Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "di nuovo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DI NUOVO AUF ITALIENISCH

di nuovo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DI NUOVO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Di nuovo kann auch als ein Substantiv, ein Adverb und eine Interjektion fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DI NUOVO


Pasqua d´uovo
Pasqua d´uovo
bianco dell´uovo
bianco dell´uovo
cercare il pelo nell´uovo
cercare il pelo nell´uovo
fare nuovo
fare nuovo
in fior di nuovo
in fior di nuovo
leggere di nuovo
leggere di nuovo
nuovo
nuo·vo
pesceduovo
pe·sce·duo·vo
portauovo
por·ta·uo·vo
pruovo
pruovo
rimettere a nuovo
rimettere a nuovo
sperauovo
spe·ra·uo·vo
testa d´uovo
testa d´uovo
uovo
uo·vo
vendere di nuovo
vendere di nuovo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DI NUOVO

di mezza età
di mezzo
di misura
di moda
di modo che
di modo che non
di nascosto
di nome
di nota fama
di novanta gradi
di oggi
di pace
di pari misura
di pari numero
di pari quantità
di parte
di passaggio
di passo
di perfezionamento
di petto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DI NUOVO

ab ovo
arcivescovo
bovo
chiovo
covo
ex novo
gengiovo
novo
ovo
portaovo
provo
rinnovo
ritrovo
rovo
sbovo
scovo
stilnovo
succiamele del Rovo
vedovo
vescovo

Synonyme und Antonyme von di nuovo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DI NUOVO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «di nuovo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von di nuovo

MIT «DI NUOVO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

di nuovo addio ancora buonasera buongiorno continuamente nuovamente sempre tuttora nuovo ipad cinema paradiso gossip significato giornale settimanale iphone scrive dinuovo nanopress cultura nostro caso medesimo preciso primo vuole riferire qualcosa mangiare sono dubbi linkuaggio univerbazione genera moltissimi anche casi come locuzione avverbiale dovrebbe presentare problemi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum home page centro rete civica iperbole programma pedonalità bologna quaderno disponibile continua alla notizia manifattura delle arti nuova area cosa testimoni geova sito ufficiale scopri leggi bibbia tempo keynote apple minuti inviti giornalisti ottobre voci indiscrezioni

Übersetzung von di nuovo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DI NUOVO

Erfahre, wie die Übersetzung von di nuovo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von di nuovo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «di nuovo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

再次
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

de nuevo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

again
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फिर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ثانية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

снова
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

novamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আবার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

de nouveau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lagi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wieder
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

再び
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

다시
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

maneh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

một lần nữa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மீண்டும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पुन्हा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tekrar
70 Millionen Sprecher

Italienisch

di nuovo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ponownie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

знову
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

din nou
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξανά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

weer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

igen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

igjen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von di nuovo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DI NUOVO»

Der Begriff «di nuovo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.525 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «di nuovo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von di nuovo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «di nuovo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DI NUOVO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «di nuovo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «di nuovo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe di nuovo auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DI NUOVO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort di nuovo.
1
Stefano Accorsi
Improvvisamente libero, l'ha voluto lei, sei di nuovo libero di fare quello che cazzo ti pare, libero di non dover più raccontare bugie a nessuno, libero di tornare da lei senza vergognartene. Finalmente libero, non è questo quello che hai sempre voluto?
2
Brian Adams
Quanti di voi là fuori sono rimasti feriti in una storia d'amore? E quante volte avete giurato che non avreste mai più amato? Quante solitarie notti insonni? Quante bugie, quanti conflitti? E perché vorreste rigettarvi in tutto questo di nuovo?
3
Diane Arbus
I nudisti amano dire che quando arrivi giusto in fondo, tutti sono uguali, e, di nuovo, che quando arrivi giusto in fondo tutti sono diversi.
4
Alessandro Baricco
Sapete, è geniale questa cosa che i giorni finiscono. E’ un sistema geniale. I giorni e poi le notti. E di nuovo i giorni. Sembra scontato, ma c’è del genio. E là dove la natura decide di collocare i propri limiti, esplode lo spettacolo. I tramonti.
5
Björk
Le persone hanno sempre paura delle novità. Per fare qualcosa di nuovo, dobbiamo considerare dei margini di errore.
6
Sarah Ban Breathnach
Aspettati che le tue speranze si avverino. Aspettati che le tue preghiere vengano esaudite in modi straordinari. La stagione arida nella vita non dura. La pioggia di primavera tornerà di nuovo.
7
Tony Buzan
Più volte si verifica un evento mentale, più è probabile che accada di nuovo.
8
Truman Capote
Non c'è niente di nuovo nel mondo, eccetto la storia che non conosci.
9
Rachel L. Carson
È per noi una cosa salutare e necessaria il volgerci di nuovo alla terra e nella contemplazione delle sue bellezze conoscere la meraviglia e l’umiltà.
10
Margaret Cho
Fortunatamente, la bellezza è più facile da rimuovere che da applicare, e una passata di demaquillage nella giusta direzione ti renderà di nuovo te stessa.

10 BÜCHER, DIE MIT «DI NUOVO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von di nuovo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit di nuovo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Valutare le psicoterapie. La ricerca italiana
Contributi di: Santo Di Nuovo, Girolamo Lo Verso, Francesca Giannone, Marie Di Blasi, Paolo Migone, Vittorio Cigoli, Giancarlo Tamanza, Nino Dazi, Alessandra De Coro, Valli Festini, Giuseppina Rita Ustica, Corrado Pontalti, Igor Pontalti, ...
Di Nuovo, Lo Verso, Di Blasi, Giannone, 1998
2
Tutte le opere di Niccolò Machiavelli, di nuovo corrette e ...
Col Duca di nuovo con varj oblighi fi fortificó la lega , e per lIto mezo fi fece amicizia co i Genovefi , e l'antiche differenze di riprefaglie , e molte altre querele fi compofero ; non oftante che i Veneziani cercaflero per ogni modo tale compofizione ...
Niccolò Machiavelli, 1747
3
Roma di nuovo essattamente ricercata nel suo sito
Fioravante Martinelli. madre . In oggi èdella Dataria Apoftolica, che lo comprò dal Granducadi Tofcana,e vi abita Monfignor Governatore con tutti i Miniftri diGiuftitia dalla quale fu rifabrica, tocon difegno diPaoloMarucelli. Nella parte pofreriore ...
Fioravante Martinelli, 1761
4
Dei Deliti e delle pene [del Beccaria]. Edizione sesta di ...
marquis Cesare Bonesana Beccaria. CONCLUSIONE. Il libro dunque dei Delitti, e delle Pene viene constituito reo delle seguenti imputazioni. Di non conoscere la Giustizia Divina. Di non credere alle Sacre Sritture. Di esser nemico del ...
marquis Cesare Bonesana Beccaria, 1766
5
Trattato dell' agricoltura, tr., e di nuovo revisto e ...
Petrus de Crescentiis Bastiano de' Rossi. mento, dalla forza abbruciante del Cielo, s' aju- ti . Puoflì ancora alcuna cofa del vecchio , col nuovo , convenientemente inneftare . Quando dunque il germoglio comincerà a crefcere , con ajutorio di ...
Petrus de Crescentiis, Bastiano de' Rossi, 1784
6
Niente di nuovo sul fronte occidentale
Erich Maria Remarque. facciate di oscure capanne, che rivelano, dentro, rifugi di pace... I giorni passano. In una mattinata nebbiosa si fa il funerale di un russo: quasi ogni giorno ne muore qualcuno. Sono di guardia mentre lo seppelliscono.
Erich Maria Remarque, 2013
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
ìGS Rimontar* l-'iguratanieute, vale come pagare o restituire il danaio per chi lo ha speso per te. (Gmcc.) RIMBOTTARE. Parlando di fusione, rimettere nel ramaiuolo a fondere. (Besv. Cellini.) RIMBl FI-ARE. Bufiare di nuovo; e dicesi ...
‎1853
8
Dizionario portatile della lingua italiana
Di nuovo accendere. Riaccendlmento □ Raccendimento, пиото acoen- diraento • Riacceso . Add. da riaeoendere. Riaccettdre . Acrettar di nuovo. Hiaccoccáre . Raccoccare . Riaecolta. Il ricoverarai , il raecorai, rioovero . Riaccomodáre .
Francesco Cardinali, 1828
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Negli ultimi il deposito è scarsissimo in modo che l' acqua ripresa dalla tromba e Versata di nuovo nel mulino è perfettamente limpida. Sino a che il liquido che è nel mulino ha una tinta giallastra, si lascia continuare la macinatura; ma quando  ...
‎1846
10
A un discorso nuovo di Vincenzo Gioberti
Questo prima pei Gesuiti , poi contro ; prima di » Pio IX, poi contro , poi di nuovo in favore ; prima della Concardia , poi « Tontro, fra poco di nuovo in favore ; prima contro la democrazia , poi in « favore, poi contro di nuovo ; scrisse su tutto e ...
Giovanni M. Caroli, 1851

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DI NUOVO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff di nuovo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Chi è Messeri il nuovo presidente di Confidustria Firenze
Chi è Messeri il nuovo presidente di Confidustria Firenze Massimo Messeri, presidente di Nuovo Pignone, è stato eletto nuovo presidente di Confindustria ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
2
Rai, al via i nuovi palinsesti. Ma niente di nuovo all'orizzonte
CONTI E UN “NUOVO” REALITY – Raiuno ha un daytime inchiodato sugli stessi contenitori e conduttori (prevediamo un 2/3 punti di share in meno rispetto ... «Cinque Quotidiano, Jun 15»
3
La Campana dei Caduti è di nuovo ferma
Nuovo stop forzato per la Campana dei Caduti di Rovereto, in Trentino, dopo che un fulmine ieri pomeriggio ha colpito il motore. La campana che ogni sera ... «Trentino Corriere Alpi, Jun 15»
4
Strage Brescia: di nuovo in aula il 16 giugno
(ANSA) - MILANO, 11 GIU - I giudici della Seconda sezione della Corte d'assise d'appello decideranno il prossimo 16 giugno su un questione di legittimità ... «ANSA.it, Jun 15»
5
Schettino di nuovo a processo: deturpazione del paesaggio del Giglio
GROSSETO. Un nuovo processo per Francesco Schettino: il 9 ottobre l'ex comandante della Costa Concordia andrà a giudizio davanti al Tribunale di Grosseto ... «Il Tirreno, Mai 15»
6
Sara Tommasi si converte (di nuovo): "Mi aggrappo a Dio e guardo …
Basta alle foto di nudo sui social e ai colpi di testa a sfondo piccante. La sua ... Intervista dal settimanale Nuovo, Sara parla della sua conversione e del fatto che, ... «Gossip Fanpage, Mai 15»
7
Nuovo Cinema Repubblica, prenota la tua poltrona: questa sera c'è …
A grande richiesta, la sala di Nuovo Cinema Repubblica mette a disposizione ulteriori "poltrone", oltre alle diecimila già sold out, per assistere alla proiezione ... «La Repubblica, Mai 15»
8
Fermo al voto. Presunta incompatibilità del candidato di Nuovo Polo …
Prendiamo atto che nonostante i numerosi inviti al confronto su problematiche inerenti la città di Fermo, qualcuno preferisce concentrarsi sulla demonizzazione ... «Informazione.Tv, Mai 15»
9
Torna a Roma il Riff, i film indipendenti di nuovo in pista
Torna a Roma il Riff, il Rome Independent Film Festival, giunto quest'anno alla sua 14esima edizione che si svolgerà sia al The Space Cinema Moderno sia al ... «Adnkronos, Mai 15»
10
Ian Anderson, di nuovo in tour coi Jethro Tull. E i Litfiba rifanno la …
Un viaggio musicale tra passato e presente con scenografie e video inediti nel nuovo progetto live di Ian Anderson e dei Jethro Tull. In The Best of Jethro Tull ... «La Repubblica, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Di nuovo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/di-nuovo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z