Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "salvarsi da" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SALVARSI DA AUF ITALIENISCH

salvarsi da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SALVARSI DA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Salvarsi da ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SALVARSI DA


allontanarsi da
allontanarsi da
assentarsi da
assentarsi da
astenersi da
astenersi da
comportarsi da
comportarsi da
difendersi da
difendersi da
dissociarsi da
dissociarsi da
esimersi da
esimersi da
guardarsi da
guardarsi da
informarsi da
informarsi da
lasciar fuori da
lasciar fuori da
liberarsi da
liberarsi da
recarsi da
recarsi da
ritirarsi da
ritirarsi da
sciogliersi da
sciogliersi da
separarsi da
separarsi da
staccarsi da
staccarsi da
tirar fuori da
tirar fuori da
venire fuori da
venire fuori da

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SALVARSI DA

salvapunte
salvare
salvare da
salvare l´anima
salvare la ghirba
salvare la pelle
salvare la vita
salvare la vita a
salvaroba
salvarsi
salvaslip
salvaspazio
salvastrella
salvastrella maggiore
salvastrella minore
salvastrella orobica
salvatacco
salvataggio
salvatico
salvato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SALVARSI DA

andar via da
andare da
colpito da
controllato da
derivare da
dipendere da
diretto da
esente da
essere dato da
fare da
fungere da
gestito da
in modo da
in modo tale da
partire da
prendere l´esempio da
prescindere da
preso da
uscire da
venire da

Synonyme und Antonyme von salvarsi da auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SALVARSI DA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «salvarsi da» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von salvarsi da

MIT «SALVARSI DA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

salvarsi da cavarsela evitare scampare scansare scapolarsela schivare sfuggire sottrarre sottrarsi salvarsi stessi dalla crisi economica sogni rotto della cuffia corner narcisista debiti importantissimo ecco come infarto sarda news fonte http mercantedellenote blogspot quando html piaciuto articolo allora sostieni trova solijeda quanti capitato prendere morire solo perchè quel momento erano soli tutti consigli fino arrivo asteroide cadente discovery radio caduta sulla terra degli asteroidi capaci distruggere intera città capitano più spesso rispetto alle previsioni sono avvenuti uomo prova dicembre meditazione mattutina papa francesco nella cappella domus sanctae marthae cura persa suoi occhi instagram photos sola enjoygram browse like comment follow much more sardegna remix commenti dopo segnalazioni dibattito capire slot lotterie gazzettino solagna mettiamoci gioco slogan serata informativa organizzata piccole

Übersetzung von salvarsi da auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SALVARSI DA

Erfahre, wie die Übersetzung von salvarsi da auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von salvarsi da auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «salvarsi da» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拯救自己从
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

salvarse de
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Save yourself from
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खुद से बचाने के
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إنقاذ نفسه من
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

спасти себя от
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

salvar-se
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিজে থেকে রক্ষা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se sauver de
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyelamatkan dirinya daripada
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

retten sich aus
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

自分自身を救うから
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자신을에서 저장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nylametaké
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tự cứu mình từ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தன்னை இருந்து காப்பாற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पासून स्वत: ला वाचवू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kendini kurtarmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

salvarsi da
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uratować od
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

врятувати себе від
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

a se salva de
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σώσει τον εαυτό του από
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

red homself uit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rädda sig själv från
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

redde seg selv fra
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von salvarsi da

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SALVARSI DA»

Der Begriff «salvarsi da» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.352 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «salvarsi da» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von salvarsi da
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «salvarsi da».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SALVARSI DA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «salvarsi da» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «salvarsi da» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe salvarsi da auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SALVARSI DA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von salvarsi da in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit salvarsi da im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il mistero dell'amor platonico del Medio Evo, derivato ...
Altrove sarà dimostrato, che la similitudine della schiera, la quale per salvarsi da la volta sotto gli scudi, ecc.,indica una certa manovra militare, fatta da' perseguitati nelle insegne d'Amore (o nelle figure della setta) per salvarsi da total ruina ...
‎1840
2
Continuazione dei saggi di morale del signor di Chanteresme ...
Si-dice, che da per tutto v' è del pericolo , quando-non si ha buona volont'a; e che con .la 'buona volonta si può salvarsi da per tut_to.;-ma in quefla risposta v'è dell' illusione. -E'z.ver_o-,, che si può salvarsi in tutti ñli fiati} per-salvarsi bisogna ...
‎1788
3
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
Nave salvarsi da un naufragio = nuove prospettive per uscire da un periodo critico 63 X Nave che affonda = grave pericolo 30 1 in pericolo = poca prosperità futura in genere 172 che naviga = desiderio di viaggiare 72 X esserci sopra = notizie ...
Orfeo Malaspina, 1998
4
La sagra religiosa famiglia raccolta in solitudine per otto ...
... ma a coriseguirla, vuole, che si operi, che si fatichi, che si stenti; e che la fatica, e l' opera sia proporzionata'mente corrispondente alla condizione di Secolare, e a quella di Religioso; cosicchè il primo debba operare, e salvarsi da Secolare,  ...
Gaspare : da Monte Santo padre (padre), Josè Maria Fonseca de Evora, 1774
5
La sacra religiosa famiglia raccolta in solitudine per dieci ...
... che si operi , che si fatichi , che si stenti; e che la fatica, e 1' opera sia proporzionatam'ente cortispondente alla condizione di secolare, e a quella di Religioso; onde il primo debba operare , e salvarsi da secolare, ed il Religioso da Religioso ...
Gaspare : da Monte Santo padre (padre), Josè Maria Fonseca de Evora, 1804
6
Il mistero dell' amor platonico del medio evo, derivato da' ...
Altrove sarà dimostrato, che la similitudine della schiera, la quale per salvarsi dà la volta sotto gli scudi, ecc., indica una certa manovra militare, fatta da' perseguitati nelle insegne d'Amore (o nelle figure della setta) per salvarsi da total ruina ...
Gabriele Rossetti, 1840
7
Prediche quaresimali del Padre Saverio Vanalesti della ...
... e gli schorzi fon putridi ; in concorsi , e gli sguardi fon disonesti ; in trattati, ed i fini fon vergognosi ; in giuochi, e le perdite fon considerabili; in una vita, che appena conserva pochi giorni dell'anno la grazia di Dio; e v è volontà di salvarsi ? da ...
Saverio Vanalesti ((S.I.)), 1742
8
Prediche quaresimali del padre Saverio Vanalesti della ...
... ed i fini son vergognosi; in giuochi, e le perdite son considerabili; in una vita, che appenaconserva pochi iorni dell' anno la grazia di Dio; e v è volontà di salvarsi ?.da mesi, da lustri non si è ancor digerita (a) Lib. de Prada/I. ('9' grazia c . 15.
Saverio Vanalesti, 1742
9
Le Sagra religiosa famiglia raccolta in solitudine per otto ...
... corrispondente alla condizione di Secolare, e a quella di Religioso ; cosicché il primo debba operare , e salvarsi da Secolare, ed il Religioso da Religioso. E non ha egli forse C ragio- ragione Iddio d' imporci un tal peso nell' atto di Primo. ij.
Gaspare Da Monte Santo, 1774
10
Dizionario italiano
1 Sottrarsi a un grave pericolo; scampare alla morte: salvarsi da un incendio; riuscì a salvarsi a nuoto 2 Riuscire a difendersi: nessuno si salva dalle sue calunnie O Evitare qualcosa di negativo: la nostra squadra si è salvata (dalla ...
‎2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SALVARSI DA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff salvarsi da im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Come salvarsi da Ignazio Marino
L'ecologia, l'inquinamento, lo stufato della pedonalizzazione, dell'acqua pubblica, del Giubileo e della “ripartenza”, il “nuovo inizio”. Che cosa c'è dietro il ... «Il Foglio, Jul 15»
2
Iren-Amiu, fusione per salvarsi da Scarpino
Genova - La fusione tra il gigante Iren e la tribolata Amiu è diventata un treno che non si può perdere. L'obiettivo politico è arrivare all'approvazione di una ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
3
Come salvarsi dal labirinto reale di Borges
Il complesso che ospita il labirinto a Fontanellato, non lontano da Parma, è una fortezza in mattoncini che sorge lungo la statale. Da fuori l'architettura ricorda ... «Internazionale, Jul 15»
4
Ooops! Ho perso l'arca, salvarsi da diluvio
diretto da Toby Genkel con Sean McCormack, produzione europea realizzata da Germania, Lussemburgo, Belgio e Irlanda. Il film, già venduto in oltre 20 Paesi, ... «ANSA.it, Apr 15»
5
SCENARIO/ Folli: Berlusconi tenta l' operazione Mao per salvarsi da
“L'accordo era nell'aria, ma è nella storia. Governiamo insieme da 21 anni, governiamo l'Italia, governiamo e abbiamo governato regioni centrali per l'Italia ... «Il Sussidiario.net, Apr 15»
6
Salvarsi da uno schianto aereo si può, ecco come
Salvarsi da un incidente aereo è praticamente impossibile. Ma forse non è del tuto vero, infatti secondo le statistiche dell'americana National Transportation ... «DirettaNews.it, Mär 15»
7
Ordinò una pizza per salvarsi dal compagno violento. La storia …
Tratto da una storia vera, questo sarà il primo spot contro la violenza domestica a fare il suo debutto al Super Bowl. In un minuto NOMOREorg, un'associazione ... «L'Huffington Post, Jan 15»
8
Salvarsi da un infarto tossendo: bufala facebook
Lo scorso giovedì, dopo aver ultimato la notizia inerente la clamorosa bufala dei portachiavi contenenti un microchip donati da ipotetici ladri presso alcuni ... «Vita Da Mamma, Apr 13»
9
SLOVENIA: Prossima alla bancarotta? Ma Lubiana può salvarsi da
E' da mesi che si vocifera come Lubiana sia pronta a chiedere aiuti a Bruxelles, già nell'ottobre 2012 si parlava di bancarotta. Oggi che il domino della crisi ... «East Journal, Mär 13»
10
Donne, come salvarsi da uno stalker assassino
In Italia viene uccisa una donna ogni tre giorni, nel 90 per cento dei casi per mano di mariti, fidanzati, conviventi, ex mariti o amanti. Tante, tantissme storie, tra le ... «Corriere della Sera, Mär 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Salvarsi da [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/salvarsi-da>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z