Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rosseggiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROSSEGGIARE AUF ITALIENISCH

ros · seg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROSSEGGIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rosseggiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ROSSEGGIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rosseggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rosseggiare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Rötung im Wörterbuch soll so sein, dass sie rot erscheint; Strecke nach Rot: Der Sonnenuntergang ist rot am Meer.

La definizione di rosseggiare nel dizionario è essere, apparire rosso; tendere al rosso: il tramonto rosseggia sul mare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rosseggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ROSSEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ROSSEGGIARE

rossastro
rosseggiante
rossello
rossese
rossetta
rossetto
rossezza
rossicare
rossiccio
rossigno
rossiniano
rossino
rosso
rosso acceso
rosso aranciato
rosso arancio
rosso cardinale
rosso fragola
rosso porpora
rosso vivo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ROSSEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyme und Antonyme von rosseggiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ROSSEGGIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rosseggiare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rosseggiare

MIT «ROSSEGGIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rosseggiare avvampare brillare incendiarsi rosseggiare treccani intr rosso rosséggio rosséggi avere diventare essere colore tendente cielo rosseggiava dizionari corriere della sera sfumature rosse significato termine grandi già rosséggiano rosseggerò rosseggerèi rosseggiànte rosseggiàto apparire wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze dicios traduzioni glow grow miglior gratuito repubblica tende come dice

Übersetzung von rosseggiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROSSEGGIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von rosseggiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rosseggiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rosseggiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

变红
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

enrojecer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

redden
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लाल होना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حمر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

краснеть
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

avermelhar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লাল করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

roussir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menjadi merah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

röten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

赤くします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

붉어지다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

redden
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm cho đỏ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிவப்பாக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आरक्त करणे किंवा होणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kırmızılaşmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rosseggiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

czerwienić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

червоніти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înroși
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κοκκινίζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

red
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

redden
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rødme
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rosseggiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROSSEGGIARE»

Der Begriff «rosseggiare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 81.765 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
26
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rosseggiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rosseggiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rosseggiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROSSEGGIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rosseggiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rosseggiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rosseggiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ROSSEGGIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rosseggiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rosseggiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Altrimenti che essere o al di là dell'essenza
Questo verbo — rosseggiare — dove bruscamente si diacronizza l'immediata coincidenza con se stesso dell'aggettivo nominalizzato — il rosso — è solo un segno che, come un nome, designa un processo all'interlocutore, una successione ...
Emmanuel Lévinas, 1983
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Bosau'ecio. add. Alquanto rosso. Ronnichlw~ o. inlr. Rosse-ggiare. Wit. S. Domen. 57”. col. 2. a La terra, bagnata del suo sangue rossichente, si produsse frutti più abondevoli. D P. pres. Rossiciiitiwn~ Romsignnre. u. intr. Rosseggiare. Ugurg.
Pietro Fanfani, 1865
3
Sorrisoecenere
DI OMBRE Rosseggiare di ombre specchiate nella sera sul palmo del lago e intanto il sole scende. Soffiava un filo fresco di vento impallidito portando sul suo braccio la mia voce appassita. Il desiderio pieno nell'anima ingenua si alimenta ...
Aurora Casartelli, 2009
4
Moralita e poesia del vivente linguaggio della Toscana ...
Le castagne cominciano a rosseggiare (son alquanto vergata o vergolale), ma non ancora enno al punto della maturazione, mature perfette non sono. Abbiamo il dettato: A mezz'agosto animata (la castagna deve già aver preso l'anima), ...
Giambattista Giuliani, 1873
5
Moralità e poesia del vivente linguaggio toscano ...
ROSSEGGIARE. — « Le castagne cominciano a rosseggiare (sono vergate o vergolate), ma non ancora enno al punto della maturazione, mature perfette non sono. Abbiamo il dettato : a mezz'agosto animata (la castagna deve già aver preso ...
Giambattista Giuliani, 1871
6
Sulle acque Albule, presso Tivoli
Ella facca rosseggiare le carie dì tornasóle allorché venia attinta dalla sorgente, imporporava quelle di curcuma poich' ella avesse bollito. Il Monchini (a) primo di ogni altro osservò il fenomeno , e vi ammise un sottocarbonato di soda.
Benedetto Viale, 1857
7
Moralità e poesia del vivente linguaggio toscano nuove ...
ROSSEGGIARE. - « Le castagne cominciano a rosseggiare (sono vergate o vergolale), ma non ancora enne al punto della maturazione, mature perfette non sono. Abbiamo il dettato: a mezz' agosto animata (la castagna deve già aver preso ...
Giambattista Giuliani, 1871
8
Giornale ecclesiastico di Roma
Noi ci restringeremo a sfidare Dupuis a saperci dire in qual tempo» in quali circostanze, ed in qual parte del mondo questi discendenti degli antichi druidi abbiano fatto, rosseggiare ; di «angue umano gli altari consacrati al loro Dio. Vorrebbe ...
‎1825
9
Scritti sulla storia della astronomia antica
Se il color rosso dei due fosse stato pure egualmente manifesto, sembra che le allusioni al rosseggiare di Sirio presso gli antichi scrittori dovrebbero esser altrettanto frequenti, che per il rosseggiare di Marte. La verità è che per Sirio non  ...
Giovanni Virginio Schiaparelli, 1997
10
Trattato della pittura di Lionardo da Vinci, nouamente dato ...
Farai rosseggiare i visi, ele persone, e l'aria, e gl'archibugieti insieme con quelli che vi sono vicini. Et detto rossore quanto più si parte della sua 'cagione, più si perda , e le figure che sono 'insra te 8C il lume , essendo lontane, pal-'ranno ...
Leonardo : da Vinci, René Lochon, Leon Battista Alberti, 1651

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROSSEGGIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rosseggiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Discorso di presentazione di Marco Ciampolini del Drappellone del …
In basso si delinea il profilo della città nel rosseggiare del giorno; in alto, la Vergine apre il suo mantello che quasi si confonde con ... «SienaFree.it, Jun 15»
2
“Il fuoco chiede d'essere nutrito”: D'Annunzio e il discorso di Quarto
Forse la vedreste rosseggiare, se la luce del giorno non la velasse. Io credo che stanotte apparirà tutta rovente sul fremito del mare, fatta, come ... «Il Primato Nazionale, Mai 15»
3
Gcr in visita al 'camino' di Parma
Rimane, nel rosseggiare delle luci intermittenti al camino, la sensazione di un enorme, gigantesco. spreco. Ci voltiamo a guardare l'enorme ... «Il Mattino di Parma, Mär 15»
4
Gcr in visita all'inceneritore. Tecnici svizzeri per riparare Linea 2
Rimane, nel rosseggiare delle luci intermittenti al camino, la sensazione di un enorme, gigantesco spreco. Ci voltiamo a guardare l'enorme ... «ParmaQuotidiano.info, Mär 15»
5
Il Papa a Redipuglia prega per i caduti di tutte le guerre
... per la quale vediamo tan-ta parte d'Europa devastata dal ferro e dal fuoco, rosseggiare di sangue cristiano». Invita a implorare «Dio perché ... «Bergamonews, Sep 14»
6
La Fortezza piomba nel Medioevo, ed è un successo
E' stato il rosseggiare del sole all'orizzonte a fare da cornice all'inaugurazione, ieri, dell'evento “Rocca Medievale” alla Fortezza degli ... «Il grillo, Aug 14»
7
Una Via Crucis per Noto
Alla fine di questo percorso doloroso, della sofferenza resta il ricordo nel rosseggiare del colore, ma a dominare è la luce calda, vibrante di una ... «Città Nuova, Mai 13»
8
Padre Lepori, la vera domanda sull'origine
Ogni uomo che «abbia provato l'esperienza di fermarsi un istante e chinarsi, stupito, su di un fiore o a guardare il rosseggiare del tramonto» lo ... «Tempi.it, Jan 13»
9
Il colore del bacio è rosso
... mentre le donne egizie, greche e romane usavano bacche e vino rosso per rosseggiare le labbra e invogliare gli amanti a voluttuosi baci. «Teatro Naturale, Mär 12»
10
Umbria: il “cuore” delle bellezze d'Italia
Può essere un castello nei pressi del lago o nascosto tra il verde dei colli, il sereno ansimare degli ulivi ed il rosseggiare delle vigne; un palazzo nobiliare con ... «IlComuneInforma.it Viaggi in Italia, Feb 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rosseggiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rosseggiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z