Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scarriera" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCARRIERA AUF ITALIENISCH

scar · rie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SCARRIERA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scarriera» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scarriera im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Karriere im Wörterbuch ist versteckt, geschmuggelt.

La definizione di scarriera nel dizionario è di nascosto, di contrabbando.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scarriera» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCARRIERA


a effetto barriera
a effetto barriera
andare di gran carriera
andare di gran carriera
barriera
bar·rie·ra
burriera
bur·rie·ra
cameriera
cameriera
carriera
car·rie·ra
corriera
cor·rie·ra
di gran carriera
di gran carriera
fare carriera
fare carriera
ferriera
fer·rie·ra
fioriera
fio·rie·ra
nitriera
ni·trie·ra
polveriera
pol·ve·rie·ra
proprieta terriera
proprieta terriera
semibarriera
se·mi·bar·rie·ra
triera
triera
vaporiera
va·po·rie·ra
vetriera
ve·trie·ra
zanzariera
ʒan·ʒa·rie·ra
zuccheriera
zuc·che·rie·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCARRIERA

scarpinare
scarpinata
scarpino
scarpione
scarponcello
scarpone
scarrafone
scarriolante
scarriolare
scarrocciare
scarroccio
scarrozzare
scarrozzata
scarrozzio
scarrucolamento
scarrucolare
scarrucolio
scarrucolone
scarruffare
scarruffato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCARRIERA

autocorriera
balestriera
bandiera
baviera
caffettiera
ceneriera
cipriera
costiera
crociera
fare barriera
fiera
frontiera
maniera
nastriera
preghiera
riviera
schiera
sigariera
tastiera
ventriera

Synonyme und Antonyme von scarriera auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCARRIERA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scarriera etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio composto exfuori andare scarriera sbrancati come contrabbando guerr onde scemo questi parigi grandi dizionari scarriera† scar riè solo nelle locc nascosto gente malaffare vagabonda lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze modo vita fuori delle norme morali dedita vagabondaggio attività losche illecite borsa nera academic dictionaries encyclopedias

Übersetzung von scarriera auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCARRIERA

Erfahre, wie die Übersetzung von scarriera auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scarriera auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scarriera» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

scarriera
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

scarriera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

scarriera
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

scarriera
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

scarriera
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

scarriera
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

scarriera
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

scarriera
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

scarriera
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

scarriera
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

scarriera
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

scarriera
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

scarriera
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

scarriera
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

scarriera
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

scarriera
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

scarriera
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

scarriera
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scarriera
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

scarriera
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

scarriera
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scarriera
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

scarriera
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

scarriera
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

scarriera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

scarriera
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scarriera

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCARRIERA»

Der Begriff «scarriera» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 102.921 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
6
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scarriera» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scarriera
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scarriera».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCARRIERA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scarriera» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scarriera» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scarriera auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCARRIERA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scarriera in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scarriera im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: 6
Accrescit. di Scarpa. Car. Long. So/I lib.a. pag. 28. (Fir. 1811) Eccoti comparir loro avanti un vecchione con un vestilo di pelle indosso, con scarponi di corde in piedi, cc. (A) SCARRIERA. Gente di scarriera, e simili, si dice d' Uomini vagabondi, ...
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Accrescit. di Scarpa. Car. Long. Sof. lib.i. pag. a8. (Fin, 1811) Eccoti comparir loro avanti un vecchione con un vestito di pelle indosso, con scarponi di coi de in piedi, ec. (A) SCARPIERA. Gente di scarriera, e simili, si dice d' uomini vagabondi, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Sc N N N H: N N . Gente di scarriera , si dice d' huomini S e A N N v c or. N N i . Lo scorrer del canapo sulla girella ScN N SA M eu rr. Con iscarsità. Lat. pan-d. Sen. Pisi. SCARSAPEPE. S c N N s rec i N N n. Andare a rilente collo spendere, o .
‎1691
4
Opere varie in versi ed in prosa, di Michel-Angelo ...
Legnami. Lrgnami sta qui per ciò che oggi dicesi i Mobili, 0 la Mobilia; cioè seggiole, cassettoni, armadii e simili ; e di qui è la voce Falegname. -• ' Da scarriera. Gente da scarriera vale gente di poco conto, o come suol dirsi ora di dozzina.
Michelangelo Buonarroti, Pietro Fanfani, 1863
5
Dizionario della lingua italiana
... SCARRIERA . GENTE . V. A. Add. Gentile , Nobile , Grazioro . Rim. ant. Guitt. 97. Se di voi, donna gente, M' ha preso amor, non è già maraviglia . Rim. nnt. Doni. Maian. 76. E- l' adornezze, e la gente statura, E la beltà, ch' è in voi sanza ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
6
L' ercolano: dialogo di Benedetto Varchi dove si ragiona ...
Vate lo slesso ebe uomo di scarriera, cioè vagabondo, che va scuirendo per più paesi per ingannare il popolo. Vedi 11 Menagio nelle sue Origini Italiane alla V. Regalia. Bottari. Megli odierni Voce si trova, ma con questa poco discreta ...
Benedetto Varchi, 1846
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Gente di scarriera, e simile , si dice d' uomini vagabondi, e presti ad ogni mal fare Scarseggiare, neutr., essere o a- vere scarsità d? alcuna cosa = In signif. att. , vale andare a rilento nello spendere e nel donare, o in simili cose Scarsità, ...
Francesco Zanotto, 1857
8
L'Ajone favola narrativa burlesca di Michelangelo ...
(16) Da scarriera. Gente da scarriera vale gente di poco conto, o come suol dirsi ora di dozzina. (17) Racceltarle. Ricevere, come dicesi ora, le persone invitate a una festa con le debite cerimonie. (18) Vn conserto. Conserto vai qui il numero ...
Michelangelo Buonarroti, Pietro Fanfani, 1852
9
L'Ercolano dialogo di Benedetto Varchi: dove si ragiona ...
1 quali perché il più delle volle sono persone rigattate *, e uomini di scarriera, mostrano altrui la luna nel pozzo, o danno ad intendere lucciole per lanterne; cioè, fanno quello che non è, parere che sia, e le cose picciolo, grandi. D'uno che  ...
Benedetto Varchi, Lodovico Castelvetro, Girolamo Muzio, 1846
10
L' Etruria: studi di filologia, di letteratura, di pubblica ...
(16) Da scarriera. Genie da scarriera vale gente di poco conto , o come suol dirsi ora di dozzina. (17) faccettarle. Ricevere, come dicesì ora , le persone invitate a una festa con le debite cerimonie. (18) Un conserto. Conserto vai qui quel ...
‎1852

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCARRIERA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scarriera im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dal rigattiere di parole: Carriera
Oggi forse si direbbe in nero, senza scontrino. “Gente di scarriera” stava per “uomini vagabondi presti a ogni mal fare”, e “scarriera” da solo ... «il Giornale, Sep 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scarriera [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scarriera>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z