Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "scontato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCONTATO AUF ITALIENISCH

scon · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCONTATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scontato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SCONTATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scontato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scontato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von diskontiert im Wörterbuch wird von einem Konto abgezogen, von einem zu zahlenden Betrag: abgezinste Summe; der abgezinste Teil der Hypothek. Eine andere Definition, die als selbstverständlich vorausgesetzt wird, ist die Sühne: offensichtliche Straftaten; Ermäßigte Strafe. Vergünstigt ist auch schon vorgesehen oder leicht vorhersehbar: alle Ausreden sind bereits diskontiert; Das Ergebnis war offensichtlich.

La prima definizione di scontato nel dizionario è detratto da un conto, da un importo da pagare: somma scontata; la parte scontata del mutuo. Altra definizione di scontato è espiato: colpe scontate; pena scontata. Scontato è anche già previsto o facilmente prevedibile: tutte scuse già scontate; il risultato era scontato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scontato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCONTATO


addormentato
ad·dor·men·ta·to
affrontato
af·fron·ta·to
alimentato
alimentato
ambientato
ambientato
attentato
at·ten·ta·to
contato
con·ta·to
frequentato
fre·quen·ta·to
incantato
in·can·ta·to
incidentato
in·ci·den·ta·to
inventato
in·ven·ta·to
montato
mon·ta·to
orientato
o·rien·ta·to
piantato
pian·ta·to
presentato
presentato
puntato
pun·ta·to
raccontato
rac·con·ta·to
rappresentato
rap·pre·ʃen·ta·to
sperimentato
spe·ri·men·ta·to
tentato
ten·ta·to
tormentato
tor·men·ta·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCONTATO

scontabile
scontabilità
scontamento
scontante
scontare
scontatario
scontatezza
scontatore
scontentare
scontentezza
scontento
scontessere
scontinuare
scontista
sconto
sconto di pena
scontorcere
scontorcimento
scontornare
scontorto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCONTATO

accontentato
allentato
appuntato
argentato
dentato
disorientato
documentato
frammentato
movimentato
neopatentato
praticantato
rallentato
recintato
regolamentato
smontato
sormontato
spaventato
spuntato
sventato
trapiantato

Synonyme und Antonyme von scontato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCONTATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scontato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scontato

ANTONYME VON «SCONTATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «scontato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von scontato

MIT «SCONTATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scontato abusato accettato accreditato acquisito ammesso assodato banale certo chiaro comune consolidato consueto consumato convenzionale occasione defalcato favore facile fritto rifritto frusto impersonale incolore indiscusso indiscutibile invalso logoro scontato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera ribassato ridotto significato termine treccani part pass scontare detratto conto importo pagare somma costituisce venti cento totale stato traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios descontado miglior gratuito dato controlla altre larousse trovate anche esempi parola definizioni reverso consulta prezzo sconto scotto sconfitto internazionale opinioni enrico berlinguer dovrebbe dare nulla neanche quello sembra grandi scon scontàre econ scontata parte mutuo wikizionario open book aggettivo modifica sing voce verbale participio passato maschile

Übersetzung von scontato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCONTATO

Erfahre, wie die Übersetzung von scontato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scontato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scontato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

打折
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

descuento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

discounted
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रियायती
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مخفضة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

со скидкой
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

descontado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছাড়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

à prix réduit
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berdiskaun
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

diskon
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

割り引き
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

할인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

diskon
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giảm giá
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தள்ளுபடி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सवलतीच्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

indirimli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scontato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dyskontowane
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зі знижкою
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

promoție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έκπτωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afslag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rabatt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nedsatte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scontato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCONTATO»

Der Begriff «scontato» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.552 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scontato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scontato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scontato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCONTATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scontato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scontato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scontato auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SCONTATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort scontato.
1
Alessandro Baricco
Sapete, è geniale questa cosa che i giorni finiscono. E’ un sistema geniale. I giorni e poi le notti. E di nuovo i giorni. Sembra scontato, ma c’è del genio. E là dove la natura decide di collocare i propri limiti, esplode lo spettacolo. I tramonti.
2
Alessandro Baricco
La volgarità, la meta esotica chiaramente sessuale, i modi da padroni del mondo, la malcelata certezza di esser i più furbi. Non mi vergogno di dire che istintivamente li disprezzo. Non credo che sia per moralismo puro e semplice, anzi lo escludo. È che, dato per scontato il diritto degli umani a morire da vivi, e non da morti, non amo chi sostituisce la razzia al rito del seminare e del raccogliere.
3
Ilary Blasi
[Il tatuaggio] Non ne vado orgogliosa. Ormai ce l'hanno tutti: è scontato e banale.
4
Susanna Camusso
La diffusione della precarietà è figlia di un'idea che sempre più considera il lavoro come una merce, che ha sostituito nel pensiero corrente il lavoratore con il consumatore, che ha affrontato il tema della pluridentità delle persone dando per scontato che quella data dal lavoro potesse divenire progressivamente marginale, fino quasi a scomparire.
5
Susanna Camusso
L'Italia ha sempre dato per scontato che le auto le produce la Fiat o nessuno. Invece è da affermare il concetto che la produzione dei mezzi di trasporto nel Paese non può essere il risultato delle scelte di una singola azienda.
6
Giampiero Casoni
Il suo nuovo libro era del tutto scontato, tranne che nel prezzo.
7
Ron Paul
Chiunque nella commissione dà per scontato che l'undici settembre è stato il risultato di una mancanza di azione governativa. Nessuno a Washington ha mai sollevato la domanda se le nostre mancanze, portate alla luce dall'undici settembre, non siano invece state un risultato del troppo governo.
8
Anthony Quinn
Mah... mi ha fatto delle domande strane, come se per lui fosse scontato che tutti avessero fatto all'amore con qualsiasi cosa, dalle capre alle lucertole…
9
Roberto Vecchioni
Ci sono normalità, regole, armonie che nemmeno noti tanto è scontato che ci siano. [...] È l'eccezione, lo sconvolgimento del consueto che ti mette ansia, ti rizza i nervi, ti sbulina l'animo.
10
Jane Austen
Io presto molta poca attenzione... a ciò che dei giovani qualsiasi hanno da dire riguardo al matrimonio. Se ostentano un disinteresse verso lo stesso, dò solo per scontato che non hanno ancora incontrato la persona giusta.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCONTATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scontato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scontato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I costi del personale dipendente e il «trattamento di fine ...
... redazione del bilancio 1.492,43 3.212,46 5.187,14 7.446,50 10.023,82 12.956, 02 16.284,02 (Present Value of the Defined Benefit Obligation) indicato generalmente con l'acronimo DBO * VA di 2.000 pagabile fra 6 periodi scontato al tasso ...
Salvatore Loprevite, 2008
2
Impariamo a pensare
Alessandra - In questo momento stiamo lavorando in un gruppetto della III D composto da Martina, Giulia, Chiara, eccetera: è scontato che ci siate proprio voi e non altri compagni di classe o di scuola? Voci - No, potrebbero anche esserci ...
Alessandra Ielli, 2006
3
La riscossione delle sanzioni amministrative. Con CD-ROM
Verbale di contestazione per violazioni al codice della strada. Pagamento scontato del 30% avvenuto oltre il termine di 5 giorni dalla contestazione o notificazione del verbale di contestazione, ovvero non previsto La recente introduzione della ...
Massimo Ancillotti, Cristina Carpenedo, 2013
4
Migliora il tuo pensiero
Nella pratica, tuttavia, portare alla luce ciò che in una certa situazione diamo per scontato può essere estremamente difficile. Per ottenere la via di fuga, proviamo a lasciar cadere, o a modificare, una certa qualità oppure cerchiamo di trovare ...
Edward De Bono, 2012
5
Ciò che abbiamo di più caro (1988-1989): Le equipes 6
Dove è scontato, è estraneo; se è scontato, vuole dire che non lo si conosce. È come il Mistero. Se uno dice: «Lo so», non lo conosce. Dove è scontato l'essere cristiani, dove è scontato il contenuto della fede, vuole dire che è estraneo.
Luigi Giussani, Julián Carrón, 2012
6
Nudi e crudi. Corso di sopravvivenza per famiglie nell'era ...
Ecco perché cerco di non dare niente per scontato. Non è scontato che mia moglie, dopo vent'anni di matrimonio, mi voglia bene e continui a supportarmi. Non è scontato che sia lo stesso per me. Non è scontato che i miei figli più grandi  ...
Aldo M. Valli, 2004
7
Comunicare e coevolvere in strutture maieutiche: un percorso ...
Carlo: quindi per te era scontato che Flavia e Pasquale fossero persone. Quante domande pensavate che si sarebbero potute fare avendo «dato per scontato» che i personaggi della storia fossero persone? Mariella: io pensavo che fossero ...
Carlo Romano, 2001
8
Non è mai troppo tardi: La prima guida di informatica ...
La prima guida di informatica orientata al software libero che spiega ciò che tutte le altre danno per scontato Mirko Varzè. Non è Non è maimai troppotroppo tarditardi La prima guida di informatica orientata al software libero che spiega ciò che ...
Mirko Varzè, 2011
9
Aica. Atti del Congresso annuale (1976)
Il metodo più sicuro da usare è quello del "flusso di cassa scontato" (DCF) , detto anche del valore attuale. Se si usa il DCF, c'è il problema della scelta del tasso di at tual izzazione , scelta delicata, ma spesso già fatta per l'analisi di ...
Aica, 1976
10
Contro il metodo. Abbozzo di una teoria anarchica della ...
Essa rende la nostra scienza meno adattabile e più dogmatica: ogni regola metodologica è associata ad assunti cosmologici, cosicché usando la regola diamo per scontato che gli assunti siano giusti. II falsificazionismo ingenuo dà per ...
Paul K. Feyerabend, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCONTATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scontato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
MEIZU M2 Note prezzo scontato su GearBest a 147€
Dello smartphone MEIZU M2 Note abbiamo già parlato svariate volte: è un dispositivo Android molto avanzato e anche completo nelle sue ... «Zazoom Blog, Jul 15»
2
L'ultima genialata di Pisapia: biglietto del tram scontato per chi …
Vieni a Milano a manifestare? Nessun problema, il sindaco Giuliano Pisapia ti sconta il biglietto dei mezzi pubblici. Un buono sconto del 33,5% ... «il Giornale, Jul 15»
3
Anche Renzi firma l'accordo Whirlpool «Felici, il risultato non era …
Un risultato niente affatto scontato». Da casa Fiom è il numero uno nazionale Maurizio Landini a pungere: «Non è il Jobs act che ha fatto ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
4
Beautiful, agosto 2015: le nozze di Maya e Rick salteranno?
Tuttavia, gli spoiler sulle prime settimane di agosto lasciano intendere che l'esito delle nozze non sarà così scontato. Nonostante sembra ormai ... «Blasting News, Jul 15»
5
Elephone P8000: scontato a meno di 200 euro
Il sito Igogo.es ci comunica che ha in offerta il telefono Elephone P8000, un device dotato di un ottimo rapporto qualità-prezzo. Lo smartphone ... «DaVinciTech, Jul 15»
6
Taxi scontato per gli abbonati al bus
PORDENONE. L'autobus non passa? Si può chiamare il taxi e farsi portare a destinazione a una tariffa pari al 40 per cento di quella normale. «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
7
Dishonored: Definitive Edition scontato per i possessori dell'originale?
Degli utenti di Reddit hanno scovato uno sconto sulla versione digitale di Dishonored: Definitive Edition riservato ai giocatori in possesso del ... «Tell Me About Games - TMAG.it, Jul 15»
8
Nulla è mai scontato, nelle “Settimane Verdi” dell'ADV
Si è conclusa con successo la quattordicesima Settimana Verde di trekking sulle Dolomiti, organizzata come sempre dall'ADV (Associazione ... «Superando.it, Jul 15»
9
Journey: disponibile sullo store di PS4, scontato del 20% per gli …
Il gioco sviluppato da Thatgamecompany, Journey, è finalmente disponibile anche su PS4, scontato del 20% per gli abbonati al PlayStation ... «Tell Me About Games - TMAG.it, Jul 15»
10
PosteMobile: chi acquista Galaxy S6 scontato ha altro Sconto di 150 …
Il prezzo del telefono è automaticamente scontato al momento dell'acquisto ed è di 599 euro per S6 (anzichè 739 euro) e di 739 euro per S6 ... «PianetaCellulare.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scontato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scontato>, Okt 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z