Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "scontro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCONTRO AUF ITALIENISCH

scon · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCONTRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scontro ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCONTRO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scontro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scontro im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Konfrontation im Wörterbuch ist ein plötzlicher und heftiger Stoß zwischen zwei oder mehr Fahrzeugen: s. Schiene, Automobil; s. von zwei Tankern. Eine andere Definition von Konfrontation ist Kampf, Kampf: s. von Campaldino; da war einer s. zwischen Carabinieri und Räubern. Konflikt ist auch gewaltsamer Konflikt von Ideen, von Meinungen: ständige Auseinandersetzungen zwischen Regierung und Opposition; s. Minuten; s. argumentative.

La prima definizione di scontro nel dizionario è urto improvviso e violento tra due o più veicoli: s. ferroviario, automobilistico; s. di due autocisterne. Altra definizione di scontro è combattimento, battaglia: lo s. di Campaldino; ci fu uno s. tra carabinieri e rapinatori. Scontro è anche violento contrasto di idee, di opinioni: continui scontri tra governo e opposizione; s. verbale; s. polemico.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scontro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCONTRO


andar contro
andar contro
andare a sbattere contro
andare a sbattere contro
andare incontro
andare incontro
autoscontro
au·to·scon·tro
battere contro
battere contro
battersi contro
battersi contro
contro
con·tro
incontro
in·con·tro
inveire contro
inveire contro
lottare contro
lottare contro
mettere contro
mettere contro
mettersi contro
mettersi contro
per contro
per contro
protestare contro
protestare contro
rincontro
rin·con·tro
riscontro
ri·scon·tro
sbattere contro
sbattere contro
scagliarsi contro
scagliarsi contro
tramare contro
tramare contro
venire incontro
venire incontro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCONTRO

scontista
sconto
sconto di pena
scontorcere
scontorcimento
scontornare
scontorto
scontramento
scontrare
scontrarsi
scontrarsi con
scontrazzo
scontrino
scontro a fuoco
scontro armato
scontrosaggine
scontrosamente
scontrosità
scontroso
sconturbare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCONTRO

accanirsi contro
antro
avventarsi contro
centro
complottare contro
cozzare contro
dentro
entro
gareggiare contro
imprecare contro
macchinare contro
obiettare contro
picchiare contro
polemizzare contro
porsi contro
rientro
rivoltarsi contro
sontro
sporgere querela contro
urtare contro

Synonyme und Antonyme von scontro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCONTRO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scontro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scontro

MIT «SCONTRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scontro accapigliamento accidente alterco antagonismo appuntamento attrito baruffa battaglia battibecco bega bisticcio blocco botta campionato carico chiasso collisione colluttazione colpo combattimento commento scontro treccani scóntro scontrare scontrarsi truppe nemiche urto forze militari primi romani cartaginesi italia avvennero stampa paura barcellona sfiorato aerei giorno fascontro wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera contrapposizione armata eserciti gruppi persone fuoco sparatoria significato termine strage sfiorata boeing evita soffio airbus faaeroporto rischio aereo riprende quota quest ultimo

Übersetzung von scontro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCONTRO

Erfahre, wie die Übersetzung von scontro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scontro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scontro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

冲突
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

choque
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

clash
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संघर्ष
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اشتباك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

столкновение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

choque
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সংঘর্ষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

choc
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pertembungan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zusammenstoß
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

激突
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

충돌
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tawuran
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự xung đột
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மோதல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फासा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çatışma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scontro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zderzenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зіткнення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ciocnire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σύγκρουση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

botsing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

clash
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

clash
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scontro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCONTRO»

Der Begriff «scontro» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.302 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scontro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scontro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scontro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCONTRO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scontro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scontro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scontro auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SCONTRO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort scontro.
1
Nikolay Aleksandrovich Berdyayev
C'è un tragico scontro tra la verità ed il mondo. La verità pura e indisturbata infiamma il mondo.
2
Ralf Dahrendorf
La più potente forza motrice del progresso sociale nel mondo industriale è rappresentata dal fatto che i partiti politici e il loro scontro hanno fornito espressione organizzata al profondo conflitto degli interessi di classe.
3
Henrik Fexeus
Chi è adirato cerca resistenza, cerca lo scontro, e vuole qualcuno che gli sia d’ostacolo per scaricargli addosso la rabbia. Riconoscendo la sua agitazione, dicendo che ha ragione a essere arrabbiato e convenendo con lui, puoi riuscire a farlo sgonfiare.
4
Walter Crawford Kelly Jr.
Mi rifiuto di farmi coinvolgere in uno scontro intellettuale con un uomo disarmato.
5
Sally Kempton
Le donne sono guerrigliere naturali. Intrigando, ci infiliamo nel letto del nemico, evitando lo scontro diretto, considerando le opzioni, giocando le differenze.
6
Huey P. Long
In uno scontro politico, quando non hai nulla a favore della tua parte, inizia una lite nel campo opposto.
7
R.K. Milholland
Nella nostra famiglia la felicità consiste solitamente in uno scontro a fuoco e nell'intervento di almeno due auto pattuglie.
8
Gianna Nannini
Odio il concetto di dualismo, anche politico, che va da di moda in questi ultimi tempi. Detesto lo scontro, il becerare continuo dei potenti, le categorie in cui siamo costantemente incasellati. Il cuore, quando riflette sul giusto o sbagliato, è semplicemente un'arma da fottere! Quell'organo, infatti, dovrebbe badare solo ai sentimenti intensi.
9
Anne Tyler
Il vero scontro tra le culture non era quello tra i due sessi?
10
Vauro
Spero che [la satira] vada avanti con l’allegria tragica che da sempre la contraddistingue e che sia sorda al richiamo dei tamburi d’arruolamento… altrimenti finisce la satira e inizia la propaganda di morte o lo scontro.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCONTRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scontro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scontro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cento Miliardi Di Dollari - 10 Scontro Finale
Con Simonelli siamo al ritorno verso il romanzo vero e proprio .
Luciano Simonelli, 2011
2
Lo scontro delle civiltà e il nuovo ordine mondiale
Da diversi anni, da quando nell’estate del 1993 pubblicò un suo saggio sulla rivista «Foreign Affairs», le tesi di Samuel P. Huntington sugli scenari geopolitici mondiali sono al centro del dibattito e influenzano tutte le discussioni ...
Samuel P. Huntington, 2010
3
Giobbe e il suo Dio. L'incontro-scontro con il semplicemente ...
Attraverso uno studio di esegesi spirituale, il libro accompagna il lettore a focalizzare il rapporto Giobbe-Dio, che, pian piano, si trasforma in un più corretto rapporto Dio-Giobbe.
Fabrizio Pieri, 2013
4
Percy Jackson e gli Dei dell'Olimpo - 5. Lo scontro finale
Al Campo Mezzosangue Percy Jackson e gli altri semidei si stanno preparando per la battaglia contro i Titani.
Rick Riordan, 2012
5
Memoria del dottore Guglielmo Olbers sulla probabilità dello ...
Nella ipotesi che segua uno scontro col nostro globo, a dev' essere minore della somma de' semidiametri della Cometa e della Terra. Or le Comete sono astri di mele ordinariamente molto piccola, tal che si possono ritenere per misure medie  ...
Remigio Del Grosso, 1845
6
Scontro frontale
Tom Clancy, Mark Greaney. Biery gli aveva dato una pendrive con il nuovo malware, creato unendo il programma per lo scambio dei dati e il RAT di FastByte22. Valentin la collegò alla porta del laptop, quindi sollevò ilmonitor. Gli bastarono ...
Tom Clancy, Mark Greaney, 2014
7
Voto di scontro: Un padre e un figlio su politica, ...
Che cosa accade in una famiglia, quando un padre sessantacinquenne, elettore critico del centrosinistra, si confronta con un figlio trentatreenne attivista militante del Movimento 5 Stelle?
Giovanni Valentini, Niccolò Valentini, 2013
8
Come cambia la Cina: nazione d'Oriente, nazione d'Occidente ...
nazione d'Oriente, nazione d'Occidente : scontro di mondi o integrazione di civiltà complementari? Giuseppe Gerbino. 7. Nazione d'Oriente, Nazione d'Occidente. Scontro di mondi oppure integrazione di civiltà complementari? Questa Cina ...
Giuseppe Gerbino, 1996
9
Clienti e consumatori
Una volta che la marca sarà abbastanza famosa da diventare oggetto della fiducia dei clienti e del loro positivo passaparola, le strategie di mercato dovranno concentrarsi su altre sfide, per uscire vincenti dallo scontro e dalla vera e propria ...
Laurie Windham, Ken Orton, Alberto Mattiacci, 2002
10
Scienza e fede: un dialogo possibile? Evoluzionismo e ...
SCIENZA. E. FEDE: SCONTRO,. INCONTRO. O. DIALOGO? Valter. Danna. 1. Un po' di storia 1.1. Introduzione Il tema dei rapporti tra scienza e fede (e religioni) è un tema tra i più complessi, soprattutto se lo si vede attraverso i dati della storia ...
Valter Danna, Alberto Piola, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCONTRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scontro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Scontro Nainggo-tifosi Juve. "Tre pere? Dipende come..."
Due ore di botta e risposta tra il belga e i sostenitori bianconeri dopo la provocazione del giocatori ai media indonesiani: "Volevano pagarmi ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
Intercettazioni, è scontro tra magistrati e governo
Gli alfaniani non cedono sulla norma Pagano, l'Anm teme per le inchieste di Mafia. Ma il garante della Privacy la promuove. Francesco ... «il Giornale, Jul 15»
3
Tempio, incidente stradale: morto pensionato 81enne nello scontro
Un pensionato tempiese di 81 anni, Giovannino Careddu, è morto oggi, domenica 26, nello scontro tra la sua Panda e una Citroen C3 nella ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
4
Lamporecchio, scontro a fuoco fra vigilantes e un ladro
Lamporecchio, scontro a fuoco fra vigilantes e un ladro (fotogramma) Hanno sparato entrambi, il ladro e il vigilante. Il primo nascosto in una ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
5
Lonato, scontro auto-moto: grave centauro
Un motociclista è in gravi condizioni in seguito a un incidente lungo via Mapella, in territorio di Lonato. La sua due ruote è entrata in collisione con un suv ... «Giornale di Brescia, Jul 15»
6
18:56 Elena Ceste, è scontro sulle perizie
Scontro serrato nell'aula del tribunale d'Asti per la prima udienza del caso di Elena Ceste la mamma di 37 anni scomparsa da Costigliole d'Asti ... «Il Tempo, Jul 15»
7
Scontro tra una moto e un'auto a San Vito Lo Capo, muore un …
Ieri in un altro incidente stradale nella circonvallazione di Monreale, sempre in uno scontro tra una moto e un altro mezzo, è deceduto Marcello ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
8
Scontro moto-auto a Sarentino, due morti
(ANSA) - BOLZANO, 26 LUG - Due morti, un ferito grave e tre feriti lievi sono il bilancio di uno scontro tra una moto e un'auto avvenuto nel ... «ANSA.it, Jul 15»
9
Giustizia: scontro sulle intercettazioni alla Camera, ddl per amnistia …
Lo scontro tra opposizioni e governo è in particolare sulla nuova norma, introdotta con un emendamento di Ap approvato in commissione, che ... «Blasting News, Jul 15»
10
Scontro nella notte sull'A1, morti due giovani
(askanews) - Grave incidente stradale nella notte sull'autostrada A1 Milano-Napoli, nel territorio del comune di Anagni: nello scontro sono ... «askanews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scontro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scontro>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z