Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scarpicciare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCARPICCIARE AUF ITALIENISCH

scarpicciare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SCARPICCIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scarpicciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scarpicciare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Stapfen im Wörterbuch ist Stampfen, wiederholtes Treten auf die Füße; pesticciare. Eine andere Definition von Fressen ist schlecht zu behandeln. Trampling läuft auch und macht ein leichtes Geräusch von Schritten wie ein zerknittern, ein Rauschen.

La prima definizione di scarpicciare nel dizionario è pestare, calpestare ripetutamente con i piedi; pesticciare. Altra definizione di scarpicciare è trattare in malo modo. Scarpicciare è anche camminare facendo un leggero rumore di passi simile a uno stropicciamento, a un fruscio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scarpicciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCARPICCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCARPICCIARE

scarpa
scarpa. schiappa
scarpaio
scarpare
scarparo
scarpata
scarpazza
scarpazzone
scarpella
scarpello
scarpetta
scarpiera
scarpinare
scarpinata
scarpino
scarpione
scarponcello
scarpone
scarrafone
scarriera

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCARPICCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonyme und Antonyme von scarpicciare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCARPICCIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scarpicciare scarpicciare grandi dizionari deriv scalpicciare film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa scar cià intr avere scarpinare data etimo scarpa iccio coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali della lingua italiana qualiparole parola parole iniziano finiscono italian

Übersetzung von scarpicciare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCARPICCIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von scarpicciare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scarpicciare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scarpicciare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

scarpicciare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

scarpicciare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

scarpicciare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

scarpicciare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

scarpicciare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

scarpicciare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

scarpicciare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

scarpicciare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

scarpicciare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

scarpicciare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

scarpicciare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

scarpicciare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

scarpicciare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

scarpicciare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

scarpicciare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

scarpicciare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

scarpicciare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

scarpicciare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scarpicciare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

scarpicciare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

scarpicciare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scarpicciare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

scarpicciare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

scarpicciare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

scarpicciare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

scarpicciare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scarpicciare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCARPICCIARE»

Der Begriff «scarpicciare» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 107.512 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
3
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scarpicciare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scarpicciare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scarpicciare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCARPICCIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scarpicciare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scarpicciare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scarpicciare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCARPICCIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scarpicciare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scarpicciare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
... E” 1' ha acuta, e tira innanzi. TRIPPAJO. Chi vende la trippa per i galli. TRIPI' ÙNE. s. m. Uomo di gran pan' cia., Voce di uso. TRISPIGGIRE. per. Scarpicciare,. lo. dicono gli Aretini: ed i Senesi nel significato medesimo dicono Slrimpz'ggirc.
‎1863
2
A Vienna, gita con il lapis
Ora quasi le dispetto codeste montagne bonarie, perché si lasciarono scarpicciare 4 da tutti 1 forestieri5, avessero pure avuto i capelli lunghi, le carrette di cuoio e le mogli e i bambini zingareschi. La testa cerca come per istinto una positura ...
Giovanni Faldella, Matilde Dillon Wanke, 1983
3
Luisa Strozzi storia del secolo 16. di Giovanni Rosini: 7
Ma in questo tempo , mentre a "varie chiese circonvicine SDUtW3 l'Avemaria dell' Alba , udl un picciolo rumore lontano come di scarpicciare di passi, quindi la voce di due che parlavano, e che si andavano di mano in mano avvicinando.
‎1835
4
Indicatore Lombardo, ossia raccolta periodica di Scelti ...
Udito il leggiero scarpicciare di Metella, trasali, cacciò rinfusamente il foglio nel cassettino, gittò la penna, e diè di piglio a un libro, ma non potè tanto spicciarsi di aprirlo, che lady Mowbray non le fosse accanto prima ch'ella ne venisse a capo.
‎1834
5
Marietta de' Ricci, ovvero Firenze al tempo dell'assedio ...
Attentamcnte ascoltava se nell'interno del convento sentissa qualche rumore per lo scarpicciare di chi venisse ad aprire. Non sentendo il passo tanto desiderato, rinnovo le scosse della catenella. ed il campanello lontano ripete il suo suono.
Agostino Ademollo, 1841
6
Luisa Strozzi storia del secolo 16. di Giovanni Rosini
Ma in questo tempo, mentre a varie chiese circonvicine sonava l'avemmaria dell' alba, udì un piccolo romore lontano come di scarpicciare di passi, quindi la voce di due che parlavano, e che si andavano di mano in mano avvicinando.
Giovanni Rosini, 1858
7
Romanzi storici del professor Gio. Rosini: Luisa Strozzi ...
... scarpicciare di due; sicché non fu più dubbio sulla persona, che accompagnava il Capponi. La Luisa, se non altro per prepararsi e comporsi , onde ricevere una visi.a cotanto inaspettata. si ritirò nella sua camera. La Cateriua colla Giulietta ...
Luisa Strozzi, 1839
8
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Scarpàta, scarpetta, • con le scarpette fruste » Ner.; uscir in scarpette; il mondo è fatto a scarpette, chi se le cava, chi se le mette, prov. Scarpin, scarpino, dim.di scarpa. Scarpisè, scarpicciare, meglio scalpicciare, calpestare ...
Giovanni Pasquali, 1870
9
Luisa Strozzi: storia del secolo XVI.
... che in tempi meno infelici avea percorse quando conduceva in salvo Luigi Alamanni (9) . Ma in questo tempo , mentre a varie chiese circonvicine sonava l' Avemaria dell'Alba, udì un picciolo romore lontano come di scarpicciare di passi,  ...
Giovanni Rosini, 1833
10
Moralità e poesia del vivente Linguaggio della Toscana: ...
Passione, passione ci vuole (ben grida costui a chi s' adopera in qualsiasi arte), e lo so io che sonni mi costa la caccia, che strapazzil » _-(Valdinievole-) SCARPICCIARE. -- « Tu vai scarpicciando (su e giù) per la casa: e' sembra che tu ...
Giambattista Giuliani, 1873

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scarpicciare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scarpicciare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z