Lade App herunter
educalingo
servo

Bedeutung von "servo" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON SERVO AUF ITALIENISCH

ser · vo


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SERVO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Servo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SERVO AUF ITALIENISCH

Knechtschaft (rechts)

Eine Knechtschaft, im rechtlichen Lexikon, deutet auf ein echtes geringes Recht auf Freude an dem, was sonst aus "einem Gewicht, das einem Fonds zugunsten eines anderen Fonds eines anderen Eigentümers auferlegt wird". Der Vorruf folgt aus dem lateinischen Praedium, was "Boden, Boden" bedeutet. So ist der Ausdruck "primitive Knechtschaft" gleich der eines Knechtschaftslandes.

Definition von servo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Diener im Wörterbuch ist ein Volk. seit Jahrhunderten. Eine andere Definition eines Dieners ist eine Person in einem Zustand der Knechtschaft; Sklave: sein, s werden. des Ausländers; kaufen, verkaufen ein s.; Lebe von s. Diener sind auch diejenigen, die gegen eine Gebühr Hausarbeit machen: tun die s. in einem Patrizierhaus; jemanden einstellen wie s. ein s. treu.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SERVO

acervo · cervo · coacervo · conservo · ircocervo · nervo · protervo · riservo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SERVO

servizi postali · servizi sanitari · serviziale · serviziato · servizievole · servizio · servizio di leva · servizio funebre · servizio militare · servoassistere · servoassistito · servocomando · servocontrollo · servofreno · servomeccanica · servomeccanismo · servomobile · servomotore · servosistema · servosterzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SERVO

arrivo · bravo · carice a becco curvo · corvo · curvo · di nuovo · dispositivo · evo · incurvo · motivo · novo · nuovo · ovo · parvo · positivo · ricurvo · salvo · succiamele ricurvo · torvo · vivo

Synonyme und Antonyme von servo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SERVO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «servo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «SERVO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «servo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SERVO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

servo · asservito · assoggettato · cameriere · colf · collaboratrice · familiare · domestico · donna · servizio · famiglio · garzone · incubo · lacché · leccapiedi · persona · prigioniero · satellite · schiavo · servente · servile · servitore · soggetto · sottoposto · succube · servo · treccani · come · sost · comune · soltanto · nella · locuz · della · gleba · declino · dell · impero · romano · secoli · successivi · alla · dizionari · corriere · sera · lett · significato · this · library · allows · board · control · hobby · motors · servos · have · integrated · gears · shaft · that · precisely · controlled · standard · wikizionario · book · sostantivo · modifica · sing · voce · verbale · singolare · presente · semplice · indicativo · servire · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · eira · corda · fune · alcuno · connette · idice · magazine · pick · july · issue · newsstands · month · features ·

Übersetzung von servo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SERVO

Erfahre, wie die Übersetzung von servo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von servo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «servo» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

仆人
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

criado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

servant
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

नौकर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خادمة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

служащий
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

servo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দাস
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

serviteur
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hamba
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Diener
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

サーバント
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

하인
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

abdi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đầy tớ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வேலைக்காரன்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

सेवक
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hizmetçi
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

servo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sługa
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

службовець
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

servitor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπηρέτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dienaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tjänaren
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tjener
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von servo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SERVO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von servo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «servo».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe servo auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SERVO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort servo.
1
Phineas Taylor Barnum
Il denaro è un terribile padrone ma un servo eccellente.
2
William Congreve
Va abbastanza bene per un servo essere istruito all'università, ma l'istruzione è un po' troppo pedante per un gentiluomo.
3
Russell Crowe
Mi chiamo Massimo Decimo Meridio, comandante dell'esercito del nord, generale delle legioni Felix, servo leale dell'unico vero imperatore Marco Aurelio, padre di un figlio assassinato, marito di una moglie uccisa,... e avrò la mia vendetta, in questa vita o nell'altra.
4
Curzio Rufo
Tra servo e padrone non v'è nessuna amicizia.
5
Étienne de La Boétie
È il popolo che si assoggetta, che si taglia la gola e potendo scegliere fra l’essere servo e l’essere libero, lascia la libertà e prende il giogo; che acconsente al suo male, o piuttosto lo persegue.
6
Roberto Gervaso
Chi non è padrone di sé finisce servo degli altri.
7
Menandro
Servi liberamente e non sarai servo.
8
Amos Oz
Colui che odia lo si può trasformare in servo, ma non in uno che ama.
9
John Ray
Un servo, una donna, e un albero di noce, Più vengono battuti meglio è.
10
Alexandre Dumas (figlio)
Stimo il denaro né più né meno di quello che vale, perché è un servo eccellente ma un padrone terribile.

10 BÜCHER, DIE MIT «SERVO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von servo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit servo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il servo di Byron
Il poeta Franco Buffoni torna alla narrativa con questa biografia romanzata mettendo a nudo l’uomo più celebre del romanticismo inglese, Lord Byron, e l’unico aspetto della sua personalità che il gossip londinese non gli avrebbe mai ...
Franco Buffoni, 2012
2
Il servo di Dio porta il diritto alle nazioni: analisi ...
Roberto di Paolo, nato a Pescara (Italia), nel 1970, entrato nel 1989 nell'Ordine dei Frati Minori Conventuali, ha compiuto gli studi filosofici e teologici presso l'Istituto Teologico di Assisi e ha conseguito la Licenza e il Dottorato in ...
Roberto Di Paolo, 2005
3
Il servo del Signore. Lectio divina dei carmi del profeta Isaia
Infatti, dopo aver considerato in quella l'opera salvifica del servo del Signore, qui viene meditato il modo con il quale egli l'ha compiuta. Alcuni termini lo possono compendiare: patì, morì, fu sepolto come peccatore benché fosse innocente.
Mario Masini, 1998
4
Paolo, servo di Cristo e padre dei Corinzi: analisi ...
Carmelo Pellegrino, 1971, ha conseguito la laurea prima in Lettere e poi in Filosofia all'Universita La Sapienza di Roma.
Carmelo Pellegrino, 2006
5
Servo Inutile:
Il dramma di una doppia vocazione, al sacerdozio e all'amore per una donna, il diario ventennale di don Enrico Cini, dai giorni della passione clandestina per Claudia a quelli in cui, padre di due figli, lotta per riavere la pratica del suo ...
Rodolfo Doni, 2007
6
Storia della vita del venerabile servo di Dio Giovanni ...
35' Opera della elemosina, a' poverelli esercitgtet dal Venerabile Servo di Dio. . . . . u 37 Opera dell' Ospedale esercitata dal Y<cnerqbile Servo di Dio. . . » 44 Opera delle Carceri. . . u 53 Opera dei Preti Camerati. . n 56 Opera dei Ritiri... . . . u ...
Francesco Minervini, 1857
7
Vita del venerabile servo di Dio: P. Paolo della Croce...
Anche il Pjpa Clemente XIV. ammirò, e gustò la forza de' suoi santi discorsi. Nella Festa de' SS. Titolari 26. Giugno portossi a visitare quella Basilica ; di poi volle salire al Bitiro , il che recò tanta consolazione al Servo d* Dio , che disse : Hodie  ...
‎1821
8
Storia della vita, virtù, doni e grazi del venerabile servo ...
CAP. VI. Della Vrudenza del Ven. Servo di Dio . 127. CAP. VII. Del? eroica Giujlizia del Verter. Servo di Dio. 138. CAP. Vili. Dell'eroica Fortezza del V. Servo di Dio . 150. CAP. IX. Della Temperanza eroica del Servo di Dio , e di altre V irtu ...
‎1739
9
Vita del venerabile Servo di Dio P. Angelo del Pas, di ...
maniera onorato il suo Servo, per confondere i suoi avversarii, e per compensarlo delle tante umiliazioni, che con eroica virtù aveva sostenute per la sua gloria. ' Sisto V. che, come abbiamo già detto, non aveva duhitato di paragonarlo per la ...
Anton-Maria (da Vicenza), 1867
10
Vita Del Ven. Servo Di Dio P. Giuseppe Da Leonessa ...
n10) iede un altro mafchio alla luce , ed hebbe il nome. di Bonaventura : rifoluta t- urta quella famiglia in afiettuofi rendimenti di grazie al Signore Iddio , il quale per l'interceflionen meriti del fuo Servo , gli haveva diluviate dal Cielo così felici ...
Angelo Maria ¬de Rossi, 1713

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SERVO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff servo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il calcio è poesia - Una cena pagata nel Barrio
Ho pochi e selezionati punti di riferimento dove mi servo da anni e dove mi sono sempre trovato/a bene. Per me è importante la qualità ... «Citta della Spezia, Jul 15»
2
Bilancio positivo per il traffico, ma l`Aurelia dalla Spezia a Pisa …
Ho pochi e selezionati punti di riferimento dove mi servo da anni e dove mi sono sempre trovato/a bene. Per me è importante la qualità ... «Citta della Spezia, Jul 15»
3
Addio a Antonio Poerio, ex docente di religione
Ho pochi e selezionati punti di riferimento dove mi servo da anni e dove mi sono sempre trovato/a bene. Per me è importante la qualità ... «Citta della Spezia, Jul 15»
4
Riva Trigoso, comandante della Capitaneria di porto si getta in …
Ho pochi e selezionati punti di riferimento dove mi servo da anni e dove mi sono sempre trovato/a bene. Per me è importante la qualità ... «Citta della Spezia, Jul 15»
5
'Sadiq Umar ha un talento enorme', Alberto De Rossi abbraccia il …
Ho pochi e selezionati punti di riferimento dove mi servo da anni e dove mi sono sempre trovato/a bene. Per me è importante la qualità ... «Citta della Spezia, Jul 15»
6
Niccolò Giannetti si presenta con una tripletta nel Cagliari di …
Ho pochi e selezionati punti di riferimento dove mi servo da anni e dove mi sono sempre trovato/a bene. Per me è importante la qualità ... «Citta della Spezia, Jul 15»
7
Sversamento d`olio al Molo Garibaldi
Ho pochi e selezionati punti di riferimento dove mi servo da anni e dove mi sono sempre trovato/a bene. Per me è importante la qualità ... «Citta della Spezia, Jul 15»
8
Denuncia i suoi stupratori e li fa arrestare dai Carabinieri
Ho pochi e selezionati punti di riferimento dove mi servo da anni e dove mi sono sempre trovato/a bene. Per me è importante la qualità ... «Citta della Spezia, Jul 15»
9
Scontri Bologna-Spezia, aperta un`inchiesta e via all`identificazione …
Ho pochi e selezionati punti di riferimento dove mi servo da anni e dove mi sono sempre trovato/a bene. Per me è importante la qualità ... «Citta della Spezia, Jul 15»
10
Esposto a Monterosso: 'La gru ci fa paura, c`è chi ha tentato di …
Ho pochi e selezionati punti di riferimento dove mi servo da anni e dove mi sono sempre trovato/a bene. Per me è importante la qualità ... «Citta della Spezia, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Servo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/servo>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE