WAS BEDEUTET RISENTIRE AUF ITALIENISCH
Definition von risentire im Wörterbuch Italienisch
Die erste Definition von Gefühl im Wörterbuch ist wieder zu hören: Es ärgerte sich kurz nach dem gleichen Geräusch. Eine andere Definition von Ressentiments ist das Gefühl, etwas als eine Wirkung zu fühlen, als Folge von etwas anderem: Ich erlebe gelegentlich das Bein des Falles vor einem Jahr; Die Luft hier ist ausgezeichnet und Sie werden sich sehr wohl fühlen; das Fehlen einer strengen Ausbildung wurde stark beeinträchtigt. Zu fühlen ist auch, die Wirkungen zu fühlen, die Folgen von mehr oder weniger naheliegenden Ursachen zu zeigen: die Blumen werden die Auswirkungen dieses Winterfrostes fühlen; r. der internationalen Situation.
KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS RISENTIRE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io risento
tu risenti
egli risente
noi risentiamo
voi risentite
essi risentono
Imperfetto
io risentivo
tu risentivi
egli risentiva
noi risentivamo
voi risentivate
essi risentivano
Futuro semplice
io risentirò
tu risentirai
egli risentirà
noi risentiremo
voi risentirete
essi risentiranno
Passato remoto
io risentii
tu risentisti
egli risentì
noi risentimmo
voi risentiste
essi risentirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho risentito
tu hai risentito
egli ha risentito
noi abbiamo risentito
voi avete risentito
essi hanno risentito
Trapassato prossimo
io avevo risentito
tu avevi risentito
egli aveva risentito
noi avevamo risentito
voi avevate risentito
essi avevano risentito
Futuro anteriore
io avrò risentito
tu avrai risentito
egli avrà risentito
noi avremo risentito
voi avrete risentito
essi avranno risentito
Trapassato remoto
io ebbi risentito
tu avesti risentito
egli ebbe risentito
noi avemmo risentito
voi aveste risentito
essi ebbero risentito
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io risenta
che tu risenta
che egli risenta
che noi risentiamo
che voi risentiate
che essi risentano
Imperfetto
che io risentissi
che tu risentissi
che egli risentisse
che noi risentissimo
che voi risentiste
che essi risentissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia risentito
che tu abbia risentito
che egli abbia risentito
che noi abbiamo risentito
che voi abbiate risentito
che essi abbiano risentito
Trapassato
che io avessi risentito
che tu avessi risentito
che egli avesse risentito
che noi avessimo risentito
che voi aveste risentito
che essi avessero risentito
MODO CONDIZIONALE
Presente
io risentirei
tu risentiresti
egli risentirebbe
noi risentiremmo
voi risentireste
essi risentirebbero
Passato
io avrei risentito
tu avresti risentito
egli avrebbe risentito
noi avremmo risentito
voi avreste risentito
essi avrebbero risentito
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
risentire
infinito passato
aver risentito
PARTICIPIO
participio presente
risentente
participio passato
risentito
GERUNDIO
gerundio presente
risentendo
gerundio passato
avendo risentito
10 BÜCHER, DIE MIT «RISENTIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
risentire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
risentire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario portatile della lingua italiana
Di nuovo seminare . Risensdre. Neutr. pass. Bipigliaie il senso . Risentimento . II
risentirsi . §. Far risenti- mento di checchessia, rale risentirsene, nel signif. di non
sopportar le ingiurie . §. E parlando di edinzi , vale pelo , crepatura . Risentire .
Francesco Cardinali,
1828
2
Vocabolario della lingua italiana
Risentimento , parlando dy tdifizti, i'ale Pelo, Crepatura . Vasar. Edificio si lien
rifondato , che nuu puó íar mai più risentimento alcuoo. (A) RISENTIRE. Sentiré,
o CIdir di nuovo. Lat. ilerum audire, Herum auscultare. Gr. ccvaxouttv. Cron.
Moiell.
3
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
Red. 9. Risentimento , parlando di Ediâii, vale Pelo; Crepatura . Еда/[ат rì Le»
rifoodlrro , :be »on рад far „их più ri3¢atilnearo rl/culo . Vasar. RISENTÍRE, v..a.
herum Аид". Sentire , о Uiir di nuovo . Io или in ru,e al'curendo . fia riuniti“ l'
uefelln .
4
Vocabolario universale italiano
RISENTIRE conosce ai due segni di sopra addotti: al risentimento della ingiurie,
e al riscaldamento negl' interessi. (V) 3 __ a E della i" [mana parte. Segner. I_ncr'
ed. 1. 11. 6. Mi piacque' sempre il risentimento di una grande anima , _la quale ...
Società tipografica Tramater, Naples,
1835
5
Dizionario della lingua italiana: 6
Valerio Mal'lh0, destinato da Galba, prolungò, non er alcuna oflfcsa, ma per
esser dolce uomo, a non sapersene~ risentire . Malm. g. 25. Perde il rispetto, e
quivi si risente. 4' V. Risentirsi , parlandosi di edifizii, vale Dare indizio di
patimento, ...
6
Dizionario della lingua italiana
Ripigliare il senso. RISENTIMENTO, i. m. Il risentirsi. $ FAR RISENTIMENTO DI
CHECCHESSIA , vale risentirsene, nel si- gnif. di non sopportar le ingiurie. $ E
parlando di edilizi , vale pelo , crepatura. RISENTIRE. ». *. Sentire, o udir di
nnovo.
Francesco Cardinali,
1844
7
Il Movimento Della Poesia Italiana Negli Anni Settanta
Il poeta che scrive sull'agenda sembra risentire del quotidiano, il poeta che scrive
sulla carta intestata dell'albergo sembra risentire del viaggio, il poeta che scrive
sul quaderno sembra risentire dell'infanzia, il poeta che scrive sulla salvietta ...
Kemeny T. Viviani C., Tomaso Kemeny, Cesare Viviani
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Petr. § 4. RiSENTinsi : pur por met. Rawedersi , corne «e si dicesse Riacquistare
il senlimeuto délia mente. Or conosco i mie' dan ni , or mi в Isen то. Petr.
Acciocchi la con fusione , e la infamia del peccato brutto il faccia risentire che
prima era ...
Francesco d' Alberti di Villanuova,
1825
9
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Bern. Or]. i. 4. 86. Per- ' chè Baiardo via cr la pianura Ne porta il suo padron
mezzo stordito , e a in poco d'_ ora si fu risentito . Cant. com. x96. Stropicciando
risentire Ogni membro gli facciamo . * S. IlI. Risentire, per metaf. Petr./im. i83- Il
cantar ...
Accademia della Crusca,
1747
10
La pratica vniuersale in cirugia di m. Giouanni di Vico ...
Piu ancora certe parti dell'ottauo paro väno à sar risentire la pelle del braccio,
cerre al tre stendëdofi à i muscoli di esse braccia , sanno mouer 8c risentir le
mani. ll nono paro esce tra l'ottauo a: nono íñpondile . “dal quale spondile
nascono ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RISENTIRE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
risentire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Napolimania: sogni e incubi di un mercato di mezza estate
Il problema è l'appuntamento per le firme, che è slittato per due volte facendo risentire il giocatore, che ha lasciato polemicamente Milano per ... «Calciomercato.com, Jul 15»
Case, canoni di locazione in forte calo a Trapani
“A risentire del calo dei canoni di locazione in città - sostiene Simona Gianquinto, responsabile del punto partner Solo Affitti in via Mazara ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
Gli italiani hanno sempre ragione, Diretta ultima puntata di venerdì …
Molto simpatico. E gli italiani cosa vogliono risentire di Mika? Grace Kelly. La risentiamo. 22.21. Frizzi chiede a Mika come si trova a X Factor. «TVBlog.it, Jul 15»
Trucchi quotidiani per gambe snelle e sgonfie
Sono queste infatti a risentire maggiormente dello stress e di disturbi vari: un buon pediluvio è quello che ci vuole. Oltre al bicarbonato si può ... «Fidelity News, Jul 15»
Tour: Pinot vince all'Alpe d'Huez, Froome resiste in giallo …
Domani saranno in molti a risentire di questa tappa. Domani si vedrà. Froome è lì e non molla un metro, anche se c'è chi dice di averlo visto ... «Consumatrici, Jul 15»
Aeroporto di Firenze: bocciatura del masterplan Enac da parte del …
Pur non entrando nel merito della questione, dal punto di vista politico, poiché ognuno può fare la sua parte, ho ritenuto opportuno risentire ... «Nove da Firenze, Jul 15»
Anticiclone africano protagonista in avvio di Agosto
... saranno soprattutto le regioni centro meridionali e le Isole maggiori a risentire maggiormente delle correnti calde in arrivo dal Nord Africa con ... «3bmeteo, Jul 15»
Previsioni Meteo : allerta per Sabato, rischio violenti temporali fra …
Saranno le aree della Pianura Padana fra Lombardia e Friuli Venezia Giulia a risentire maggiormente del passaggio del fronte instabile fra il ... «InMeteo, Jul 15»
Tumori: lo studio, 2.360 ricoveri bimbi in 2009-11, a Roma più che a …
... ricercatore dell'Istituto scientifico biomedico Euro Mediterraneo - perché si tratta di patologie che maggiormente possono risentire di fattori e ... «Panorama, Jul 15»
Ecco il perchè del tonfo delle valute dei paesi esportatori di materie …
A risentire maggiormente della risalita del dollaro è stato il dollaro neozelandese con una perdita del 13,3% nell'ultimo trimestre. Forti perdite ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»