Bedeutung von "salvare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON SALVARE AUF ITALIENISCH

sal · va · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SALVARE

Salvare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs salvare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SALVARE AUF ITALIENISCH

Definition von salvare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Speichern im Wörterbuch besteht darin, zu speichern, aus einer Gefahr zu ziehen: s. ein Schiffbrüchiger; die Ärzte hoffen, ihn zu retten; s. jemand von den Wellen, vom Feuer, vom Erdbeben; s. jemand vor dem Scheitern, vor dem Ruin; sein Anwalt schaffte es, ihn vor der Verhaftung zu retten; s. jemand aus Korruption, aus Schande. Eine andere Definition von Errettung ist zu schützen, zu schützen, zu verteidigen: gerettet durch Wunder vor Ablehnung; versuche mich vor diesem Ärgernis zu retten; Es gibt kein Insektizid, das s. von Moskitos. Sparen ist auch gesund zu bleiben, intakt; bewahren vor Zerstörung oder ernsthaften Schäden: s. das Schiff vom Schiffswrack; Er suchte nach s. sein eigenes Erbe aus der Verschwendung seiner Kinder; s. Ehre, Ruf, Anstand.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SALVARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io salvo

tu salvi

egli salva

noi salviamo

voi salvate

essi salvano

Imperfetto

io salvavo

tu salvavi

egli salvava

noi salvavamo

voi salvavate

essi salvavano

Futuro semplice

io salverò

tu salverai

egli salverà

noi salveremo

voi salverete

essi salveranno

Passato remoto

io salvai

tu salvasti

egli salvò

noi salvammo

voi salvaste

essi salvarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho salvato

tu hai salvato

egli ha salvato

noi abbiamo salvato

voi avete salvato

essi hanno salvato

Trapassato prossimo

io avevo salvato

tu avevi salvato

egli aveva salvato

noi avevamo salvato

voi avevate salvato

essi avevano salvato

Futuro anteriore

io avrò salvato

tu avrai salvato

egli avrà salvato

noi avremo salvato

voi avrete salvato

essi avranno salvato

Trapassato remoto

io ebbi salvato

tu avesti salvato

egli ebbe salvato

noi avemmo salvato

voi aveste salvato

essi ebbero salvato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io salvi

che tu salvi

che egli salvi

che noi salviamo

che voi salviate

che essi salvino

Imperfetto

che io salvassi

che tu salvassi

che egli salvasse

che noi salvassimo

che voi salvaste

che essi salvassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia salvato

che tu abbia salvato

che egli abbia salvato

che noi abbiamo salvato

che voi abbiate salvato

che essi abbiano salvato

Trapassato

che io avessi salvato

che tu avessi salvato

che egli avesse salvato

che noi avessimo salvato

che voi aveste salvato

che essi avessero salvato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io salverei

tu salveresti

egli salverebbe

noi salveremmo

voi salvereste

essi salverebbero

Passato

io avrei salvato

tu avresti salvato

egli avrebbe salvato

noi avremmo salvato

voi avreste salvato

essi avrebbero salvato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

salvare

infinito passato

aver salvato

PARTICIPIO

participio presente

salvante

participio passato

salvato

GERUNDIO

gerundio presente

salvando

gerundio passato

avendo salvato

SYNONYME VON «SALVARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «salvare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von salvare

accantonare · accogliere · affiancare · aggiustare · aiutare · amnistiare · appoggiare · assicurare · assistere · astenere · benedire · campare · cavarsela · chiudere · condonare · conservare · convertire · coprire · correggere · curare · custodire · difendere · difendersi · domare · elencare · emendare · essere immune · evitare · garantire · giustificare · governare · graziare · guardare · guarire · incidere · iscrivere · liberare · mantenere · marcare · medicare · mettere a posto · mettere in salvo · mettersi in salvo · moralizzare · nascondere · notare · ospitare · perdonare · preservare · preservarsi · promuovere · proteggere · purificare · racchiudere · raddrizzare · recuperare · redimere · registrare · regolare · riassestare · ricomporre · ricoprire · ricostruire · ricoverare · riformare · rifugiarsi · riguardare · rimediare · rimettere in piedi · riorganizzare · riparare · riportare sulla retta via · risanare · riscattare · risparmiare · ristrutturare · ritirare · salvaguardare · sanare · scampare · scamparla · scansare · schivare · segnare · serbare · sfuggire · sistemare · sorvegliare · sostenere · sottrarre · sottrarre alla morte · sottrarsi · sposare · trovare scampo · tutelare · vigilare

ANTONYME VON «SALVARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «salvare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von salvare

abbrutire · abbruttire · accoppare · accusare · alterare · ammazzare · annientare · assassinare · avvelenare · bacare · buttare · buttare su una strada · colpevolizzare · consumare · corrompere · criminalizzare · danneggiare · debosciare · decimare · degradare · depravare · deteriorare · deviare · disastrare · disfare · disperdere · dissestare · distruggere · eliminare · falcidiare · far degenerare · far fuori · far strage di · fare a pezzi · fare la festa a · fare scempio di · freddare · fuorviare · gettare · gettare sul lastrico · guastare · imputare · incenerire · incolpare · incriminare · indurre al vizio · liquidare · macellare · mandare all´altro mondo · mandare in miseria · mandare in rovina · massacrare · pervertire · polverizzare · portare al male · portare al vizio · portare sulla cattiva strada · rendere inutilizzabile · ridurre alla fame · ridurre in miseria · rovinare · scannare · sciupare · sopprimere · spacciare · sprecare · stecchire · stendere · sterminare · stroncare · traviare · trucidare · uccidere · viziare

ÜBERSETZUNG VON SALVARE

Erfahre, wie die Übersetzung von salvare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von salvare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «salvare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 保存
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: guardar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: save
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बचाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حفظ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: экономить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: salvar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রক্ষা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sauver
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menjimatkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: speichern
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: セーブ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 저장
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nyimpen
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tiết kiệm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: காப்பாற்ற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जतन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kurtarmak
• Italienisch: salvare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: uratować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: економити
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: salva
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εκτός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: red
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: spara
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: spare

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SALVARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort salvare.

1

Laura Jane Addams

Nulla può essere peggiore della paura che uno abbia rinunciato troppo presto, e lasciato sospeso uno sforzo che avrebbe potuto salvare il mondo.

2

Tim Allen

Sotto quell'imbottitura c'è un giocattolo che mi ha insegnato una cosa: vale la pena vivere anche se c'è un solo bambino che ti vuole bene. Io ho fatto tutta questa strada per salvare quel giocattolo perché credevo in lui!

3

Joseph Hilaire Pierre René Belloc

Essi morirono per salvare la loro terra e salvarono solo il mondo.

4

George Canning

Dammi i malvagi, gli impostori, i delinquenti, Li posso affrontare, e forse parerò i loro fendenti! Ma da ogni piaga, Dio del cielo, che la tua ira può inviare, Dagli amici, oh dagli amici Tu mi devi salvare.

5

Benedetto Croce

La maggior parte dei professori ha definitivamente corredato il loro cervello come una casa nella quale si conti di passare comodamente tutto il resto della vita. Ad ogni minimo accenno di dubbio vi diventano nemici velenosissimi, presi da una folle paura di dover ripensare il già pensato e doversi rimettere al lavoro. Per salvare dalla morte le loro idee preferiscono consacrarsi, essi, alla morte dell’intelletto.

6

Matt Damon

- Puoi salvare ognuno di noi! - Entrando nel posto più protetto di tutto l'universo?! - Esatto!

7

Emile de Girardin

Il potere delle parole è immenso. Una parola ben scelta è spesso bastata a fermare un attacco armato, trasformare una sconfitta in vittoria e salvare un impero.

8

Fëdor Michajlovič Dostoevskij

L'assassinio legale è incomparabilmente più orrendo dell'assassinio brigantesco. Chi è assalito dai briganti, chi è sgozzato di notte spera di potersi salvare fino all'ultimo momento. Tutta quest'ultima speranza, con la quale è dieci volte più facile morire, viene tolta con certezza dalla condanna a morte.

9

Jonathan Safran Foer

Se niente importa, non c’è niente da salvare.

10

Édouard Glissant

Il poeta sceglie, elegge, nella massa del mondo, quello che deve preservare, cantare, salvare, e che s'accorda al suo canto.

10 BÜCHER, DIE MIT «SALVARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von salvare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit salvare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ormai solo un dio ci può salvare

Ormai solo un dio ci può salvare è il titolo che la redazione dello «Spiegel» diede a un colloquio che si svolse trentatré anni dopo, il 23 settembre 1966, tra Heidegger e due inviati del settimanale.

Martin Heidegger, 2011

Un bambi da salvare. SOS Cuccioli

Rebecca vive in campagna, aiuta suo padre nella clinica veterinaria.

Tatiana Geßler, 2012

La schiuma sul cappuccino... e altri piccoli piaceri che ...

Su cosa si può contare che non sia illegale, immorale o ipercalorico per sentire che, nonostante tutto, la vita è meravigliosa? Un libro per scoprire la felicità che si nasconde nei dettagli.

Maeve Haran, 2010

Salvare il prossimo decennio

Per Salvare il prossimo decennio sarà dunque necessario concentrare gli sforzi sui settori davvero vitali, prendere una serie di misure concrete (e corrette) ma soprattutto immaginare un mondo più giusto, basato su reti solidali e ...

Roberto Vacca, 2011

Un piano per salvare il pianeta

Dal momento della sua diffusione, il Rapporto si è imposto come un insostituibile strumento di analisi e un innovativo punto di riferimento per i governi di ogni parte del mondo.In questo nuovo libro l’autore di quel documento – ...

Nicholas Stern, 2009

Un Duello Per Salvare Il Mondo

E' un libro che racconta una storia realmente accaduta ad un uomo d'onore che ha sconfitto la codardia collettiva della massoneria.Dando libertà salvezza e speranza per un mondo migliore.

Salvatore D'Angelo, 2008

Access 2000 Flash II Ed.

Capitolo. 6. Salvare,. chiudere. e. aprire. un. database. In questa lezione apprenderete come salvare il database, chiuderlo e riaprirlo. Inoltre, imparerete come trovare un file di database posizionato erroneamente.

Faithe Wempen, 2001

Sul modo di salvare le viti dal ritorno della crittogama ...

Giovanni Passerini. 'ft _.1()_ fatto, immaginava di riuscire per tal modo, come difl' atti è riuscito, ad una buona vendemmia. Si noti però che il Si°. Adorni combiuò la mondatura dei ceppi col lavoro al piede. Concludendo pertanto dal sin qui ...

Giovanni Passerini, 1853

Business sociale - Come salvare il capitalismo e l'Italia ...

tps. >> è un acronimo, ma, è, anche, il fattore inquinante del sistema capitalista, il cui significato lo scoprirete, a mano a mano, che leggerete le pagine di questo libro. La maggior parte dei politici e degli economisti italiani, di fronte all ́attuale ...

Giammario Battaglia

Qualunque cosa per salvare un cane

When he finds a lost beagle in the hills behind his West Virginia home, Marty tries to hide it from his family and the dog's real owner, a mean-spirited man known to shoot deer out of season and to mistreat his dogs.

Phyllis Reynolds Naylor, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SALVARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff salvare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Dramma in spiaggia: Mauro Feola muore annegato per salvare il figlio

Ha cercato di salvare il figlio che stava annaspando in balia delle onde alte fino a due metri ma, mentre il ragazzino è riuscito a tornare a riva, ... «La Stampa, Jul 15»

Cosí il Fai e gli Instagramers provano a salvare il paesaggio

PORDENONE. Il paesaggio non è una nozione, ma esiste in virtú di come lo percepisce chi lo vive o lo frequenta, quindi non è solo il risultato ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»

Eboli, l'appello del sindaco per salvare l'ospedale

Il sindaco di Eboli, Massimo Cariello, lancia un appello per salvare l'ospedale di Eboli: "Recuperiamo le nostre eccellenze, in modo da ... «Ottopagine, Jul 15»

Petizione per salvare il Gran premio di Monza, raccolte 15mila firme

Ad oggi sono state 14.884 le adesioni alla campagna per salvare il Gran Premio di Monza, scongiurandone il trasferimento a Imola. Di queste ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Jul 15»

Aeronautica: volo da Cagliari e Firenze per salvare un neonato

Un Falcon 50 dell'Aeronautica Militare e' decollato da pochi minuti dall'aeroporto di Cagliari Elmas con a bordo un bimbo di appena due giorni ... «Meteo Web, Jul 15»

Portoscuso, c'è una torre da salvare: sgravi fiscali per i benefattori

Portoscuso, c'è una torre da salvare: sgravi fiscali per i benefattori. Ieri 15:34 Economia. I prodotti alimentari tipici dell'Isola sono il segreto della ... «L'Unione Sarda, Jul 15»

Come salvare la fontana? Il dibattito è aperto

la chiamano la fontana dei cerchi e viene spesso evocata quando si vuole dare un'indicazione stradale a chi viene in auto per la prima volta a ... «La Provincia di Como, Jul 15»

, Rizzo: «Salvare il Padiglione Zero, unico che incarna il tema»

«In questa Expo l'unico messaggio coerente col tema è quello del Padiglione Zero, che racconta la storia del cibo come storia degli uomini, del ... «Corriere della Sera, Jul 15»

Mercantile, Ordine Giornalisti: "Serve un miracolo per salvare una …

GENOVA - "Ogni 'fine' fa male. Quella del Mercantile-Gazzetta lo fa di più perché toglie a Genova ed Italia un pezzo di democrazia e voce ... «Primocanale, Jul 15»

Palermo, le telefonate shock al 118 per salvare Aldo Naro: sospeso …

14:32 - Continuano ad emergere informazioni utili agli inquirenti per ricostruire gli ultimi momenti di vita di Aldo Naro, il 25enne neolaureato in ... «TGCOM, Jul 15»