Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ricommettere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RICOMMETTERE AUF ITALIENISCH

ri · com · met · te · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RICOMMETTERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ricommettere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RICOMMETTERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ricommettere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ricommettere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von re-commit im Wörterbuch ist commit, um es erneut zu tun: Sie haben den gleichen Fehler empfohlen. Re-committing fügt sich auch wieder zusammen und bringt unzusammenhängende Teile wieder zusammen: r. mit dem Mastix die Scherben der Vase.

La definizione di ricommettere nel dizionario è commettere, fare di nuovo: hai ricommesso lo stesso sbaglio. Ricommettere è anche mettere insieme, ricongiungere di nuovo parti disgiunte: r. col mastice i cocci del vaso.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ricommettere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RICOMMETTERE


abbattere
ab·bat·te·re
ammettere
am·met·te·re
battere
bat·te·re
carattere
ca·rat·te·re
combattere
com·bat·te·re
commettere
com·met·te·re
compromettere
com·pro·met·te·re
connettere
con·net·te·re
emettere
met·te·re
fottere
fot·te·re
immettere
im·met·te·re
lettere
lettere
mettere
met·te·re
permettere
per·met·te·re
promettere
pro·met·te·re
riflettere
ri·flet·te·re
rimettere
ri·met·te·re
sbattere
ʃbat·te·re
smettere
ʃmet·te·re
trasmettere
tra·ʃmet·te·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RICOMMETTERE

ricombattere
ricombinante
ricombinare
ricombinazione
ricominciamento
ricominciare
ricominciare a
ricommettitura
ricommuovere
ricompaginare
ricomparire
ricomparsa
ricompensa
ricompensabile
ricompensagione
ricompensare
ricompensato
ricompensatore
ricompensazione
ricompenso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RICOMMETTERE

a chiare lettere
andare a sbattere
controbattere
dibattere
dimettere
dire a chiare lettere
disconnettere
dismettere
flettere
forza di carattere
manomettere
non ammettere
omettere
portalettere
premettere
ribattere
scommettere
sfottere
sottomettere
uomo di lettere

Synonyme und Antonyme von ricommettere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RICOMMETTERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ricommettere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ricommettere

MIT «RICOMMETTERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ricommettere rifare ricommettere grandi dizionari mét ricommétto coniuga come comméttere commettere fare nuovo ricommesso stesso sbaglio mettere insieme lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze sapere coniugato avere sempre stessi sbagli rimettere parti disgiunte diqualcosa ancora abbiamo inserito descrizione contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni traduzione dicios recometer recomponer miglior gratuito repubblica compiere errore ricompiere combaciare nuovamente attribuire affidare corriere sera termine tedesco garzanti linguistica

Übersetzung von ricommettere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RICOMMETTERE

Erfahre, wie die Übersetzung von ricommettere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ricommettere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ricommettere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

ricommettere
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ricommettere
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ricommettere
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ricommettere
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ricommettere
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ricommettere
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ricommettere
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ricommettere
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ricommettere
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ricommettere
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ricommettere
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ricommettere
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

ricommettere
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ricommettere
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ricommettere
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ricommettere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ricommettere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ricommettere
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ricommettere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ricommettere
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ricommettere
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ricommettere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ricommettere
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ricommettere
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ricommettere
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ricommettere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ricommettere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RICOMMETTERE»

Der Begriff «ricommettere» wird selten gebraucht und belegt den Platz 64.254 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ricommettere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ricommettere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ricommettere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RICOMMETTERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ricommettere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ricommettere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ricommettere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RICOMMETTERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ricommettere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ricommettere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Yor- rieno arrivare in tal maniera alla ricomincialura dell' anno. * RICOMMESSO. Add. da Ricommettere. Ricongiunto. Oliv. Pai. Ap. Pred. 55., Mon- sign. Oggidì, Cord. Passion. Or. Princ. Eu- gen. (Berg) RICOMMETTERE. Di nuovo commettere ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Trattato della mondizia del cuore
B. C. - ricommettere onde tu pianga, chè quegli che ricommette ond'egli pianga, è assomigliato a colui - (13) Cod. B. - fatto, non lo rifà da capo laonde pianga. Di - Cod. A. - fatto, non rifà da capo laonde pianga. Di - (14) Cod. A. B. - se' fatto vile ...
Domenico Cavalca, Gigli, 1846
3
Esercizj spirituali per il religioso claustrale professo ...
Dal' negligere, fi passa al ricommettere: dal? ricommettere si passa al frequentare; dal sre— quentare si, passa all'abituarsi'; e dall'abituarsi , si passa al non-farne più' conto: onde sen* è formato proverbio ,. che nemo ”epc-nre fit* sammm; ...
Fulgenzio Cuniliati, 1764
4
Dizionario della lingua italiana: 6
RICOMMESSO. Add._ da Ricommettere. Ricongiunta. Oliv. Pal. Ap. Pred. 55., Monsign. Oggidi, Card. Passiva. Or. Princ. Eugen. (Berg) RICQMMETTERE. Di nuovo commettere. Si usa nei diversi significati del suo semplice. Mar. S. Greg. g. 41.
‎1829
5
Il religioso claustrale professo negli esercizi spirituali ...
Dal trafcurare quella regola , quale vita rilavata non andò germogliando ? . . . Dal negligere , fi pafta al ricommettere ; dal ricommettere fi pafla al frequentare ; dal frequentare fi pafla all'abituarfi ; e dall' abituarfi , fi pana al non farne più conto ...
‎1748
6
Frasologia italiana
RICOMMETTERE (ricommèttere) trans. Di nuovo commettere, ne' diversi significati del suo semplice. Onde dicesi. Quella, pietra è scommessa, ricommettetela. Tali forme ricommesse si legavano con fili di ferro. Si provò a ricommetterla da ...
Antonio Lissoni, 1839
7
Segretti economici e necessarii per ogni famiglia bene ordinata
... incorporatovi del mattone ben pesto. Per applicarlo è necessario il calore. Questo luto è una specie di cemento. Il cacio bianco o molliccio unito alla calcina forma uno stucco da ricommettere i vasi di majolica. Luto per ricommettere i pezzi di ...
‎1833
8
Esercizi spirituali per il religioso claustrale
Dal negligere , si passa al ricommettere : dal ricommettere si passa al frequentare^ da! frequentare si passa all' abituarsi ; e dall' abituarsi,, si paisà al non farne più conio ; onde sen' è formato proverbio, che nemo rapente fit < summus 5 n$m% ...
Fulgentio Cuniliati, 1794
9
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
RICOMMETTERE. Di nuovo commettere. [Si usa nei diversi significati del suo semplice.} Mar. S. Greg. 9. 41. La mente nostra è tanto percossa dalla memoria della colpa passata, che ella è presa da quella molto più gravemente, che prima,  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
10
Nuovo dizionario italiano-francese
v. a. di nuovo commettere, comtnettre de nouveau - ricommettere una Colpa , retomber en joule - rico in mettere alla ragione , i e me ti re. Ricomparire , v. n. di nuovo comparire. reparattre. Ricompensa, s. f. rìcompemamento , m conlraccambio ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RICOMMETTERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ricommettere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Top 5: i migliori videogiochi con i dinosauri!
Almeno siamo certi che questo sacrificio sia servito alla Capcom per non ricommettere gli stessi errori… vero? Tutte in lattice, modelle dal ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Jul 15»
2
Parcheggia nel posto dei disabili e la folla gliela fa pagare… [VIDEO]
Sicuramente, dopo questa punizione originale, l'uomo ci penserà due volte, prima di ricommettere lo stesso sbaglio. RIPRODUZIONE ... «Overpress.it, Jul 15»
3
Chef dietro le sbarre
... professionale durante i mesi di detenzione hanno minore possibilità di ricommettere gli stessi errori che li hanno portati dietro le sbarre». «IO donna, Jul 15»
4
Salvini, a Fubine con ironia: "Riconquisteremo Fubine e …
In Piemonte si può tornare a vincere, ricordando che cosa abbiamo sbagliato per non ricommettere lo stesso errore”. Per quanto riguarda i ... «Tuononews.it - Quotidiano online di informazione e cultura di, Jul 15»
5
Il mercato delle seconde linee: sfoltire la rosa è d'obbligo
Soldi da investire in piccole operazioni di calciomercato, senza ricommettere gli stessi errori fatti in passato però. Servono giocatori validi e ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, Jun 15»
6
Kristen Stewart e Alicia Cargile stanno insieme | la mamma dell …
... e non vogliono che la loro storia venga messa in piazza di continuo: l'attrice non ha nessuna intenzione di ricommettere gli stessi errori fatti col suo ex storico, ... «Zazoom Blog, Jun 15»
7
AstroToday del weekend 29 maggio-2 giugno 2015
Valuta meglio con chi hai a che fare o vuoi ricommettere sempre gli stessi errori? Anche se le rogne non mancano hai uno spirito di reazione ... «Today, Mai 15»
8
Capsula e gengiva
Il dente ha smesso di fare male continuamente senza la capsula, mercoledì deve accorciare ancora i margini, ho paura di ricommettere lo ... «Medicitalia.it, Apr 15»
9
Roma-Garcia, prove di futuro: il tecnico programma la prossima …
Perché si provi ad alzare l'asticella bisognerà non ricommettere però gli errori fatti in questa stagione. Sotto accusa ci sono in particolare i molti ... «Goal.com, Mär 15»
10
Sbronzi in auto? Multa Oppure lavori al cimitero
Fatica che dovrebbe convincere i condannati ad evitare di ricommettere lo stesso reato: «Lo scopo è anche questo – conferma Vito Piglionica, ... «La Provincia di Varese, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ricommettere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ricommettere>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z