Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sbracatamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SBRACATAMENTE AUF ITALIENISCH

ʃbra · ca · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SBRACATAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sbracatamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET SBRACATAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sbracatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sbracatamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von unerwünscht im Wörterbuch ist schlampig, grob, grob. Er ist auch leicht sorglos; glücklich, selig.

La definizione di sbracatamente nel dizionario è in modo sciatto, grossolano, sguaiato. Sbracatamente è anche spensieratamente; felicemente, beatamente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sbracatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SBRACATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SBRACATAMENTE

sbracalato
sbracalio
sbracare
sbracarsi
sbracatezza
sbracato
sbraccettare
sbracciare
sbracciarsi
sbracciata
sbracciato
sbraccio
sbraceria
sbraciare
sbraciata
sbraciatoio
sbracio
sbracionata
sbracione
sbraitamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SBRACATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von sbracatamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SBRACATAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sbracatamente sbracatamente grandi dizionari ʃbra mén modo sciatto grossolano sguaiato spensieratamente felicemente beatamente significato repubblica ṣbra qualiparole parola parole iniziano finiscono paroland frasi centrohd elenco contenute lettere nterima esattamente certamente direttamente ecco cosa rima questo sito ottimizzato cellulare elencho contexto home esempi contesto counter tumblr sbracato treccani sbracataménte disordinato scomposto stare seduto ridere invia articolo chiudi reset sbra trasandato sguaiatamente scompostamente data looking standard italian piccio veneziano further search clicking item below using corriere della sera stava divano sboccato linguaggio sciatteria sapere fare dello spirito essere parlare degli accademici crusca fitr quasi avvisando loro fortune sbardellatc sbracarsi baron ivvtrb speir

Übersetzung von sbracatamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SBRACATAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von sbracatamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sbracatamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sbracatamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sbracatamente
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sbracatamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sbracatamente
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sbracatamente
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sbracatamente
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

sbracatamente
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sbracatamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sbracatamente
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sbracatamente
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sbracatamente
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sbracatamente
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sbracatamente
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sbracatamente
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sbracatamente
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sbracatamente
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sbracatamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sbracatamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sbracatamente
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sbracatamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sbracatamente
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

sbracatamente
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sbracatamente
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sbracatamente
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sbracatamente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sbracatamente
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sbracatamente
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sbracatamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SBRACATAMENTE»

Der Begriff «sbracatamente» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 101.196 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
8
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sbracatamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sbracatamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sbracatamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SBRACATAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sbracatamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sbracatamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sbracatamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SBRACATAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sbracatamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sbracatamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
1»», Fitr. 4.1.1. Quasi avvisando in loro Fortune sbardellatc Sbracarsi la Baron . SBRACATAMENTE. ^ivvtrb. Speir- fieratamtnte . Lat. et /ose . Car.lett.z. n 4. Federigo sla bene , e si gode délia villa sbracatamente . SBRACATISJIMOÍ"^'.^.rir «"».
‎1741
2
Storia della letteratura latina
Il ragazzo, sdegnato ch'ei lodasse Silace cosi sbracatamente , mise in terra la cagnuccia , e l' aizzò contro di lui. Silace, secondo il costume cagnesco, empì la sala d' orrendi latrati, e stracciò quasi la Margarita del Creso. Nè a questa baruffa  ...
Cesare Cantù, 1885
3
Ricordi della vita e delle opere di G.-B. Niccolini: Vita e ...
1 In una lettera del 1844 al Niccolini è detto : « In qualche momento di giusta mattana non isdegnate di sfogare sbracatamente meco tutto l'umor malinconico, di cui vi deono esser cosi noioso e continuo eccitamento gli atei neo-santocchi, ...
Atto Vannucci, 1866
4
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Nebbia 6. i'ii. Sgam~ bettare 9'. i. Stare a diporto. alia машут v Grattare _Q'. v. Mano §. сыч. e сшил. Pancia r. Sgamliettnre 9' r. Stare colle mani in mano, Tenere l:i mano lil. viíßfe. v. Aeeìdiofamente, Oziol'amentc, Sbracatamente ...
*Accademia della *Crusca, 1739
5
Storia degli Italiani
Il ragazzo, sdegnato ch'ei lodasse Silare cosj sbracatamente , mise in terra la cagrraccia, e l'aizzò contro di lui. Silare , secondo il costume cagnesco, empì la sala d'orrendi latrati, e stracciò quasi la Margarita del Creso. Né a questa barufla  ...
Cesare Cantù, 1857
6
Novelle inedite
Perché avvedutosi Gigi, e facendo le risa grasse , disse Santi; che è che ridete così sbracatamente? Rido, soggiunse Gigi, perché mi pare con quella brava tagliata che deste che'mi abbiate riavuto da morte a vita; e ripigliando entrambi il  ...
‎1822
7
Rimario
... sbigottiramente sboccatamente sbracatamente r sbrigatamente scalieritamente scaltriramente scambievolmente scapesttatamcnte sceveratamente schernevolmente sthcrzevolmente scherzosamente schizzinosamente scialacquatamentœ ...
Girolamo Rosasco, 1819
8
Delle lettere familiari del commendatore Annibal Caro ...
... e dall'altro quelle (1' Occidente, e basta che per ora le minacciate. Rivolgetevi poi addosso al continente con» tra a que' tanti' Re che nell' Appamondo avete veduti, come sbracatamente stanno sotto quei lor padiglioni, fatencgli shucar tutti,  ...
‎1820
9
Lettere, distribuite ne'loro varj argomenti colla vita ...
Quando verranno~ lettere di Parma, inviatemele subito, aceiocchè io possa marciare. Federico sta bene, e .si gode della villa sbracatamente. lo ho chlmncialo a lavorare; ma il libro che m'avete mandalo, non credo che basti ; perchè per esser ...
Annibal Caro, Anton Federigo Seghezzi, 1825
10
Della storia e della condizione d'Italia sotto il governo ...
... perchè senza tale combinazione non pare poltrsi concepire la somma viltà de' lodatori. e'l nessun buon giudizio di chi senza nausea si lasciava o si faceva cosi sbracatamente lodare, e di chi queste lodazioni stava ascoltando o leggendo.
Giovanni Battista Garzetti, 1840

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SBRACATAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sbracatamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
SCUOLA/ Renzi, lo scandalo dei presidi-sindaci e la riforma che …
... e con poco rischio. Il preside galleggiava a volte solennemente, a volte sbracatamente, ed ancora oggi non presidia ma galleggia. «Il Sussidiario.net, Apr 15»
2
Razzismo al contrario
... del conducente che circolava al centro della propria carreggiata, il torto aveva domicilio in chi era posteggiato sbracatamente in doppia fila. «Affaritaliani.it, Nov 13»
3
Le Rane di Aristofane
Il secondo atto riesce a mixare in modo intelligente la fedeltà al testo e la rappresentazione sbracatamente farsesca. Il vincitore della sfida fra ... «Teatri Online, Mär 13»
4
Un documentario che mostra la tomba di Gesù?
... di una possibilità reale, altri studiosi che invece si mettono a ridere sbracatamente accusando il documentario di essere campato per aria. «CINEblog.it, Mär 07»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sbracatamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sbracatamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z