Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "portiera" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PORTIERA AUF ITALIENISCH

por · tie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PORTIERA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Portiera ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PORTIERA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «portiera» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
portiera

Tür

Portiera

Die Tür oder die Luke auf der Straße und nicht nur die Tür, die dazu dient, in den Fahrgastraum eines gegebenen Mediums einzutreten. Der Begriff "Heckklappe" identifiziert auch die Rückseite, dh diejenige, die die Heckscheibe integriert und ermöglicht den direkten Zugang zum Kofferraum von außen. Die Innentürplatte eines modernen Autos. La portiera o portellone in ambito stradale e non solo è la porta che serve per entrare nell'abitacolo di un determinato mezzo. Col termine "portellone" s'identifica anche quello posteriore, ovvero quello che integra il lunotto e permette l'accesso diretto al bagagliaio dall'esterno. Il pannello interno della portiera di una moderna automobile.

Definition von portiera im Wörterbuch Italienisch

Die Definition einer Tür im Wörterbuch ist ein Vorhang aus schwerem Stoff, der vor den Türen als Unterschlupf oder Ornament hängt. Die Tür ist auch eine Fahrzeugtür: die Autotüren.

La definizione di portiera nel dizionario è tenda di stoffa pesante che si appende davanti alle porte come riparo od ornamento. Portiera è anche sportello di veicolo: le portiere dell'auto.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «portiera» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PORTIERA


argentiera
ar·gen·tie·ra
caffettiera
caf·fet·tie·ra
canottiera
ca·not·tie·ra
cartiera
car·tie·ra
cassettiera
cas·set·tie·ra
costiera
co·stie·ra
dentiera
den·tie·ra
ereditiera
e·re·di·tie·ra
fascia costiera
fascia costiera
frontiera
fron·tie·ra
gelatiera
ge·la·tie·ra
insalatiera
in·sa·la·tie·ra
lattiera
lat·tie·ra
lettiera
let·tie·ra
morsettiera
mor·set·tie·ra
mulattiera
mu·lat·tie·ra
pulsantiera
pul·san·tie·ra
tastiera
ta·stie·ra
testiera
te·stie·ra
tortiera
tor·tie·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PORTIERA

portentosamente
portentoso
porteria
portfolio
porticale
porticato
porticciolo
portici
porticina
portico
portiera portellone
portierato
portiere
portinaia
portinaio
portineria
portinfante
portinnesto
portinsegna
porto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PORTIERA

acquasantiera
antipastiera
bigattiera
biscottiera
cioccolatiera
compostiera
copritastiera
fortiera
fruttiera
giarrettiera
gomitiera
guantiera
mollettiera
oltrefrontiera
pastiera
ratiera
sorbettiera
stiera
ventiera
yogurtiera

Synonyme und Antonyme von portiera auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PORTIERA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «portiera» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von portiera

MIT «PORTIERA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

portiera anta battente custode imposta luce persiana porta portello portinaia ribalta ribaltina sportello usciolo audi ford fiesta auto smart aperta codice della strada lancia ypsilon portellone ambito stradale solo portiera wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum enciclopedia italiana treccani luigia mlaria tosi specie tenda pone dinnanzi alle porte liscia drappeggiata duplice scopo pratico riparare aria dizionari corriere sera degli autoveicoli significato traduzione tedesco dicios traduzioni wagentür pförtnerin miglior gratuito antonimi informazioni riguardo inglesi gratuiti wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca destra autovettura ciclista contro taglio collo ospedale arrivava caduto tagliandosi maniera profonda incidente piuttosto serio sabato pomeriggio

Übersetzung von portiera auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PORTIERA

Erfahre, wie die Übersetzung von portiera auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von portiera auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «portiera» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

puerta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

door
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

द्वार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

باب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дверь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

porta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দরজা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

porte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pintu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tür
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ドア
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lawang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cửa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கதவை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kapı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

portiera
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

drzwi
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

двері
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ușă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πόρτα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

deur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dörr
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dør
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von portiera

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PORTIERA»

Der Begriff «portiera» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.914 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «portiera» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von portiera
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «portiera».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PORTIERA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «portiera» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «portiera» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe portiera auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PORTIERA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort portiera.
1
Principe Filippo di Edimburgo
Se un uomo apre la portiera dell'auto alla moglie o è nuova l'auto o è nuova la moglie.
2
Il Zuse
Non parcheggiare mai l'automobile con la serratura della portiera sulla verticale di un tombino.

10 BÜCHER, DIE MIT «PORTIERA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von portiera in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit portiera im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Citroen C3 Picasso. Benzina 1.4 VTi 16v e Diesel 1.6 HDi 16v ...
Eall'llLlaltfllîall_ \\ I '/ Le cerniere delle portiere gong contrasse- STACCO- RIATTACCO _/ Tgnate sul lato portiera. Tuttavia, è possi- DI UNA PORTIERA POSTERIORE bile eliminare il riferimento in caso di STACCO-RIATTACCO DI UNA ...
Autronica S.r.l. gruppo ETAI, 2011
2
Il bambino è servito: leggende metropolitane in Italia
Allora loro sono presi dal panico, la moglie tira su il finestrino della macchina fino a schiacciare la proboscide dell'elefante, che si arrabbia e, cercando di divincolarsi, strappa la portiera di questa automobile e se ne va con la portiera a  ...
Cesare Bermani, 1991
3
La realtà inventata. Contributi al costruttivismo
Ci proponiamo di far suonare il clacson per la durata di tempo in cui il conducente rimane seduto in macchina con la portiera chiusa. Arriva il conducente: gira la chiave, apre la portiera, si siede, chiude la portiera. Il clacson comincia a ...
Paul Watzlawick, 2006
4
Saggio di una istruzione per le manovre e costruzione ...
d'ancora e si ormeggiano i battelli estremi della seconda portiera a quelli della prima. Per chiudere la portiera , si lascia discendere un po filando sul capo d' ancora di sopra corrente e sul capo d'alaggio , si dirige come se si volesse ...
‎1839
5
Saggio di una istruzione per le manovre e costruzione de' ...
seconda portiera aquellidella primi. Per chiudere la portiera , si lascia discendere un po filando sul capo d' ancora di sopra conrente e sul capo d'alaggio , si dirige come se si' volesse guadagnar' la seconda sponda , poi si fa risalire con ...
‎1839
6
Cintura Nera di Preliminari:
Un altro sospiro, poi Mattia, quasi sottovoce, aggiunge: “Tra l'altro Linda ha anche superato la prova della portiera...” “Prova della portiera?” – ripete con espressione interrogativa Fabio. “E questa che cazzata è?” - e lancia un'occhiata  ...
Lucio Prosperi, 2013
7
Racconti per caso
"Ah. ..sì..." "Quindi doveva parlare con loro..." continuò la portiera. "Sì... cioè... parlare no, non proprio... Sa, dovevo riportare questo" disse Andrea prendendo dalla tasca il foulard e mostrandolo alla portiera. "Ah. ..un foulard... una sciocchezza!
Tiziana Loprete, 2007
8
In lista d'attesa al club 27
CHI SIEDEAL VOLANTE :Prova, dai. La portiera posteriore di destra si apre. Chi sta vicino alla portiera posteriore di destra mette un bambino piccolo sul seggiolino e cominciaa legarele cinture di sicurezza. CHI STA SUL RIALZO BE SAFE ...
Alexandra Salmela, 2012
9
Dizionario della lingua italiana ...
Troppo severi e troppo oscuri vegli Diede già quella setta Che dal portico fu Stoica detta. portiera . Tenda che si tiene alle porte. Lat. velum astii, aulceum. Grec. ayXacov. Alleg. 96. Non voglio alla portiera fare il lanzi senza labarda, ed esser ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Ma le stelle quante sono
Scende e mi apre la portiera della macchina. "Oddio! Mi hai aperto la portiera!" e sbuffo. "Che ce di male?" "Quando un ragazzo ti apre la portiera, farà il carino per una sera e basta..." È la regola numero quattro, Giorgio l,ha confermata.
Giulia Carcasi, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PORTIERA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff portiera im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La confessione del killer della tabaccaia: "Ho perso la testa"
La vettura, che è stata sequestrata, era parcheggiata in senso inverso a quello di marcia, in modo che la portiera del guidatore fosse dalla ... «il Giornale, Jul 15»
2
La confessione di Folletto: “Si è messa a urlare fortissimo e io l'ho …
Ho parcheggiato l'auto contromano per avere la portiera sul lato guida più vicino possibile, per poi fuggire più rapidamente. Sono entrato e mi ... «La Stampa, Jul 15»
3
Frontale furgone-Tir, gravissimo...
Solo dopo aver tagliato la portiera del furgoncino, in una lotta contro il tempo, medici e infermieri del Suem hanno preso in carico il paziente ... «Mattino Padova, Jul 15»
4
Alpine - La sportiva della Renault scende in strada
Il passo, inoltre, è visibilmente più lungo rispetto al modello originale, come si nota dalla distanza tra portiera e assale anteriore. Abitacolo da ... «Quattroruote, Jul 15»
5
Litiga col fidanzato ed esce dall'auto: investita e uccisa a 25 anni
Secondo le prime ricostruzioni, verso le 2 stava litigando con il fidanzato su un'auto ferma in via Emilia ed è uscita aprendo la portiera. In quel ... «Il Messaggero, Jul 15»
6
Rapinavano turisti assalendo le macchine in strada, presi in due
Uno di loro apriva la portiera anteriore lato destro della prima autovettura e tentava di impossessarsi della borsa che la moglie del conducente ... «CataniaToday, Jul 15»
7
Catania, depredano turisti lungo la Tangenziale: arrestati
Uno dei malviventi apriva la portiera anteriore lato destro della prima autovettura e tentava di impossessarsi della borsa che la moglie del ... «La Sicilia, Jul 15»
8
Sicurezza a bordo, parla il TCS
Inoltre, prosegue, "è molto difficile che un bimbo trovi la maniglia della portiera e la azioni”; questo per i costruttori è un gesto "ponderato" che ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
9
Bimba di 10 mesi resta chiusa in...
cercato inutilmente di aprire la portiera ha chiesto aiuto. Sono corsi sul posto vigili del fuoco, polizia e 118. Era necessario agire in fretta perché ... «La Provincia Pavese, Jul 15»
10
Treni, da Monza a Bergamo via Carnate dove “l'aria condizionata è …
Fermiamoci al momento in cui aprite lo portiera dell'auto. Proprio quell'istante. Quello in cui in cui pensante:«Ma che caldo fa?! Apro subito i ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Portiera [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/portiera>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z