Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bardassa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BARDASSA AUF ITALIENISCH

bar · das · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BARDASSA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bardassa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BARDASSA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bardassa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von bardassa im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Bardassa im Wörterbuch ist monellacio, ragazzaccio. Eine andere Definition von Bardassa ist ein Junge, ein Junge. Bardassa ist auch ein verkommener und verweichster junger Mann.

La prima definizione di bardassa nel dizionario è monellaccio, ragazzaccio. Altra definizione di bardassa è ragazzo, fanciullo. Bardassa è anche giovinetto depravato ed effeminato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bardassa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BARDASSA


bassa
bas·sa
battere la grancassa
battere la grancassa
biomassa
bio·mas·sa
carcassa
car·cas·sa
cassa
cas·sa
far man bassa
far man bassa
gassa
gas·sa
glassa
glas·sa
grancassa
gran·cas·sa
grassa
grassa
lassa
las·sa
massa
mas·sa
matassa
ma·tas·sa
melassa
me·las·sa
nassa
nas·sa
navassa
navassa
passa
pas·sa
potassa
po·tas·sa
scassa
scas·sa
tassa
tas·sa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BARDASSA

barda
bardaglio
bardamento
bardana
bardana lanuta
bardana maggiore
bardana minore
bardana minuta
bardana selvatica
bardare
bardarsi
bardassata
bardasso
bardato
bardatura
bardella
bardellare
bardellone
bardiglio
bardito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BARDASSA

a voce bassa
bagassa
calce grassa
capassa
contraccassa
controcassa
draghinassa
ecotassa
erba grassa
eurotassa
fare man bassa
grammo-massa
materassa
molassa
sopraccassa
sopratassa
soprattassa
sovratassa
sovrattassa
supertassa

Synonyme und Antonyme von bardassa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BARDASSA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bardassa bardassa wikizionario antico giovane sodomita passivo talora anche sfumatura prostituto usato femminile riferito maschio quel ragazzo cultura storia termini sull omosessualità pagine giovanni dall orto parole dirlo etimologia della parola treccani bardasso arabo bardaǵ schiava masch femm costumi depravati tendenze lessicografia crusca significato sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari dàs lett spreg monellaccio ragazzaccio dial fanciullo giovinetto depravato effeminato cinedo wikipink enciclopedia lgbt italiana specie età

Übersetzung von bardassa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BARDASSA

Erfahre, wie die Übersetzung von bardassa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bardassa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bardassa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Bardassa
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Bardassa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Bardassa
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Bardassa
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Bardassa
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Bardassa
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Bardassa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Bardassa
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Bardassa
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Bardassa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bardassa
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Bardassa
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Bardassa
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Bardassa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Bardassa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Bardassa
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Bardassa
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Bardassa
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bardassa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Bardassa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Bardassa
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Bardassa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Bardassa
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Bardassa
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Bardassa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Bardassa
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bardassa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BARDASSA»

Der Begriff «bardassa» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 83.126 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
24
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bardassa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bardassa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bardassa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BARDASSA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bardassa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bardassa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bardassa auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BARDASSA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bardassa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bardassa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabulario milanese-italiano
Con voce ambigua questi Barcon sono anche detti Borcèj o Bruccèj sui laghi. Barda. Bardamenlare. Bardàa. BarJamentato. Bardadùra. Bardamenlo. Bardatura. Bardàgna, et: Lo stesso che Bardassa, ec. f. Bardandn. Farfaraccio. Farferiigine.
Francesco Cherubini, 1839
2
Dizionario milanese-italiano, col repertorio ...
Bardassa (A ragazzo troppo vivace), lîardassa. « Te see on gran bardassa ! » : « Sbarazzino ehe sei!» — Bardassada, Kagazzata. — Bardassaria, Ragazzaglia. — Bardasson , Muriólo, ( Seh. a ragazzo) Bardassa. Barella (Per trasportar a ...
Cletto Arrighi, 1896
3
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
[BARDASSA, Birichino, Monèllo. Dei tre ragazzi, il maggiore d'età e di bricconeria è la Bardassa. Una Bardassa è proprio incorreggibile; nella sua sfacciataggine ineducata e chiassosa ne fa di tutti i colori, e le caverebbe di mano a un monco.
Pietro Fanfani, 1884
4
Vocabolario milanese-italiano
Tegni el basci sott al barbozz. Tener il bacile alla barba. Barbozzin ( dim. di Barbozz ). V. Barchett. Barchetto. Barchetta. Andà a Vigeven in barchett. V. Vigeven. Bardagna. Lo stesso che Bardassa. V. Bardanon. Petasite. Sorta d'erba arvense.
Francesco Cherubini, 1814
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
BARDASSA BARDASSA, Bar-dàs-sa. [8. cam.] Giovaneth che fa passivamente altrui copia di sé medesimo. - Bagascionc, Zanzero, sin. Lai. cinoedus. Gr. xìvauò 'og. (Secondo il Menagio, è da badas che in gr. vale il medesimo, e che trovasi ...
6
Raccolta Universale Delle Opere
«X *47 U* GUSTI NOTTURNI D'UNA DONNA In mezzo d' un Bardassa , e d' un Prelato. Ve podè figurar , cos' emo fato y . Delle buzare tante , si per Dìo , E semo andai a farle tanto drìo, Ch* addosso n'è vegnù zorno de fato. Mi giera in mezzo ...
Giorgio Baffo, 1789
7
Origine della lingua italiana
86. C. ) In una Donazione fatta ad un Monastero di Verona l'anno 1075 si legge : et res Mas Monasterii in loco qui dicitur Barche , sito in confinio etc. ( Murat. tom. 1 , pag. B91. B. ) BARDASSA. Giovinetto che fa altrui copia di se medesimo.
Ottavio Mazzoni Toselli, P. Bonafede, 1831
8
Raccolta completa delle opere di Giorgio Baffo, veneto
GUSTI NOTTURNI D'UNA DONNA SONETTO Sta notte, amiga, go bu un gusto mato, Quanto mai se puoi dar m'ho divertìo, Sappiè, ch'in t'un casin mi, go dormìo In mezzo d'un bardassa e d'un prelato. Ve podè figurar cos'emo fato, Delle ...
Giorgio Baffo, 1860
9
Vocabolario piemontese-italiano
Bardassa , giovanetto, fanciullo, e in cattivo semso , bardassa, ra- gazzaccio , ragazzo di mal aft'are, mariuolo , gagnolino , forchetta , bagascione. Bardassada , ra. fanciullaggine , ragazzata , mariuoleria. BahdassarIa , ragazzaglia, ragaz- ...
Michele Ponza, 1830
10
Caravaggio
L'altro attestato si ravvisa in un documento del 28 agosto 1603, dove è detto che il pittore Filippo Trasegno aveva ricevuto una copia delle famose rime in cui Onorio Longhi e il Caravaggio canzonavano il Baglione, «da una bardassa di essi ...
Maurizio Calvesi, 2009

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BARDASSA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bardassa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La vita di Tiziano romanzata da Neri Pozza
Il lessico è tale (bagatìn, bardassa, boletin, braoso...) da richiedere un glossario, posto alla fine del libro a fianco dell'elenco delle fonti. «Corriere della Sera, Mär 12»
2
La vita di Tiziano romanzata da Neri Pozza
Il lessico è tale (bagatìn, bardassa, boletin, braoso...) da richiedere un glossario, posto alla fine del libro a fianco dell'elenco delle fonti. «Corriere della Sera, Mär 12»
3
A qualcuno piace «gay»
«Bardassa» o «bardascia» deriva dall'arabo bardag, giovane schiavo, che a sua volta deriva dal persiano hardah, schiavo. II significato ... «Lettera43, Mai 11»
4
A qualcuno piace «gay»
«Bardassa» o «bardascia» deriva dall'arabo bardag, giovane schiavo, che a sua volta deriva dal persiano hardah, schiavo. II significato ... «Lettera43, Mai 11»
5
Messaggi del forum: 1
Tanto che il Tallemant des Réaux (1619-1692) riportò pettegolo: Poiché il Ludovisi aveva nominato marchese il suo bardassa (ndr: amante ... «La Voce di Fiore, Jul 07»
6
Messaggi del forum: 1
Tanto che il Tallemant des Réaux (1619-1692) riportò pettegolo: Poiché il Ludovisi aveva nominato marchese il suo bardassa (ndr: amante ... «La Voce di Fiore, Jul 07»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bardassa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bardassa>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z