Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rosolaccio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROSOLACCIO AUF ITALIENISCH

ro · ʃo · lac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROSOLACCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rosolaccio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ROSOLACCIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rosolaccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
rosolaccio

Papaver rhoeas

Papaver rhoeas

Gemeinsame Mohn oder Rosolaccio ist eine jährliche Kräuterpflanze der Familie Papaveraceae. Die in Italien weit verbreitete Art wächst normalerweise in den Feldern und an den Rändern der Eisenbahnen und gilt als Unkrautpflanze. Blütenblätter und Samen besitzen leichte Beruhigungsmerkmale: Mohn ist eng mit Opiummohn verwandt, aus dem Morphin extrahiert wird. Il papavero comune o rosolaccio è una pianta erbacea annuale appartenente alla famiglia Papaveraceae. La specie, largamente diffusa in Italia, cresce normalmente in campi e sui bordi di strade e ferrovie ed è considerata una pianta infestante. Petali e semi possiedono leggere proprietà sedative: il papavero è parente stretto del papavero da oppio, da cui si estrae la morfina.

Definition von rosolaccio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Rosolaccio im Wörterbuch ist eine einjährige krautige Pflanze aus der Familie der Korbblütler (Papaveraceae), mit einer großen Krone, die aus vier wunderschönen roten Blütenblättern zusammengesetzt ist, die giftig sind und Morphium enthalten.

La definizione di rosolaccio nel dizionario è pianta erbacea annua della famiglia delle Papaveracee, dalla grande corolla composta di quattro petali di un bel rosso smagliante, velenosa e contenente morfina.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rosolaccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ROSOLACCIO


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ROSOLACCIO

rosicchiamento
rosicchiare
rosicchio
rosichio
rosicoltore
rosicoltura
rosignolo
rosmarino
rosminiano
roso
rosolare
rosolato
rosolatura
rosolia
rosoliera
rosolio
rosolo
rosone
rospaio
rospo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ROSOLACCIO

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
libraccio
malaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

Synonyme und Antonyme von rosolaccio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ROSOLACCIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rosolaccio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rosolaccio

MIT «ROSOLACCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rosolaccio papavero passiflora escolzia composto forza vitale tonfano cucina proprietà terapeutiche effetti ricette comune pianta erbacea annuale appartenente alla famiglia papaveraceae specie largamente diffusa selvatico papaver rhoeas medicinali piante foto informazioni scheda tecnica holiday apartments breakfast rooms oggi rosolaccio stato restaurato sono stati creati appartamenti camere varie dimensioni vacanze toscana ogni ambiente completa dell erba alberto tucci distribuito licenza creative commons attribuzione commerciale opere derivate unported buono semplice come pane rosole inizio della primavera dalle parti trattati vede gente china raccogliere dizionari corriere sera annua comunemente detta significato termine booking casa campagna gimignano presso agriturismo minuti auto troverete

Übersetzung von rosolaccio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROSOLACCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von rosolaccio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rosolaccio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rosolaccio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Rosolaccio酒店
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Rosolaccio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rosolaccio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

rosolaccio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

rosolaccio
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Rosolaccio
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Rosolaccio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

rosolaccio
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Rosolaccio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rosolaccio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rosolaccio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

rosolaccio
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

rosolaccio
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rosolaccio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rosolaccio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

rosolaccio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

rosolaccio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Rosolaccio
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rosolaccio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Rosolaccio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Rosolaccio
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Rosolaccio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Rosolaccio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rosolaccio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Rosolaccio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Rosolaccio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rosolaccio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROSOLACCIO»

Der Begriff «rosolaccio» wird selten gebraucht und belegt den Platz 56.403 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rosolaccio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rosolaccio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rosolaccio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROSOLACCIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rosolaccio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rosolaccio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rosolaccio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ROSOLACCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rosolaccio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rosolaccio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Corso Di Botanica Medico-Farmaceutica
Questi si adoprano sotto il nome di fiori di rosolaccio, per farne infusi0ni teiformi, alle quali si attribuisce virtù diaforetica e calmante nelle lessi; e perciò sono usati nelle malattie reumatiche, qual rimedio popolare. Questi fiori freschi hanno ...
‎1847
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(С) ROSOLACCIO Erba silvática matti- nnalc, che naSCé per lo pin ne'campi tra U biade, cosí delti perché ft il sao fióte dt color simile alla rosa vermiglin. Rea*. Lat. papaver erraticum. M. АЫЛг. Recipe sugo di rosolaccio alla quantilà d* un' ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Vocabolario della lingua italiana
{С) ROSOLACCIO - Elm sabática medicínale, che ntiti per lo più ne'campi tra U biade, cosí detti peché ft il suo fiare di color simile alia rom vermizlii. Reas. Lat. p ipaver erraticum. M. Aid >br. Recipe sugo di rosolaccio alla quanti ta d' un' oncia .
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) ROSOLACCIO. Erba salvatica medicinale, che nasce per lo più ne' campi tra le biade, così detta perché fa il suo fiore di color simile alla rosa vermiglia. Lat. papa- ver erraticum. M. Aldobr. Recipe sugo di rosolaccio -alla quantità d' un' ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) ROSOLACCIO . Erba salvullca filt'fll' finale, che nasce per lo più ne'comp1' tra le biade, ca.rl detto perchè fa il suo fiore di color simile alla rosa vermiglio, Rous. Lat. pupaer erralit'um. M. Àltlobl'; Recipe sugo di rosolaccio alla quantità d' un' ...
‎1838
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
3. ROSMARINO. Sust. m.T. botan. vulg. - V. RAMEB.INO. ROSOLACCIO. Sust. m. T. botan. vulg. V. CfTOLE. - Un fresco rosolaccio, Nice, e più bello d'appassita rosa. Eie. Epigr. 6. §. Rosolaccio, per similit., vale Cocarda. Sinon. Rosa , Croce.
Giovanni Gherardini, 1857
7
Atti dell' Accademia Gioenia di scienze naturali di Catania
( Ric/mrd: botanique .Medicale pag. 530.) ROSOLACCIO . Papaver Rizoma. Lin. Cl. xm. 0rd. l. Polyandria Monogim'a. M. N. Cl. 1x. fam. 74. Papaveracece. ( ùpsulis globosis caule pi/oso-mu/ti flora, _/òliis pin1mtgfid.'s incisis. Sp. pi. 726. Pers.
‎1829
8
Nuova enciclopedia delle erbe - Verde e natura
Il frutto è una capsula di forma conica, simile a una campana rovesciata con coperchio, che contiene i semi. Parente stretto del rosolaccio è il papavero da oppio, da cui si estrae la morfina incidendo la capsula e facendo gocciolare il liquido ...
Edizioni Del Baldo
9
Tisane e rimedi naturali. Dalle erbe e dai conventi - Verde ...
papavero. o. rosolaccio. (Papaver rhoeas) Famiglia: Papaveracee Habitat: in pianura e in zone submontane Raccolta:maggio-giugno (petali e capsule) Proprietà: analgesico, antispa- smodico, astringente, espettorante, quanto con ...
Edizioni Del Baldo
10
Enciclopedia delle erbe. Riconoscimento e uso medicinale, ...
Parente stretto del rosolaccio è il papavero da oppio, da cui si estrae la morfina incidendo la capsula e facendo gocciolare il liquido lattiginoso. Specie spontanea e infestante dei campi di cereali, il papavero è giunto anticamente in Italia, nel ...
Edizioni Del Baldo

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROSOLACCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rosolaccio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il dialetto del manduriano: paparazzu - paranza
Paparina – i s. f., pianta del rosolaccio o papavero selvatico; prima di fiorire è una verdura commestibile. V. škattagnola. Paparisciari – mi ... «La Voce di Manduria, Jul 15»
2
Ora vola nel mondo con Papa Francesco
... Lame”, Verdicchio dei Castelli di Jesi Doc classico superiore “Versiano”, Esino rosso Doc “Rosolaccio” e Rosso Piceno Doc “Campalliano”. «Corriere Adriatico, Jul 15»
3
Buoni motivi per introdurre nella dieta i Semi di Papavero
La varietà di papavero sono diverse, si va dal papavero da oppio al papavero comune, noto anche come rosolaccio. Di solito si conoscono i ... «Impronta Unika, Jun 15»
4
Estate: ortica e rosolaccio, le erbe purificatrici e anticellulite
Oltre ad una sana alimentazione ed una giusta attività fisica, un valido aiuto arriva dalle erbe spontanee, ricche di vitamine e sali minerali, ... «Meteo Web, Mai 15»
5
Outdoor design | Fermob | hotel |
Nella nativa Parigi al Molitor, invece, trovano la loro location perfetta le sedie e le poltrone basse Monceau in versione Rosolaccio, Limone e ... «Designerblog, Mai 15»
6
Ortica e rosolaccio, le 'erbacce' che purificano il corpo e combattono …
Per combattere la ritenzione idrica e la cellulite c'è il papavero o rosolaccio, assunto sotto forma di infuso. Per uso esterno, invece, trova ... «Panorama, Mai 15»
7
Il luppolo abbraccia Astino Un video della valle incantata
... officinali come genziana, genzianella, melissa, rosolaccio, valeriana officinale, tarassaco, ginseng, timo, rosmarino, coriandolo e ginepro». «L'Eco di Bergamo, Mai 15»
8
Semi di papavero: proprietà, benefici e controindicazioni
I semi di papavero vengono dalla pianta del papavero comune o rosolaccio (Papaver rhoeas), un'erbacea annuale che cresce spontanea nei ... «TuttoGreen, Mär 15»
9
I Prodotti del mese. Marzo
Cicoriette da taglio, spinacini, borragine, raperonzoli, tarassaco, finocchietto, lattughino, rosolaccio, cicerbita e tante altre che non di rado ... «Gambero Rosso, Mär 15»
10
Nadia Moscardi porta la sua cucina di montagna a “Identità Golose”
... ho scoperto un mondo di varietà e gusti vegetali sconosciuti come il rosolaccio e la piantaggine, i germogli di fiume, la veronica o il sedano ... «L'Opinionista, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rosolaccio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rosolaccio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z