Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "matassa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MATASSA AUF ITALIENISCH

ma · tas · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MATASSA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Matassa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MATASSA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «matassa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Docke

Matassa

Ein Kissen besteht aus der geordneten Anordnung eines spiralförmig angeordneten Drahtclusters. Es kann unterschiedliches Gewicht und Größe durch Draht, Gebrauch und Tradition bestimmt haben. Um das Tropf zu vermeiden, die Enden zu verlieren und die Ordnung zu verwirren, hat es einen oder mehrere Verriegelungspunkte, je nach Drahtmaterial unterschiedlich. Der äußere Kopf, was du nimmst, um es herauszuziehen, heißt Bandolo. Una matassa è costituita dall'assembramento ordinato di un ammasso di filo, disposto a spirale, in forma circolare. Può avere peso e dimensione differente determinate dalle caratteristiche del filo, dall'uso e dalla tradizione. Per evitare che si disfi, che si perdano le estremità e si confonda l'ordine, ha uno o più punti di bloccaggio, diversi a seconda del materiale del filo. Il capo esterno, quello che si prende per srotolarla si chiama bandolo.

Definition von matassa im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Strang im Wörterbuch ist die Garnmenge, die ordentlich gewunden ist, allgemein. mit der Rolle, in gleichmäßigen und ziemlich breiten Kurven und dann selbst gedreht und mit einem der Bandoli gebunden: a m. von Faden, von Wolle, von Seide, von Baumwolle, von refe; wickle den Faden in m. enträtseln die m .; betrügen, verwickeln, entwirren, entwirren die m. Eine andere Definition von Strang ist Betrug, Intrigen, Chaos. Knäuel ist auch ein Spiel, das mit einer Schnur gemacht wird, die an einen Ring gebunden ist und durch die Finger der zwei ausgestreckten Hände verdreht wird, die nacheinander von den Händen eines Spielers denen des anderen übergeben werden, um eine immer andere Webart zu bilden: Spiel .

La prima definizione di matassa nel dizionario è quantità di filato avvolto ordinatamente, generalm. con l'aspo, in più giri uguali e piuttosto ampi e poi attorto su se stesso e legato con uno dei bandoli: una m. di filo, di lana, di seta, di cotone, di refe; avvolgere il filo a m.; dipanare la m.; imbrogliare, intricare, districare, sbrogliare la m. Altra definizione di matassa è imbroglio, intrigo, pasticcio. Matassa è anche gioco che si fa con una cordicella legata ad anello e intrecciata attraverso le dita delle due mani tese, che viene fatta passare successivamente dalle mani di un giocatore a quelle dell'altro in modo da formare un intreccio sempre differente: giocare alla m.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «matassa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MATASSA


bassa
bas·sa
biomassa
bio·mas·sa
carcassa
car·cas·sa
cassa
cas·sa
ecotassa
e·co·tas·sa
eurotassa
eu·ro·tas·sa
glassa
glas·sa
grassa
grassa
lassa
las·sa
massa
mas·sa
melassa
me·las·sa
navassa
navassa
passa
pas·sa
potassa
po·tas·sa
sopratassa
sopratassa
soprattassa
so·prat·tas·sa
sovratassa
sovratassa
sovrattassa
sovrattassa
supertassa
su·per·tas·sa
tassa
tas·sa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MATASSA

matador
matafione
matamata
matamoro
matapan
matassatore
matassatura
match
match ball
match point
match winner
mate
matelassé
matematica
matematicamente
matematico
matematismo
matematizzare
matematizzazione
matera

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MATASSA

a voce bassa
bagassa
bardassa
battere la grancassa
calce grassa
capassa
contraccassa
controcassa
draghinassa
erba grassa
far man bassa
fare man bassa
gassa
grammo-massa
grancassa
materassa
molassa
nassa
scassa
sopraccassa

Synonyme und Antonyme von matassa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MATASSA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «matassa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von matassa

MIT «MATASSA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

matassa accozzaglia ammasso casino confusione farraggine garbuglio groviglio insalata intrico miscuglio mucchio viluppo cavo hdmi significato extension bandolo della cosimo metin aldo costituita dall assembramento matassa treccani quantità avvolto ordinatamente spira legato affinché imbrogli cotone seta lana etto wikizionario contenuto aperto trovare perdere punto partire dizionari corriere sera spago aspo mano modo termine mymovies salvo ficarra valentino picone altro sbrogliare calcano nuovamente orme commedia italiana trattando provare riannodare fili ingarbugliati

Übersetzung von matassa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MATASSA

Erfahre, wie die Übersetzung von matassa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von matassa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «matassa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

汉克
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

madeja
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hank
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अटेरना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شلة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

моток
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

meada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হ্যাঁক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pelote
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hank
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Docke
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ハンク
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

다발
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Hank
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bó chỉ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஹாங்க்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुताची लडी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çile
70 Millionen Sprecher

Italienisch

matassa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

motek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

моток
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δέσμη νήματος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Hank
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hank
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hank
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von matassa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MATASSA»

Der Begriff «matassa» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.371 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «matassa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von matassa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «matassa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MATASSA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «matassa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «matassa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe matassa auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MATASSA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort matassa.
1
Billy Corgan
Il modo più semplice con cui mi spiego la ragione della terapia psicoanalitica è che si nasce in un modo, poi si viene spinti ad essere diversi, e dunque si spende la vita intera provando a sgarbugliare la matassa e finalmente riallinearsi con chi veramente siamo.
2
Emmet Fox
Non fa differenza quanto profondamente incardinato sia il problema, quanto desolante la prospettiva, quanto imbrogliata la matassa; quanto enorme l'errore. Una sufficiente applicazione d'amore risolverà tutto. Se solo potessimo amare abbastanza saremmo gli esseri più felici e più potenti del mondo.

10 BÜCHER, DIE MIT «MATASSA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von matassa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit matassa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il bandolo della matassa
Colombo Conti. Colombo Conti IL BAN DOLO DELLA MATASSA (Alcuì Editore Colombo Conti Il bandolo della matassa Prima EdizioneCollana“Gli emersiNarrativa” Giugno. Front Cover.
Colombo Conti, 2012
2
Il BANDOLO DELLA MATASSA Visita alle sorgenti della Cultura
Connubio Impossibile Trab Ragione E. Fede severino proietti 50654086, severino proietti. IL BANDOLO DELLA MATASSA Visita alle sorgenti della cultura SONO LA PANTOSF tunnwnum mm REALTA'. ' MSSUMD PVO' COMPRENDERE IL ...
Connubio Impossibile Trab Ragione E. Fede severino proietti 50654086, severino proietti, 2009
3
Dizionario della lingua italiana
Nel passalo usa- vasi ammazzare i tonni con le accette quando erano tulli stretti nella rete. Che derivi dal lai. mattare V |t.| Spagn. Matar. t MATARAZZO. S. m. Lo slesso che Materazzo o Materassa (Fanf.) MATASSA. S. f. Certa quantità di filo ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
4
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
NASPO, ASPO, arnese di legno per ridurre il filato in matassa. ASPO MANESCO, o manevole, cioè bastoncello di circa tre palmi di lunghezza, attraversato presso ciascuna estremità da un piuolo ad angoli rotti uno coll'altro ; e su quei piuoli s' ...
Giacinto Carena, 1859
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
MATASSA. Sust. f. Una certa quantità di filo avvolto su l'aspo o su'l guindolo. Lat. e gr. barb. Metaxa ; ed anche si trova Mataxa. jl. 1. Matassa, figuratati!., per Imbroglio, e simili. - Quand'ecco il cavallicr giugno , ed abbassa Vèr lui la lancia,  ...
Giovanni Gherardini, 1855
6
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Matassa. Certa quantità di filo avvolto siili ' aspo o sul guindolo. Filza d' seda. Trafusnla. Filza d' stam. ,T. de' Gualch. Faldella. Ciascuna delle matasse dell' ordito che i lanajuoli tengono rattorte su di sè per distinguerle da quelle del ripieno.
Carlo Malaspina, 1857
7
Zoonosi e sanità pubblica: Un approccio interdisciplinare ...
Un approccio interdisciplinare per un problema emergente F. Canavesi, Elvira Matassa. Bibliografia. essenziale. Aguzzi A, Heikenwalder M, Miele G (2004) Progress and problems in the biology, diagnostics, and therapeutics of prion diseases ...
F. Canavesi, Elvira Matassa, 2007
8
La pedagogia italiana contemporanea
Da queste istanze scaturiscono il modo stesso di intendere l'educazione, la pedagogia, le scienze dell'educazione. Ho avuto modo, a suo tempo ( 1 980), a proposito dell'educazione, di usare la metafora della matassa intricata (L' educazione, ...
Michele Borrelli, 1995
9
Leibniz e Newton
Vedremo ora come, negli anni seguenti, fino al 1699, si andrà tessendo la matassa che porterà al primo attacco frontale contro Leibniz, relativamente all' invenzione del calcolo infinitesimale. In un paragrafo di una lettera di Collins a Wallis, ...
Alfonso Pérez de Laborda, 1986
10
Annali universali di agricoltura di industria e d'arti ...
. m rrcnotocu nc. 87 posta che sia la matassa sul bastoncello, non appena si vuole tendere per accomodare le fila, che il bastoncello sorte e la matassa è già stretta. Invece non va bene una tale sollecitudine , e conviene lasciare luogo alla  ...
‎1827

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MATASSA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff matassa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Atac, ecco perchè l'azienda non è ancora salva
Fino a quando le Autorità non avranno dipanato la matassa delle assunzioni selvagge procedere con una ristrutturazione è impensabile, ma ... «Wired.it, Jul 15»
2
Il cartellone del teatro Sancarluccio
... “Corpi scelti - Trittico carnale” di Angela Matassa, Anna Mazza, Roberto Russo. Gli spettacoli promettono sorrisi, piacevoli percorsi musicali, ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Atp Umago: Fognini vola ai quarti, Seppi ko con Sousa. Rublev cede …
Nella terza frazione lo sloveno ritrova il bandolo della matassa e si porta in vantaggio 3-0, poi 4-2 e 5-2. Andrey fa un passo in avanti sul 3-5 ... «Ubi Tennis, Jul 15»
4
Mercato Juve: passi avanti per il trequartista con un occhio alla fascia
Le indicazioni di Allegri per districare questa matassa saranno quindi fondamentali. Fascia sinistra da rinforzare. Tralasciando per un attimo la ... «CalcioWeb, Jul 15»
5
La gara delle porcherie
Come ha scritto e riscritto Luca Sofri, passati ormai i giorni che sono passati, e sbrogliare la matassa sull'intercettazione al presidente della ... «Il Post, Jul 15»
6
Testimonzos, la Procura convoca tutti i lottisti
Affianco ha l'avvocato nuorese Giulio Mura, al quale l'associazione ha appena affidato il compito di sbrogliare la matassa di regole necessarie ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
7
Prefetti in rivolta. Sull'immigrazione "siamo lasciati soli"
Stanchi degli insulti, di fare la parte dei capri espiatori e di dover sbrogliare la matassa del governo in tema immigrazione. Dopo l'annuncio ... «Radio 24, Jul 15»
8
Ex portiere del Sansepolcro scomparso da una settimana: il dramma …
Per ora, nemmeno le unità cinofile sono riuscite a dipanare la matassa in un raggio di 30 chilometri. L'unico indizio sarebbe costituito dalla ... «La Nazione, Jul 15»
9
Il Commissario Schumann, l'errore del poliziotto: anticipazioni
Nel frattempo le indagini proseguono, senza pero' che nessuno riesca a trovare il bandolo della matassa al punto che le intuizioni di ... «TvZap, Jul 15»
10
Sicilia, Crocetta: "non lascio. Il Paese insorga contro gli eversori"
Il caso Crocetta diventa giorno dopo giorno una grande matassa aggrovigliata, sempre più difficile da sbrogliare per le parti in causa. Se fino a ... «TG La7, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Matassa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/matassa>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z