Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sciupio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCIUPIO AUF ITALIENISCH

sciu · pi · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCIUPIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sciupio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCIUPIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sciupio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sciupio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Abfall im Wörterbuch ist Verbrauch, kontinuierliche und gewohnheitsmäßige Verschwendung: s. elektrisches Licht, Telefonate, Geld. Sciupio ist auch eine Show, eine Schande, ein Glanz.

La definizione di sciupio nel dizionario è consumo, spreco continuo e abituale: s. di luce elettrica, di telefonate, di denaro. Sciupio è anche sfoggio, scialo, sfarzo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sciupio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCIUPIO


Principio
Principio
al principio
al principio
ampio
am·pio
apio
apio
aucupio
au·cu·pio
cappio
cap·pio
carpio
car·pio
doppio
dop·pio
esempio
ʃem·pio
marsupio
mar·su·pio
microscopio
mi·cro·sco·pio
municipio
mu·ni·ci·pio
per esempio
per esempio
pio
pio
principio
prin·ci·pio
propio
propio
scorpio
scor·pio
semicupio
se·mi·cu·pio
telescopio
te·le·sco·pio
tempio
tem·pio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCIUPIO

sciugare
sciumbasci
sciupacarte
sciupacchiare
sciupafemmine
sciupare
sciuparsi
sciupateste
sciupato
sciupatore
sciupinio
sciupo
sciupone
Sciuridi
sciuscià
sciusciuliare
scivolamento
scivolare
scivolare dentro
scivolata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCIUPIO

appio
caleidoscopio
come per esempio
empio
endoscopio
fonendoscopio
giroscopio
olimpio
oppio
oscilloscopio
otoscopio
participio
periscopio
policarpio
presepio
raddoppio
radiotelescopio
scempio
scoppio
stetoscopio

Synonyme und Antonyme von sciupio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCIUPIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sciupio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sciupio

ANTONYME VON «SCIUPIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sciupio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sciupio

MIT «SCIUPIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sciupio dispersione dissipazione grandezza perdita rovinio scialacquamento scialo sperpero spreco strazio economia frugalità moderazione semplicità sobrietà sciupio dizionari corriere della sera continuato cattivo qlco significato termine treccani sciupìo sciupare sciupo soprattutto abitudinario questa faccenda risolta gran tempo denaro grandi sciu pìi consumo continuo abituale luce elettrica telefonate estens sfoggio sfarzo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica traduzione dicios traduzioni spoilage waste

Übersetzung von sciupio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCIUPIO

Erfahre, wie die Übersetzung von sciupio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sciupio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sciupio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

浪费
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

despilfarro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wastefulness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

wastefulness
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تبذير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

расточительность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desperdício
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

wastefulness
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gaspillage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pembaziran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unwirtschaftlichkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

むだ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

낭비
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wastefulness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lãng phí
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

wastefulness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

wastefulness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

israf
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sciupio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozrzutność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

марнотратство
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

wastefulness
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σπατάλη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vermorsing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slöseri
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

wastefulness
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sciupio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCIUPIO»

Der Begriff «sciupio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.387 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sciupio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sciupio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sciupio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCIUPIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sciupio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sciupio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sciupio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCIUPIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sciupio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sciupio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il capitale totale: il "capitolo VI" inedito de "Il ...
Ecco dunque la contraddizione più stridente del modo di produzione capitalistico : non ci può essere valorizzazione se non attraverso la distruzione (Vernichtung), lo sciupio (Vergeudung) del valore esistente. Si è già fatto osservare questo ...
Jacques Camatte, 1976
2
Sociologia della moda
Lo sciupio vistoso e le leggi della moda. Lo sciupio vistoso, secondo il nostro autore, si coniuga perfettamente con il principio della novità. Infatti «gli abiti non solo devono essere vistosamente dispendiosi e scomodi, devono essere nello ...
Costanza Baldini, 2008
3
Oltre l'illusione: dalle apparenze alla realtà
Alcuni di voi trovano difficoltà ad ammettere l'esistenza delle varianti, perché pare a loro che esse costituiscano un inutile sciupio contrario ad ogni principio economico. Io non entro nel merito di ciò che si può ritenere utile o inutile, perché  ...
Cerchio Firenze 77, 1978
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
cariche. Non è quindi da approvarti quel continuo sciupio di questa voce : p. es. - Ambisco l'onore de' vostri comandi, Ambisco di servirvi, te. - Ambizioso: molti scrivono :- Sono ambizioso di esser vostro amico - ed altri modi di simil conio.
Prospero Viani, 1858
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Sciupo, Sciupio, Sciupinio. Donna che si sciupa, sciupata. Sciupata, Perduta. Tempo sciupato, perduto. Gettato, Gettato via, Battuto via, Perduto, Perso. - Sciupinare e sciupinio, tra frequentativi e dispregiativi: sciupinare un vestito, logorarlo ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Il tempo da oggetto a risorsa
«Diverse circostanze permettendolo, quest'istinto induce gli uomini a guardare favorevoli all'efficienza produttiva e a tutto ciò che è utile per l'uomo. Esso li induce a deprecare ogni sciupio di sostanze e di energie. L'istinto dell'efficienza è ...
Angela Perulli, 1996
7
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Gascenisme , sost. m. ( gas-ko-nism ) Vizioso modo di favellare de' Guasconi ; Guasconismo. ! Gasconnade , sost. f. ( gas-ho-nad ) Guasconata ; fanfaronata. 9 Gasconner , v. u. ( gas-ko-né ) Millantarsi. Gaspillage , 8. m. Sciupio ; sprecatura.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
8
La Civiltà cattolica
D'altra parte i Trasteverini non agirono come si usa in una sollevazione preparata di lunga mano ! Essi, invece di inseguire gli odiati nemici agmine facto, perdettero tempo ad abbattere gli alberi della libertà ed a farne sciupio: fu quello uno ...
‎1903
9
Rimario di Girolamo Rosasco
... scliiamazaia pimpin“ impinzo brulichio '12 seialacqnm" INZANO (157) raggrinzo 4 buzzicliio 13 scio 20. nggriuzauo verbi rimpian 5 oicalio ` ч scioperio .im impinzauo ' ' lO (1) cigalio sclnpmlo a?x ‚ raggrínzuno ' addio Idime-nio sciupio... ai..
Girolamo Rosasco, 1840
10
Liberare il desiderio. I vangeli sinottici
Un gesto candido e affettuoso, di condivisione, semplice, di tenerezza squisitamente femminile; un contatto innocente, schietto, puro, manifestato con dolce ingenuità. Ma c'è chi si scandalizza per lo spreco, lo sciupio di un profumo  ...
M. Rosa Aceto, mancante, Mario De Bernardis, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCIUPIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sciupio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le due vite del Dottor Zivago tra fascino, donne e gioco
Lo sguardo magnetico dei profondi occhi neri, i gesti sicuri del consumato amatore, ma anche lo sciupio di risorse e passioni che, ... «La Stampa, Jul 15»
2
Dialogo e contraddittorio: punti focali nei rapporti fisco-contribuente
... Pubblica Amministrazione, come il danno d'immagine, oppure il danno economico che può derivare dall'inutile sciupio di risorse pubbliche e ... «IPSOA Editore, Jun 15»
3
Divine Divane Visioni (Cinema porno 08/11) – 72
... Il peggio di Novella 2000, con Arbore) piazza la zampata di genio, la scintilla di fosforo che potrebbe comunque autorizzare questo sciupio. «Carmilla, Jun 15»
4
Knapp, l'antidiva piena di passione (Valesio). Amélie, la coach dei …
Ammirai dunque il miracoloso tennis di Amélie, seguito da uno sciupio regale di punti quasi vinti e, vedendolo ai bordi, ne chiesi al mio amico ... «Ubi Tennis, Mai 15»
5
Lo sdegno elegante di Raffaele Gaetano – Le querce sono in fiore
... a volte matrigna, mare azzurro e tempeste, malattie e tuguri, nello sciupio di esistenze lasciate nell'incuria di chi avrebbe dovuto averne cura. «Lamezia Terme.it, Mai 15»
6
Nel GENDER vince l'idea di Nietzsche
L'interrogativo che Jean Paul Sartre poneva nel suo esistenzialismo pessimista si ripropone oggi, drammatico, davanti all'incurante sciupio di ... «Avvenire.it, Mai 15»
7
Rojadirecta Atalanta-Lazio Streaming Diretta Live Tv Gratis
... rush finale in nerazzurro e perché almeno un punticino oggi gli permetterebbe di dimenticare lo sciupio di mercoledì sera a Cesena, il gol del ... «Menti Informatiche, Mai 15»
8
I martiri cristiani ci riportano alla serietà della fede
Infatti o ogni sciupio di vita umana, qualsiasi Nome essa invochi quando vive, qualsiasi Dio preghi quando viene strappata, suscita lo stesso ... «Corriere della Sera, Apr 15»
9
La storia di DrOne, cioè la nostra Oltre la notte dell'umano sciupio
la crisi ha ferito gravemente la sanità. I tagli ai finanziamenti e il blocco delle assunzioni stanno costringendo i sanitari a un sovraccarico ormai ... «Avvenire.it, Apr 15»
10
Corrosione da fermare
... sin quasi a non osare più la speranza: lo sciupio più grande e più rischioso, perché porta all'incapacità di «investire» risorse personali, ideali ... «Avvenire.it, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sciupio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sciupio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z