacinque íoldi, rico- glienijol telle. G. V. 9. 317. 2. Ma certamente d* act ordo aflai, per riavere j prigiont. E 10. or. 1. I Genovefi v* andarona ad ofte pt-r Terra, e per Mare,; e riebberloa patti . §. Riaverfi : Pigliar ti-j gore.

‎1691

Frasologia italiana

RIAVERE (riavere) tran». Aver di nuovo nelle mani, ricuperare. E tanto procacciò , che egli con buona pace riebbe la ma figliuola. I genovesi v'andarono ad oste per mare e per terra e Io riebbero a patti. Si accordo con lui per riavere i prigioni.

Antonio Lissoni, 1839

Dizionario della lingua italiana

Si dice del sentirsi raccontare da altrui ciò, che non si ascoltò colle proprie orecchie. § Per ristorare , render il vigore. § Dicesi anche del ritornar checchessia nella prima forma , o qualità perduta. $ RIAVERE, in signific. n. p. vale pigliar vigore.

Francesco Cardinali, 1844

Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...

w “AVERE (riavère) trans. Aver di nuovo nella mani, ricupero", E lauto procacciò , che rglì con buona pace riebbe la ma figliuola. l genovcai v'andarcno ad ente per mare o per terra e lo riebbero a patti. Si accordò con lui per riavere i prigioni.

‎1839

Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...

Riavere le parole, vale Ricominciare a parlare , continuare il discorso, e figur. Tornare in vigore. §. Riavere , dicesi anche del Sentirsi raccontar da altrui ciò che non si ascoltò colle proprie orecchie . Io non fui a questa prèdica, ma RIÈB- «ILA  ...

Carlo Antonio Vanzon, 1843

Vocabolario della linqua italiana--

1 Risto rare, Rènder il vigore. S dicesi anche del Ritornar checchessia nella prima forma o qualità perduta. I Riavere, assolutamente, pollandosi delle donne, Tornar le loro purghe, i mèstrui. Il Far risensare, Tornare ne S 'nsi n Smtirsi riavere, ...

Pietro Fanfani, 1855

Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...

90. E vit. Hant. 256. RIATTACCARE. Attaccar di nuovo. Lat. ittrum aJntfltrt . Gr. VK' *.IV rft- cràtruv . Sega. Manu. Mar%. 15. 3. RIAVERE. Aver di nuovo nelle mani, Ricuperare. Lat. ricuptrarr . Gr. à,rtt\ttfiff.a\'tiv. foce. ntv. 48. 8. C nov. 64. «3- * »»v.

‎1739

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIAVERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff riavere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ieri 102 tessere, il totale è di 542 Finocchio firma per il Pordenone

Una soluzione interessante per riavere Petkovic e Messina. Prima categoria. E' ufficiale il ripescaggio del Boca Barco. 25 luglio 2015 ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»

Case all'asta: caccia al colpo grosso

... del settore immobiliare. Di certo, a rimetterci sono i creditori che attendono di riavere i soldi attraverso le vendite dei beni delle società fallite. «Il Friuli, Jul 15»

Piromani in azione sul Faito

I lavori dovrebbero terminare per fine ottobre, e pare che per gli inizi di novembre dovremmo riavere in città 1; sezione dei caschi rossi, che si ... «Positanonews, Jul 15»

Esultare per la conferma di una condanna: cose che soltanto in Italia

E di rimando il mondo nerazzurro sembrava fosse “contento” di un milione da riavere indietro a fronte della conferma di un reato: paradossi che ... «SpazioJuve, Jul 15»

Ultime notizie pensioni: altro che rimborso Renzi, fate ricorso

... sarà disponibile una consulenza legale gratuita per chi vuole intraprendere un percorso legale per riavere tutta la parte di pensione sottratta, ... «Newspedia, Jul 15»

Via libera alla richiesta per riavere il giudice di pace a Empoli

Via libera di dieci consigli comunali del circondario. Il sindaco Brenda Barnini: «Risultato del lavoro di squadra. Se tutto andrà bene a febbraio ... «Il Tirreno, Jul 15»

Storia di Brian, impazzito per dare a tutti un sorriso attraverso la …

Ci sono voluti trent'anni per riavere uno dei compositori più geniali che la musica del Novecento ricordi. Quel riservato, visionario signor Wilson ... «Tiscali, Jul 15»

Ranking UEFA: West Ham avanti, l'Inghilterra resiste

Nel 2014/2015 l'Italia ha avvicinato Germania e Inghilterra: la nuova annata dovrà essere decisiva per riavere quattro posti in Champions ... «Goal.com, Jul 15»

Il Segreto 3°, anticipazioni: Tristan junior ruba Esperanza e Maria e …

... soprattutto per scoprire la verità su Gonzalo, in seguito insieme alla crudele madrina si recherà sul luogo del riscatto per riavere Esperanza. «Blasting News, Jul 15»

Tre partite di sospensione per Letroy Guion

Non è passato molto dalla mozione presentata da Letroy Guion (in immagine) nel tentativo di riavere i contanti e il Dodge Ram sequestrati lo ... «Play.it USA, Jul 15»