WAS BEDEUTET SOTTOPOSTO AUF ITALIENISCH
Definition von sottoposto im Wörterbuch Italienisch
Die erste Definition des Subjekts im Wörterbuch ist, dass es unter eine andere Sache gestellt wird; unten. Eine andere Definition des Subjekts ist, dass es sich unterordnen muss, was unter die Autorität anderer gestellt wird; unterwürfig. Thema ist auch Thema, ausgesetzt: zu sein s. auf ein Risiko, auf ein Risiko.
MIT «SOTTOPOSTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH
sottoposto ·
asservito ·
assoggettato ·
dipendente ·
inferiore ·
servo ·
soggetto ·
sottomesso ·
subalterno ·
subordinato ·
suddito ·
vassallo ·
boss ·
capintesta ·
capoccia ·
caporione ·
capufficio ·
conduttore ·
direttore ·
dirigente ·
dominatore ·
gerente ·
gestore ·
padrone ·
presidente ·
principale ·
responsabile ·
sottoposto ·
dizionari ·
corriere ·
della ·
sera ·
esposto ·
qlco ·
subisce ·
termine ·
wordreference ·
vocabolo ·
suoi ·
composti ·
discussioni ·
forum ·
grandi ·
part ·
pass ·
sottopórre ·
posto ·
sotto ·
altra ·
cosa ·
sottostante ·
deve ·
sottostare ·
autorità ·
trova ·
parola ·
etimologia ·
esempi ·
lemma ·
treccani ·
sottopósto ·
sottoporre ·
altri ·
spec ·
rapporti ·
lavoro ·
farsi ·
rispettare ·
sono ·
soltanto ·
dicios ·
traduzioni ·
inferior ·
submitted ·
miglior ·
gratuito ·
repubblica ·
wikizionario ·
contenuto ·
aperto ·
navigazione ·
ricerca ·
flag ·
ÜBERSETZUNG VON SOTTOPOSTO
Erfahre, wie die Übersetzung von
sottoposto auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Italienisch lautet.
Die
Übersetzungen von sottoposto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sottoposto» in Italienisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
主题
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
sujeto
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
subject
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
विषय
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
موضوع
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
тема
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
assunto
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
বিষয়
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
sujet
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
tertakluk
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
Thema
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
主題
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
제목
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
tundhuk
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
vấn đề
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
பொருள்
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
विषय
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
konu
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
przedmiot
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
тема
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
subiect
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
θέμα
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
onderwerp
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
ämne
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
lagt
5 Millionen Sprecher
5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SOTTOPOSTO»
Zitate und Redensarten mit dem Wort
sottoposto.
Uguaglianza: desir connaturale, per cui cerca ciascun ch'è sottoposto, livellar tutto e farsi ai primi eguale, o torlo ad essi ed occuparne il posto.
Un partito, anche se imprudentemente si chiama cattolico, non dev'essere sottoposto alla Chiesa. Nell'interesse reciproco.
Manoscritto: qualcosa sottoposto con urgenza e restituito con comodo.
Francesco Saverio Borrelli
Chiunque detiene un potere non accetta volentieri di essere sottoposto a giudizio. Per questo, è importante la sopravvivenza di una magistratura indipendente.
La bontà umana, in tutta la sua purezza e libertà, può venir fuori solo quando è rivolta verso chi non ha nessun potere. La vera prova morale dell'umanità, quella fondamentale, è rappresentata dall'atteggiamento verso chi è sottoposto al suo dominio: gli animali. E sul rispetto nei confronti degli animali, l'umanità ha combinato una catastrofe, un disastro così grave che tutti gli altri ne scaturiscono.
10 BÜCHER, DIE MIT «SOTTOPOSTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
sottoposto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
sottoposto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tecnica delle costruzioni in legno
2.1.3.5 Influenza dei nodi e di altri difetti sul comportamento del legno sottoposto
a compressione assiale statica 119 2.1.3.6 Influenza della velocità di
applicazione dei carichi e della loro durata sul comportamento del legno
sottoposto a ...
2
Analisi delle osservazioni sul progetto di legge,
sottoposto ...
prima che venisse sottoposto ciecamente ai toré" chi, e rigettatolo, impedir così
tutto questo male? Se con un piceol argine si può a_ tempfi prevenire un'
inondazione, e impedire, che un fiume impetuoso non trab'occhi, chi sono quelli
stolti, ...
Cistoscopia ......................................................................... Pag. 524 » 525 » 526 •
Correttori procedure diagnostiche Assistenza infermieristica al paziente
sottoposto ad esami di laboratorio cruenti.
Cristina Fabbri, Marilena Montalti,
2012
4
Principi di revisione 2007
Tale comportamento tuttavia non determina una minaccia all'indipendenza del
Revisore solo qualora il valore dei beni o servizi provenienti dal Soggetto
Sottoposto a Revisione sia non significativo. In ogni caso, il Revisore deve
prendere ...
Consiglio nazionale dei dottori commercialisti, Consiglio nazionale dei ragionieri commercialisti,
2007
5
Manuale di procedure assistenziali
11.22 Assistenza al paziente sottoposto ad ecocardiografia trans-esofagea (TEE)
316 1 1 .23 Test rapido pèer la rilevazione della Troponina, Mioglobina eCK-MB
318 11.24 Prelievo di un campione di sangue e urine per clerance della ...
Regione Calabria Azienda Sanitaria Locale N° 6 Lamezia Terme,
2003
6
Statuti senesi scritti in volgare ne' secoli XIII e XIV e ...
xniii. XLix. Lii. Lìii. Lix. LX. in. LXiii. Che neuno sottoposto che non avesse pagato
al dricto, possa avere officio. Che non si debbia tenere savio appostato, nè
notaio, nè procuratore. . Che neuno sottoposto debbia avere a fare cum neuno ...
7
Autocad 2000 tecniche avanzate. Per ingegneri e architetti
(C: REPLAY NOMEFILE TIPO [<XOFF> <YOFF> <XSIZE> <YSIZE>]) Dove: C:
REPLAY Funzione AutoLISP che richiama il comando REPLAY ài AutoCAD
NOMEFILE Nome del file sottoposto a rendering, senza l'estensione. Il nome del
file ...
8
L'infermiere. Manuale teorico-pratico di infermieristica
Assistenza infermieristica al paziente sottoposto alla valu» 549 » 549 tazione con
apparecchi ad impulsi elettrici ......................... – Elettrocardiogramma .......................
.................................. Assistenza infermieristica al paziente sottoposto a procedi» ...
Cristina Fabbri, Marilena Montalti,
2013
9
Collezione di opere inedite o rare
Che neuno sottoposto che non avesse pagato el dricto, possa avere officio. XLix.
Che non si debbia tenere savio appostato, nò notaio, né procuratore. L. Che
neuno sottoposto debbia avere a fare cum neuno divetato dell' Arte. lì.
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy),
1863
10
Corso del codice civile: 8: Delle successioni. Parte 2
La prima condizione per potere andar sottoposto all' obbligo della collazione si è
1' essere erede. - Il vocabolo erede dinota qui coloro i quali vengono chiamati
dalla legge alla eredità intestata. 813. - IdonatariLo legatarii universali o a titolo ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOTTOPOSTO» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
sottoposto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Inter, è ufficiale: arriva Stevan Jovetic. La Lazio chiude con il …
Meno di 140 caratteri per far sapere che il montenegrino a ore sarà a Milano e domani sarà sottoposto alle visite mediche. Di seguito la firma ... «La Stampa, Jul 15»
Chuck Palahniuk: “Troppo oltraggioso: così mi pubblicarono”
Il secondo, Invisible Monsters, era stato invece sottoposto a diverse case editrici, nella speranza di farne il suo libro d'esordio. Raccontava le ... «La Stampa, Jul 15»
Multato sul bus, picchia il controllore
Una volta in caserma in Corso Cairoli, anche in virtù degli esiti degli esami clinici a cui nel frattempo il controllore si era sottoposto al Pronto ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
Ah, anima di Coppi o di Bartali...
A proposito, questo scaracollare senza stile della maglia gialla è stato sottoposto alle verifiche? Nonostante tutto deponga a favore della ... «Tp24, Jul 15»
Roma, armato di coltello tenta di rapinare un negozio: la cassiera si …
... hanno riconosciuto uno dei due rapinatori, in quanto sottoposto all'obbligo di firma tutti i giorni. Quando ieri sera il giovane si è presentato al ... «Il Messaggero, Jul 15»
Schianto in scooter, grave ragazzo
E' stato rapidamente soccorso da un'ambulanza del 118 che lo ha trasportato d'urgenza all'ospedale di Bolzano ove è stato sottoposto alle ... «Alto Adige, Jul 15»
Roma, palpeggia una ragazza in un locale, finisce in rissa: picchiato …
... di Regina Coeli, a disposizione dell'Autorità Giudiziaria, in attesa di essere sottoposto al giudizio direttissimo presso il Tribunale di Roma. «il Giornale, Jul 15»
Corriere Mercantile: lettera del Sindaco al Governo
Il contributo pubblico all'editoria deve essere ovviamente sottoposto a verifiche per scongiurare i finanziamenti a pioggia ma deve premiare lo ... «www.comune.genova.it - le notizie in Comune, Jul 15»
Si arrampica per rubare bici e cerca di spingere carabiniere giù dal …
L'uomo è stato arrestato per il reato di tentato furto aggravato e resistenza a pubblico ufficiale. Dopo la convalida è stato sottoposto alla misura ... «PalermoToday, Jul 15»
Ruba tv, rasoio e slip al Vulcano Buono, arrestato
Successive verifiche hanno poi fatto scoprire ai Carabinieri che l'uomo fermato era sottoposto agli arresti domiciliari. Salvatore Penna è stato ... «Ottopagine, Jul 15»