Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sfottere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SFOTTERE AUF ITALIENISCH

sfot · te · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SFOTTERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sfottere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs sfottere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SFOTTERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfottere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sfottere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Neckerei im Wörterbuch ist hänselnd, spottend, spottend: Es ist ein bisschen ein Stottern, und die Kameraden reizen ihn. Teasing ist auch necken, necken sich gegenseitig.

La definizione di sfottere nel dizionario è prendere in giro, deridere, canzonare: è un po' balbuziente, e i compagni lo sfottono. Sfottere è anche prendersi in giro, canzonarsi a vicenda.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfottere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SFOTTERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sfotto
tu sfotti
egli sfotte
noi sfottiamo
voi sfottete
essi sfottono
Imperfetto
io sfottevo
tu sfottevi
egli sfotteva
noi sfottevamo
voi sfottevate
essi sfottevano
Futuro semplice
io sfotterò
tu sfotterai
egli sfotterà
noi sfotteremo
voi sfotterete
essi sfotteranno
Passato remoto
io sfottei
tu sfottesti
egli sfotté
noi sfottemmo
voi sfotteste
essi sfotterono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sfottuto
tu hai sfottuto
egli ha sfottuto
noi abbiamo sfottuto
voi avete sfottuto
essi hanno sfottuto
Trapassato prossimo
io avevo sfottuto
tu avevi sfottuto
egli aveva sfottuto
noi avevamo sfottuto
voi avevate sfottuto
essi avevano sfottuto
Futuro anteriore
io avrò sfottuto
tu avrai sfottuto
egli avrà sfottuto
noi avremo sfottuto
voi avrete sfottuto
essi avranno sfottuto
Trapassato remoto
io ebbi sfottuto
tu avesti sfottuto
egli ebbe sfottuto
noi avemmo sfottuto
voi aveste sfottuto
essi ebbero sfottuto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sfotta
che tu sfotta
che egli sfotta
che noi sfottiamo
che voi sfottiate
che essi sfottano
Imperfetto
che io sfottessi
che tu sfottessi
che egli sfottesse
che noi sfottessimo
che voi sfotteste
che essi sfottessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sfottuto
che tu abbia sfottuto
che egli abbia sfottuto
che noi abbiamo sfottuto
che voi abbiate sfottuto
che essi abbiano sfottuto
Trapassato
che io avessi sfottuto
che tu avessi sfottuto
che egli avesse sfottuto
che noi avessimo sfottuto
che voi aveste sfottuto
che essi avessero sfottuto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sfotterei
tu sfotteresti
egli sfotterebbe
noi sfotteremmo
voi sfottereste
essi sfotterebbero
Passato
io avrei sfottuto
tu avresti sfottuto
egli avrebbe sfottuto
noi avremmo sfottuto
voi avreste sfottuto
essi avrebbero sfottuto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sfottere
infinito passato
aver sfottuto
PARTICIPIO
participio presente
sfottente
participio passato
sfottuto
GERUNDIO
gerundio presente
sfottendo
gerundio passato
avendo sfottuto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SFOTTERE


abbattere
ab·bat·te·re
ammettere
am·met·te·re
battere
bat·te·re
carattere
ca·rat·te·re
combattere
com·bat·te·re
commettere
com·met·te·re
compromettere
com·pro·met·te·re
connettere
con·net·te·re
emettere
met·te·re
fottere
fot·te·re
immettere
im·met·te·re
lettere
lettere
mettere
met·te·re
permettere
per·met·te·re
promettere
pro·met·te·re
riflettere
ri·flet·te·re
rimettere
ri·met·te·re
sbattere
ʃbat·te·re
smettere
ʃmet·te·re
trasmettere
tra·ʃmet·te·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SFOTTERE

sforzamento
sforzando
sforzare
sforzarsi
sforzatamente
sforzato
sforzatore
sforzatura
sforzesco
sforzevole
sforzo
sfossare
sfossatore
sfossatura
sfottersi
sfotticchiare
sfottimento
sfottitore
sfottitura
sfottò

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SFOTTERE

a chiare lettere
andare a sbattere
annettere
controbattere
dibattere
dimettere
dire a chiare lettere
disconnettere
dismettere
flettere
forza di carattere
manomettere
non ammettere
omettere
portalettere
premettere
ribattere
scommettere
sottomettere
uomo di lettere

Synonyme und Antonyme von sfottere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SFOTTERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sfottere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sfottere

MIT «SFOTTERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sfottere assillare beccare beffare canzonare martellare provocare pungere punzecchiare stuzzicare tampinare tenere sulla corda tormentare interisti napoletani frasi ragazza persona mamme significato sfottere wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione volgare deridere prendere treccani sfóttere voce origine roman fottere pref sign giro tutti sfottono pronuncia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg qlcu termine grandi sfót sfótto coniuga come fóttere balbuziente compagni traduzione dicios traduzioni tease miglior gratuito grammatica italiana coniugare tutte declinazioni dice altro modo dire repubblica instagram photos iconosquare browse tagged with view likes comments audiopost enrico bertolino delegare meglio alias dileggiare completo italiani prendersi canzonarsi vicenda poco totò sfotte leggermente qualcuno potrebbe perché comportarsi popolare quello

Übersetzung von sfottere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SFOTTERE

Erfahre, wie die Übersetzung von sfottere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sfottere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sfottere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

挑逗
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

embromar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tease
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चिढ़ाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ندف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дразнить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arrelia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আঁচড়ান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

taquin
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menggoda
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

necken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

いじめ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

볶다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nggodha
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người hay chọc ghẹo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கேலி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

छेडणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kızdırmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sfottere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

złośliwiec
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дражнити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

șicana
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πειράζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

terg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tease
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tease
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sfottere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SFOTTERE»

Der Begriff «sfottere» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.544 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sfottere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sfottere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sfottere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SFOTTERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sfottere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sfottere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sfottere auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SFOTTERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sfottere.
1
Piero Chiara
A quale fenomeno psichico si può attribuire la tendenza di molte persone, soprattutto giovani e ricche di abbigliarsi con pantaloni di tela sfilacciati e macchiati o di magliette fatte con ritagli e altri capi che solitamente costituivano il vestiario dei mendicanti? Al vezzo, infame, di sfottere i poveri.

10 BÜCHER, DIE MIT «SFOTTERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sfottere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sfottere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Totò
Sfotte leggermente qualcuno, ma come un altro potrebbe sfottere lui, perché è nel modo di comportarsi popolare quello di sfottere qualcuno, ma è una sfottitura leggera e mai volgare. Quindi come prima cosa ho cercato di decodificare Totò e  ...
Orio Caldiron, 2001
2
Lo spirito guida
quaccosa 'e denaro... ma denare assai assai! io mantengo 'a parola mia e 'e denare t''e ddongo, ma però pure tu, da parte tua... - Signò, me vulite sfottere? - Ma pecché - disse Giovanni - rispunne accussì brutto? - Pecché t'avarria sfottere ?
antonino guglielmi, 2012
3
Lares
Di nuovo Italo Marighelli [1980 104], cogliendo da De Bono alla pagina corretta ( e più oltre si capirà il perché di questa segnalazione), seguendo il suo significato di sfottere già visto e assai discutibile, mal correttamente interpreta sfottimento ...
‎2001
4
La stampa del ventennio: strutture e trasformazioni nello ...
... assistenza» non fossero «adeguati»53; fu impedita la pubblicazione di notizie riguardanti «maltempo e temporale»54; fu imposto l'obbligo, «nella cronaca delle partite di calcio e negli articoli sul campionato», di «non sfottere gli arbitri»55.
Mauro Forno, 2005
5
Racconti allo specchio e altre storie:
Guarda un po' che questo mi vuole sfottere? Aspettammo il tenente, comandante della stazione, che ar- rivò un quarto d'ora dopo. Nel frattempo il maresciallo mi aveva offerto un caffè e una sigaretta. Per il re- sto, silenzio. Entrò quello che ...
ni.bar, 2013
6
L'oro di Cleopatra:
Arrivarono al Colosseo che era da poco passata la mezzanotte. “Ti senti ispirato ora?”, chiese, scherzando, Barbara. “Non sfottere! Ma che hai questa sera?” “Beh ! Non è che poi diventi uno scrittore importante e non mi ciucci neanche un po'?
Raffaele Crispino
7
Grammatica e Scrittura. Dalle astrazioni dei manuali ...
o «Va che schizza!». In dialetto: «E fa i raz de fug», cioè «Fa scintille». Vedi MANETTA. SFOTTERE. «Non sfottere!», espressione usata per indicare che non si vuole essere presi in giro. Altra espressione: «Non prendere per il culo». SGAFFA.
Enrico Galavotti
8
Presenze. Con CD Audio
Perché dici sempre: “Va bene”, mi vuoi sfottere? - - No, non me ne frega niente. Oppure no, ti voglio sfottere. - - Bene, facciamo progressi. - - Vediamo se ancora dici va bene: voglio fare l'amore con te. - - E perché no? Purché sia più mansueto  ...
M. Gabriella Mariani, 2008
9
Giallo Panettone
Gli stava dando del cretino, ma Reghi non afferrò. O, comunque, decise di tacere. Non cosìsua sorella.La professoressa sbottò: «Guarda chec'è poco da sfottere». Bettaroteò gli occhiin giro, in segno di profonda sorpresa. «Sfottere? dici,gioia?
Loriano Macchiavelli, Francesco Guccini, Gianfranco Nerozzi, 2012
10
Da questa parte, Qualcosa
Allora Amedeo se la prese tanto a male e sbottò, C'è poco da sfottere, capito? Esialzò minaccioso in piedi. E viaAmedeo, dicevo così per dire,ripreseIcs, e comunque non vorrai paragonare quattro salti in padella, cioèinpalestra, dai, con le ...
Gennaro Maria Guaccio, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SFOTTERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sfottere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Manfredonia, "Luigi lo sento vicino tutti i giorni. Anche ora" (FOTO …
Ricordo le sue parole: 'spostati, smettila di sfottere le femmine'. Poi sono andato a dormire. E' stata l'ultima volta che l'ho visto prima che ... «StatoQuotidiano.it, Jul 15»
2
Si fa presto a dire acqua
Ma poi dobbiamo conoscerle e imparare a degustarle. C'è anche una figura apposita: l'idrosommelier. E chissà mai che arriveremo a sfottere ... «il Giornale, Jul 15»
3
Ainis: in Italia il treno dei diritti è sul binario morto
L'Italia è il paese dei diritti, più che del diritto, forse per sfottere Mazzini che ne voleva fare il paese dei doveri. Ma anche sui diritti, lasciando ... «Roma Daily News, Jul 15»
4
La Gialappa's a Quelli che... "Torniamo a fare casino"
Abbiamo iniziato a sfottere Nicola perché non faceva parlare abbastanza Valeria Marini. Lo abbiamo visto in crisi, è stato bravo a stare al gioco ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
5
Salah si prepara a cambiare foto su twitter…
il bisogno di sfottere con quelle emoticon in fondo qual è? peccato s'abbia una società ridicola, sennò davvero, io la guerra l'avrei fatta a te e al ... «Viola News, Jul 15»
6
Per Sandrone l'affetto infinito di migliaia di persone. La commozione …
Uno sfottere marginale, residuale. Che poi si trasformava in insensata istintiva simpatia. Sandrone lo rispettavano: si faceva rispettare e si ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Jul 15»
7
Quelle "unioni" che disturbano
Ma il bravo Fubini, Corriere, si diverte a sfottere “i nobel narcisisti” che avrebbero perso “la sfida ellenica”. Delusi da Tsipras – scrive- quando ... «articolo21, Jul 15»
8
Parla il barista fascista di Bergamo: "Fiero dei miei gadget"
Da qui nasce tutta la polemica successiva perché si scatena anche l'Anpi…. Ma il mio gesto voleva semplicemente sfottere quel gruppo di ... «Il Primato Nazionale, Jul 15»
9
L'ironico Ricossa contro i preconcetti sulla solidarietà
D'altronde è lo stesso autore a sfottere la casa editrice. Nelle prime pagine spiega come il titolo originale del suo libro sarebbe stato semplice: ... «il Giornale, Jul 15»
10
Matteo Renzi e Matteo Salvini: lingua e (basso) stile dei politici del …
... del “Grillo canterino” radiofonico, che però era un sanfredianino doc, non un inurbato dal contado fiorentino) perde tempo prezioso a sfottere, ... «Firenze Post, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sfottere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sfottere>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z